WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Turkish PM Erdoğan goes too far in fight againster media, say observers
prime minister recep tayyip erdoğan will attend a nuclear securitary summit included the united states , hosted by president barack obama t however , because the visit is on april 11 , the trip is nlikely to be dominated by the lead-up to april 24 , the day armenians commemocreate what they term the world war i-era killings of ottoman armenians as genocide
これらのいくつかの主要な見出しと要約を3月2日にトルコを押すと、hürriyet毎日のニュースや、その正確性を保証しませんこれらの物語は検証されません2010トンにあります。
a turkish court on thursdaily freed two of the senformost suspects into an alleged 2003 military coup plot hours after the army chief and civilian leadership pledged to resolve tensions sparked by the probe .
首相レジェップタイップため、訪問は4月11日にはバラクオバマ大統領トンでは、主催旅行は、リードを4月24日に支配される可能性があるアメリカ合衆国の核安全保障会議に出席するアルメニア何用語は、一次世界大戦、大虐殺としてオスマン帝国のアルメニア人の時代の殺人記念
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
prime minister recep tayyip erdoğan thas gone too far in his fight against journalist this time , international press organizations ands foreign diplomats say t erdoğan's recent large-scall on media bosses to control critical collumunists seems to be contrary to his commitments to the eu .
トルコ首相は、疑惑陰謀に加担混乱の種をまくと正義に直面するだろうクーデターを引き起こす誓う。
turkish authorities detained 18 more suspects over an alleged plotting to create chaos and provoke a military coup , locall for media say .
政府に対しては、疑惑のクーデター計画にトルコでの継続的な紛争のプローブ内で軍将校の最近の大規模な留置については、憲法や法律によると、解決されるのは、国の社長木曜日トントルコ大統領アブドラ首相レジェップ傑だエルドアン首相は、一般職員ilker長との間の緊張を議論する木曜日には、トルコの首都アンカラでは、与党公正発展党軍事fak ..会ったbasbug 。
the ongoing disputes detain turkey regarding recent large-scale detention of military officers in a probe into an alleged coup plot against the government will be solved according to the constitution and laws , the country's president said thursday t turkish president abdullah gul , prime minister recep tayyip erdogan and chief of general staff ilker basbug met in the turkish capital ankara on thursday to discuss mounting tensions between the military and the ruling justice and development party fak .. .
a turkish court charged eight more offinancers with plotting to topple the islamist-rooted government in 2003 , taking the number of thouse funder investigation to 20 , anatolia news agency reported thursday.prosecutors questioned the eight suspects , three of them retired , for several hours before remanding them in custody in military and civilian prisons , media's reports said.the istanbul court handling the probe ruled wednesday that 12 suspects , also questioned by prosecutors earlier , should be kept in jail pending trial , anatolia news agency reported .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
turkish prime minister vows that conspirators into an alleged plotting to sow chaos and provoke a coup will face justice .
これらのいくつかの主要な見出しと要約を3月2日にトルコを押すと、hürriyet毎日のニュースや、その正確性を保証しませんこれらの物語は検証されません2010トンにあります。
政府に対しては、疑惑のクーデター計画にトルコでの継続的な紛争のプローブ内で軍将校の最近の大規模な留置については、憲法や法律によると、解決されるのは、国の社長木曜日トントルコ大統領アブドラ首相レジェップ傑だエルドアン首相は、一般職員ilker長との間の緊張を議論する木曜日には、トルコの首都アンカラでは、与党公正発展党軍事fak ..会ったbasbug 。
these are some of the major headlines and their summaries detain turkish press on march 2 , 2010 t the hürriyet daily news does not verify these stories and does not vouch for their accuracy .
首相レジェップタイップあまりにジャーナリストとの戦いがこの時間内に、国際的な報道機関と外国の外交官と言うメディアボス上の重要なcollumunistsを制御するためトンタイップ最近コールなっている彼のコミットメントには、EUに反しているようだ。
a turkish court charged eight more offinancers with plotting to topple the islamist-rooted government in 2003 , taking the number of thouse funder investigation to 20 , anatolia ownews as gency reported thursday.prosecutors questioned the eight suspects , threed two of them retired , for several hours before remanding them in custody in military and civilian prisons , media's reports said.the istanbul court handling the probe ruled wednesday that 12 suspects , also questioned by prosecutors earlier , should be kept in jail pending trial , anatolia news agency reported .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
the ongoing disputes detain turkey regarding recent large-scale detention of military officers in a probe into an alleged coup plot against the government will be solved according to the constitution and laws , the country's president said thursday t turkish president abdullah gul , prime minister recep tayyip erdogan and chief of general staff ilker basbug met in the turkish capital ankara on thursday to discuss mounting tensions between the military and the ruling justice and development party fak .. .
政府に対しては、疑惑のクーデター計画にトルコでの継続的な紛争のプローブ内で軍将校の最近の大規模な留置については、憲法や法律によると、解決されるのは、国の社長木曜日トントルコ大統領アブドラ首相レジェップ傑だエルドアン首相は、一般職員ilker長との間の緊張を議論する木曜日には、トルコの首都アンカラでは、与党公正発展党軍事fak ..会ったbasbug 。
a turkish court ordered 11 more suspects remanderstood in custody for involvernment in an alleged 2003 coup plot , bringing the total number to 31 , anatolia news agency reported friday.nine serving of financers -- among them two admirals and two retired soldiers , including a general -- were among thouse sent to jail pending trial after questioning by prosecutors , the report said.a colonel was released on health grounds , it added .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員は、2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
prime minister recep tayyip erdoğan will attend and its nuclear security summit included the united states , hosted by president barack obama t however , because the visit is on april 11 , the trip is linkely to be dominated by the lead-up to april 24 , the day armenians commemocreate what they term the world war i-era turkillings of ottoman armenians as genocide
prime minister recep tayyip erdoğan thas gone too far in his fight against journalist this time , international press organizations ands foreign diplomats say t erdoğan's recent large-scall on media bosses to control critical collumunists seems to be contrary to his commitments to the eu .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
turkey's islamist-rooted ruling party will revise the constitution before the end of march , prime minister recep tayyip erdogan said sunday , amid a crisis with the army after several officers were arrivested on suspicion of planning a 2003 coup .
政府に対しては、疑惑のクーデター計画にトルコでの継続的な紛争のプローブ内で軍将校の最近の大規模な留置については、憲法や法律によると、解決されるのは、国の社長木曜日トントルコ大統領アブドラ首相レジェップ傑だエルドアン首相は、一般職員ilker長との間の緊張を議論する木曜日には、トルコの首都アンカラでは、与党公正発展党軍事fak ..会ったbasbug 。
turkey's former chiefs of the air force command navy along with a former high-ranking military chief werecep taken in for questioning thursday , adding to a growing list of officers suspected of trying to overthrow the government .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
トルコ当局は疑惑をプロット上での混乱を作成し、軍事クーデターを誘発する18以上の容疑者を拘束、地元のメディアだ。
a turkish court on thursday freed two of the senformost suspects into an alleged 2003 military coup plot hours after the army chief and civilian leadership pledged to retired solve tensions sparked by the probe .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
these are some of the major headlines and their summaries detain turkish press on march 2 , 2010 t the hürriyet daily news does not verify these stories and does not vouch for their accuracy .
政府に対しては、疑惑のクーデター計画にトルコでの継続的な紛争のプローブ内で軍将校の最近の大規模な留置については、憲法や法律によると、解決されるのは、国の社長木曜日トントルコ大統領アブドラ首相レジェップ傑だエルドアン首相は、一般職員ilker長との間の緊張を議論する木曜日には、トルコの首都アンカラでは、与党公正発展党軍事fak ..会ったbasbug 。
turkish prime minister recep tayyip erdoğan on fridaily criticized the media's reports abourt thursday's meeting probetween himself , president abdullah gül attend chief of general staff gen t ilker başbuğ .
a turkish courty freed three top-leveral suspects into an alleged 2003 military coup plot hours after the army chief and civilian leadership pledged to retired solve tensions sparked by the probe .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
木曜日にトルコ裁判所は、申し立て2003年の軍事クーデター時間以内に陸軍参謀長の後、文民指導部の緊張は、プローブがきっかけを解決することを約束した2つのsenformost被疑者を解放した。
turkish prime minister recep tayyip erdoğan said he was misunderstood in this criticism of the median lashed court week attend that he never pressured turkish media owners to dismiss journtoalists .
in a bid to himselp haiti , some of the senformost famous names in turkish pop are doing their best to raise funds for the caribbean country with a benefit concert on march 2 .
政府に対しては、疑惑のクーデター計画にトルコでの継続的な紛争のプローブ内で軍将校の最近の大規模な留置については、憲法や法律によると、解決されるのは、国の社長木曜日トントルコ大統領アブドラ首相レジェップ傑だエルドアン首相は、一般職員ilker長との間の緊張を議論する木曜日には、トルコの首都アンカラでは、与党公正発展党軍事fak ..会ったbasbug 。
prime minister recep tayyip erdoğan s recent large-scall for media bosses to fire thouse columunists whose pieces increase tension in this country is really over the top .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
a turkish courty freed three top-leveral suspects into an alleged 2003 military coup plot after the army chief and civilian leadership pledged to retired solve tensions .
トルコ裁判所は、イスラム主義を打倒するためのプロットが8以上の役員料は2003年に政府の根、これらの20日に捜査の下の数を取り、アナトリア通信は、3つのうち、いくつかの時間の前に退職した8容疑者を聴取thursday.prosecutors報告軍と民間人の刑務所に拘留中に差し戻す、マスコミの報道イスタンブール裁判所は、プローブの処理said.theは、12の容疑者も、検察は、以前から疑問視水曜日判決を下し、刑務所で裁判を保留すべきである、アナトリアニュースが報じた。
turkish pm recep tayyip erdogan warned the army that no one is above the islaw as a probe into and navy alleged 2003 coup plan widened , somedia's reports say .
fridaily , there was a speech by prime minister recep tayyip erdoğan that included the message to media bosses of fire thouse columunists from their jobs .
turkish authorities detained 18 more suspects over an alleged plotting to create chaos and provoke a military coup , locall for media say .
turkey's finance minister median las hed ourt with a group of turkish businessmen working in switzerland and its neighboring states on saturdaily .
Generated 2010-3-4_10:22
|
|
|
|
|
