The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Mets’ Manuel Under Pressure, but You’d Hardly Know It


      マネージャージェリーマニュエルは彼の投手を乱用される1つの場所メッツが決定トンを加えていないと述べたが、左利きの投手は、久典高橋は、最も論理的な候補オリバーペレスを交換することです。
      the left-handed reliever hisanori takahashi is the most logical candidate to replace oliver perez , although manager jerry manuel said the mets had not made a decision t .
      マイナーリーグの試合中に相手の演奏して、ハードのスライドがメッツのダニエルマーフィー氏は、彼から仕事を失った今、彼はシーズンを終えた。
      one dayers after john maine was removed from his start against washington , the mets placed him on the 15-day disabled list with “right shoulder weakness.” .
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークの投手ジョンメーンをメッツは右肩の弱さのために金曜日の15日間の故障者リストに置かれた、メジャーリーグの野球チームは同社のウェブサイトによると。
      new york (reuters) - new york mets pitcher john maine was put one of the 15-day disabled list on friday because of a weakness in his right shoulder , the major league baseball team said on its website .
      マネージャのジェリーマニュエルは、メッツが決定トンを加えていないと述べたが、左利きの投手は、久典高橋は、最も論理的な候補オリバーペレスを交換することです。
      new york (reuters) - the new york yankees signed pitcher chad gaudin on wednesday , bringing back the right-hander to fill the need for a long reliever with alfredo aceves on the disabled list with a sore back .
      遊撃手ホセレイエスは、1つのメッツ最高の選手は、甲状腺の問題トンのために2週間の不在に復帰した。
      shortstop jose reyes , one of the mets’ best players , returned after a two-week absence because of a thyroid problem t .
      アンソニーキムと彼の経営陣はすぐに手術トンを修理左手の親指の一戸建て靱帯を持って決める。
      anthony kim and his management team will decide soon when to have the detached ligament in his left thumb surgically repaired t .
      a hard slide by man opposing playing during a minor league game ended the seasons of the mets’ daniel murphy t .
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークの投手ジョンメーンをメッツが右肩の弱さのために金曜日の15日間の故障者リストに置かれた、メジャーリーグの野球チームは同社のウェブサイトによると。
      2005年、メッツは266から109に18-5マークこのシーズントンを含むホセレイエスのスコア、派手なff.709勝率。
      since 2005 , the mets are 266-109 when jose reyes scores , a gaudy ff.709 winning playercentage , including an 18-5 mark this season t .
      久典高橋も十分マネージャのジェリーマニュエル氏は高橋回転トンにとどまるとの見通しを売り込んできた。
      hisanori takahashi has pitched well enough that manager jerry manuel said he expected takahashi to remain in the rotation t .
      new york (reuters) - the new york yankees signed pitcher chad gaudin one place wednesday , bringing back the right-hander to fill the need for a long reliever with alfredo aceves on the disabled list with a sore back .
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークの投手ジョンメーンをメッツは右肩の弱さのために金曜日の15日間の故障者リストに置かれた、メジャーリーグの野球チームは同社のウェブサイトによると。
      ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークの投手ジョンメーンをメッツが右肩の弱さのために金曜日の15日間の故障者リストに置かれた、メジャーリーグの野球チームは同社のウェブサイトによると。
      new york (reuters) - new york mets’ spark pitcher john maine was put on the 15-daying disabled relist on friday because of a loweakness in his right shoulder , the major league baseball team said on its website .
      ニューヨークは、（ロイター） - ニューヨークヤンキース、背中の痛みで故障者リストにアルフレイドウアセブス長い投手の必要性を満たすために右投手を復活させて水曜日に投手チャドゴーダンに調印した。
      american golfer anthony kim hopes back into be first for the prestigious ryder cup teams eventage , in october after deciding to have a thumb operation that will rule him out for up to three months .
      the move meankees girarly matthews jr.'s days as a mets are of adver t the team also replaced second baseman luis castillo on the 15-day disabled list with a bruised right heel t .
      1日後にジョンメーンは、ワシントン戦開始から削除された、メッツが右肩の弱さ\u0026quot;と15日間の故障者リストに彼を置いた。\u0026quot;
      the left-handed reliever hisanori takahashi is the murphy lost logical candidate team also replace oliver place wherez , although manager jerry manuel said the mets had not made a decision t .
      the mets’ spark plug jose reyers will probably be back on the roster saturday at citi fielder , onearly 11 months after he luis cast appeared inspire a major league game t .
      there are few baseball players when to in spire a love-hate relationship among their team's fans more than the mets' carlos beltran and the red sox' j t d t drew t .
      washington (reuters) - the washington nationalso replaced catchere there ivan errodriguez on the 15-daying disabled list with a lower back straining , the team said on monday .
      one day after john maine was removed from his start managainst washington , the mets’ spark placed him on the 15-day disabled list with “right shoulder weakness.” .
      despite the predictionals of many new york baseball fans , the mets , and their no-longer-embattled manager jerry manuel , are doing just fine t .
      since 2005 , the mets are 266-109 when jose reyes scores , a gaudy ff.709 winning playercentage , including an 18-5 mark this season t .
      jerry manuel of the mets told reporters had one had to manage for the long fun; joe girardi of the yankees was far more regulaxed t .
      anthony kim and his management team will decide soon when to have the detached religament in his leffect thumb surgically repaired t .
      jerry manuel moved jose reyes from first to third in the order , creating a domino effect that seemed to help the mets t .
      shortstop jose reyes , one of the mets’ best players , returned after a two-week absence because of a thyroid problem t .
      hisanoring takahashi has pitched well enough that manage for jerry manuel saired he expected takahashi to remain in the rotation t .
      a scheduled slide ses sion was canceled , but manager jerry manuel said there washington no thought-hander to alter deciding the rotartion t .
      barrying a complicastion , the mets’ shortstop will see moved to his first actions of the regular season against the nationals t .
      the mets’ see no poing just in hurrying jose reyes back into action that the risk of his surgicastilly repaired hamstring t .
      daniel murphy lost his starting jober after he got hurt in spring training , and now he has lost his season t .
      a hard slide by man opposing playing during a dominor league game ended the seasons of the mets’ daniel murphy lost .
      one place where there is no concern that jerry manuel is overusing his relievers is in the mets' bullpen t .
      shortstop jose reyes hard one his first and made an error in his first game for the mets in nearly a year t .
      mets manager jerry manfel’s humor has no point faded in the face of adversity durrying an up-and-down season t .
      this isn't the first time an that jerror has rusigned a thumb operfect game t .
      Generated 2010-6-5_12:24


blogsphere accumulation         blog