WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thailand on alert has Thaksin fans weigh fortune seizure
タイアラートで失脚したタクシン首相の忠実なファンとして市民の不安の土曜日だったは、押収した裁判所の判決を重量の半分以上を彼の2.3億ドルの財産を一日earlier.some 150警察は国の最高裁判所の外には金曜日ガード立っては、彼は他のセキュリティ担当者の素数minister.thousandsとして権力を乱用して蓄積していたによると、お金の逃亡中の大物剥奪コメンテーターは、裁判所の判決を明らかに妥協の暴力を避けることを狙ったものだにもかかわらず、チェックポイントとバンコク各地の主要建物の有人宇宙船。
the people’s alliance for democracy (pad) will accept court’s ruling and will not stage any rally even if the court rules not to seized assets of former prime minister thaksin shinawatra and his family , pad core leader phiphob dhongchai insisted .
民主主義（パッド）の人々との同盟関係と裁判所の判決を受け入れる場合でも、裁判所の規則の元のタクシン首相と彼の家族、パッド、コアリーダーphiphobの資産を差し押さえるには任意の集会段階ではないだろうと主張dhongchai。
thailand's highest court will confiscate more than half of thaksin shinawatra's $uf2.3 billion ($2.6 billion) fortune after ruling that the fugitive former prime minister had abusted his power .
thailand's top court on friday seized $f1.4 billion in assets belonging to the family of former premier thaksin shinawatra for abuse of his power .
タイアラートで失脚したタクシン首相の忠実なファンとして市民の不安の土曜日だったは、押収した裁判所の判決を重量の半分以上を彼の2.3億ドル（$ 2.6億円）の財産を一日earlier.some 150警察は国の最高裁判所の外には金曜日ガード立っては、彼は他のセキュリティ担当者の素数minister.thousandsとして権力を乱用して蓄積していたによると、お金の逃亡中の大物剥奪コメンテーターは、裁判所の判決を明らかに妥協の暴力を避けることを狙ったものだにもかかわらず、チェックポイントとバンコク各地の主要建物の有人宇宙船。
バンコク：巨大な警察やタイの首都の街頭での軍事的プレゼンスの最高裁判所は、昨日かどうかを退位のタクシン首相はさらに25億ドル以上を押収した資産の回収可能性に、その判決の提供を開始デモを抑止。
the bomb attacks in bangkok after the court’s ruled to seize 46 billion baht of thaksin’s assets were the work of ill-intentioned people hoping to stir up violence , the rector of the national institute of development administration , sombat thamrongthaffawong , said on monday .
タイの最高裁判所は$ f1.58億退位午後タクシン、半分以上が彼の財産価値がある資産凍結を没収すると発表した。
bangkok: a huge police and militarly presence on the streets of the thai capital deterred protesters as the supreme court yesterday began delivering its verdict on whether the deposed prime minister thaksin shinawatra could recover more than $2.58 billion of seized assets .
タイアラートで失脚したタクシン首相の忠実なファンとして市民の不安の土曜日だったは、押収した裁判所の判決を重量の半分以上を彼の2.3億ドルの財産を一日earlier.some 150警察は国の最高裁判所の外には金曜日ガード立っては、彼は他のセキュリティ担当者の素数minister.thousandsとして権力を乱用して蓄積していたによると、お金の逃亡中の大物剥奪コメンテーターは、裁判所の判決を明らかに妥協の暴力を避けることを狙ったものだにもかかわらず、チェックポイントとバンコク各地の主要建物の有人宇宙船。
thailand was on alert for civil unrest saturday as loyal fans of ousted premier thaksin shinawatra weighed a court’s ruling that seized more than half his 2.3-billion-dollar fortune a day earlier.some 150 riot police stood guard outside the country's top court that on friday stripped the fugitive tycoon of the money they said he had accumulated by abusing his power as prime minister.thousands of other security personnel manned checkpoints and key buildings around bangkok despite commentators saying the court's verdict was an apparant compromise aimed at avoiding violence .
タイアラートで失脚したタクシン首相の忠実なファンとして市民の不安の土曜日だったは、押収した裁判所の判決を重量の半分以上を彼の2.3億ドル（$ 2.6億円）の財産を一日earlier.some 150警察は国の最高裁判所の外には金曜日ガード立っては、彼は他のセキュリティ担当者の素数minister.thousandsとして権力を乱用して蓄積していたによると、お金の逃亡中の大物剥奪コメンテーターは、裁判所の判決を明らかに妥協の暴力を避けることを狙ったものだにもかかわらず、チェックポイントとバンコク各地の主要建物の有人宇宙船。
thailand's top court has said it will confiscate frozen assets worth $f1.58 billion from deposed pm thaksin shinawatra , more than half his fortune .
バンコク：巨大な警察やタイの首都の街頭での軍事的プレゼンスの最高裁判所は、昨日かどうかを退位のタクシン首相はさらに25億ドル以上を押収した資産の回収可能性に、その判決の提供を開始デモを抑止。
thailand was on alert for civil unrest saturday as loyal fans of ousted premier thaksin shinawatra weighed a court ruling that seized more than half his 2.3-billion-dollar fortune a day earlier.some 150 riot police stood guard outside the country's top court that on friday stripped the fugitive tycoon of the money they said he had accumulated by abusing his power as prime minister.thousands of other security personnel manned checkpoints and key buildings around bangkok despite commentators saying the court's verdict was an apparant compromise aimed at avoiding violence .
the bomb attacks in bangkok after the court’s ruled to seize 46 billion baht of thaksin’s assets were the work of ill-intentioned people hoping to stir up violence , the rector of the national institute of development administration , sombat thamrongthaffawong , said on monday .
バンコク：巨大な警察やタイの首都の街頭での軍事的プレゼンスの最高裁判所は、昨日かどうかを退位のタクシン首相はさらに25億ドル以上を押収した資産の回収可能性に、その判決の提供を開始デモを抑止。
bangkok: a huge police and militarly presence on the streets of the thai capital deterred protesters as the supreme court yesterday began delivering its verdict on whether the deposed prime minister thaksin shinawatra could recover more than $2.58 billion of seized assets .
バンコクでの爆弾テロ事件後、裁判所はタクシン首相の資産の46億バーツを押収する判決悪意のある人が暴力行為を起こすことを望んの仕事をされ、開発者の国家機関、ソンバットthamrongthaffawongの学長、月曜日を明らかにした。
民主主義（パッド）の人々との同盟関係と裁判所の判決を受け入れる場合でも、裁判所の規則の元のタクシン首相と彼の家族、パッド、コアリーダーphiphobの資産を差し押さえるには任意の集会段階ではないだろうと主張dhongchai。
the people’s alliance for democracy (pad) will accept court ruling and will not stage any rally even if the court rules not to seized assets of former prime minister thaksin shinawatra and his family , pad core leader phiphob dhongchai insisted .
supporters of deposed thai leader thaksin shinawatra demonstrated yesterday in the capital's business district , one week ahead of a potentially explosive court decision on whether the government will confiscate the vast assets of.. .
タイアラートで失脚したタクシン首相の忠実なファンとして市民の不安の土曜日だったは、押収した裁判所の判決を重量の半分以上を彼の2.3億ドルの財産を一日earlier.some 150警察は国の最高裁判所の外には金曜日ガード立っては、彼は他のセキュリティ担当者の素数minister.thousandsとして権力を乱用して蓄積していたによると、お金の逃亡中の大物剥奪コメンテーターは、裁判所の判決を明らかに妥協の暴力を避けることを狙ったものだにもかかわらず、チェックポイントとバンコク各地の主要建物の有人宇宙船。
some people behind the scene might have influenced the court judges to ruled to seize 46 billion baht in assets of former prime miniscater thaksin shinawatra , puea thai chairman chavalit yongchaiyudh claimed .
タイの最高裁判所の半分以上を押収し、逃亡中の元首相が自分の力を悪用した判決後、タクシン首相の$ uf2.3億ドル（$ 2.6億円）の財産。
member of red-shirt people group in lampang on saturday dressed in black in morning the court’s ruling to seize 46 billion baht in assets of ousted former prime minister thaksin shinawatra , reports said .
タイの最高裁判所金曜日元タクシン首相の家族に彼の権力の乱用に属する14億ドルの資産を押収した。
thailand was on alert for civil unrest saturday as loyal fans of ousted premier thaksin shinawatra weighed a court’s ruling that seized more than half his 2.3-billion-dollar fortune a day earlier .
バンコクでの爆弾テロ事件後、裁判所の判決の中で失脚したは首相タクシン首相の資産は46億バーツを押収する判決悪意のある人が暴力行為を起こすことを望んの仕事をされ、開発者の国家機関、ソンバットthamrongthaffawongの学長、月曜日を明らかにした。
thailand's highest court will confiscate more than half of thaksin shinawatra's $uf2.3 billion ($2.6 billion) fortune after ruling that the fugitive former prime minister had abusted his power .
thailand's top court has said it will confiscate frozen assets worth $f1.58 billion from deposed pm thaksin shinawatra , more than half his fortune .
thailand's top court on friday seized $f1.4 billion in assets belonging to the family of former premier thaksin shinawatra for abuse of his power .
thaksin shinawatra , more than ousted prime minister , voices his resolve to struggle against the thai government after a damaging court’s ruling t .
thailand's supreme court’s ruled friday that former prime minister thaksin shinawatra abused his power to expand his huge fortune .
a thai court is due to decide whether thaksin shinawatra can keep nearly £1.5bn in assets seized by the government .
thailand’s supreme court’s ruled that thaksin shinawatra had abused his power to benefit companies he owned t .
thaksin shinawatra lost $f1.4 billion today but not all the scenews was bad .
Generated 2010-3-14_23:23
|
|
|
|
|
