WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Greeks protest austerity measures with 24-hour nationwide strike
greek police enters a new phase of tense uncertainty over its programme to slash overspending on thursday when european union and imf experts leave athens with their findings of an audit of national finances.their visit came as tens of thousands of people took to the streets of greece on wednesday to protest the socialist government's austerity measures.greece is at the centre of a crisis threatening cohesion of the eurozone over huge debt and budget deficits , and credit rating downgrades , as well as weak credibility owing to inaccurate data in the past .
ギリシャ木曜日に欧州連合とIMFの専門家は、国家finances.their訪問の監査の結果とアテネままで浪費を削減する、そのプログラム上で緊張の不確かさの新たな段階に入る人々の数万人となったギリシャの通りにした水曜日は、社会主義政府の緊縮財政measures.greeceに抗議するための危機膨大な借金と財政赤字の上では、ユーロ圏の結束を脅かすの中心部では、信用格付けを格下げだけでなく、弱いの信頼性は、過去に不正確なデータのおかげです。
警察は催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する他の主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
police fired tear gas and clashed with youths wednesday as tens of thousands protested in athens , thessaloniki and other main greek cities against austerity measures to tame a public debt crisis.the clash began in athens after a group of 50 young demonstrators were seen trying to approach a row of luxury hotels on central syntagma square.as police fired tear gas to push them back , another 250 people according to authorities broke apart from the main body of demonstrators to throw stones and a few firebombs at officers , as the protest began to melt away in disarray .
the europeand commission will investigate banks working with the greek government to judge if they acted ethically when advising on the use of complex currency swaps .
警察は催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する他の主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
警察は催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する他の主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
アテネの警察は本日、催涙ガスを発砲し、アテネでの数千の抗議行動の傍観者の若者と衝突した。
tens of thousands of civil servants , private sector workers , laborers stage 24-hour strike to show displeasure with government's plans
a 24-hour nationwide strike is expected to paralyze the public sector and a large part of the private sector in greek police on wednesday , as the two main labor unions of the country have called a first joint mobilization for this year against austerity measures t airports , hospitals , banks , schools , local media and businesses are already brought to a standstill in early morning , as thousands of public servants and private sector employees participate in the strike and gather at the athens centre fo .. .
として交通労働者の何千もの厳しい緊縮政策に抗議した主要な攻撃は足踏み状態水曜日にギリシャをもたらすことが期待された国の壊滅的な財政赤字に対処するために必要だという政府の対策。
major strikes were expected to bring greek police to a standstill wednesday as thousands of transport workers protested against severe austerity measures the government says are needed to tackle the country's crippling budget deficit .
欧州連合と木曜日にIMFの専門家はギリシャの危機に関する報告書の最終調整れた四面楚歌の社会主義政府は、財政のヒット数千人の緊縮cuts.tensに対する一般的なストライキの影響を消化主要なギリシャの都市の通りには水曜日になった抗議の増税と、最初の一般的なストライキに給付削減は、債務のレベルをらせん状に取り組んでいる政府は、ヒットする。
european union and imf experts on thursday were finalising a report on greece's crisis-hit finances as the embattled socialist government digested the impact of a general strike against its austerity cuts.tens of thousands of people took to the streets of major greek cities on wednesday to protest tax hikes and benefit cuts in the first general strike to hit the government , which is grappling with spiralling debt levels .
印象的な労働者と懐疑的なEU関係者の間で板挟み、ギリシャの危機は、EUの予算室長、来週には計画を簡単にする必要がある社会主義政府は、財政のヒット飼いならされた国の大規模なdeft.european組合木曜日の経済関係担当委員オッリレーン彼は個人的にギリシャ語を調べると述べた計画をEUからの報告を受けた後、欧州中央銀行とIMFの専門家は、今週アテネの財務監査。
caught between striking workers and sceptical eu officials , greece's crisis-hit socialist government will have to brief the eu's budget chief next week on its plans to tame the country's meassive deft.european union economic affairs commissioner olli rehn on thursday said he would personally inspect greek plans after receiving a report from eu , european central bank and imf experts who audigested athens' finances this week .
印象的な労働者と懐疑的なEU関係者の間で板挟み、ギリシャの危機は、EUの予算室長、来週には計画を簡単にする必要がある社会主義政府ヒット飼いならされた国の大規模なdeft.european組合木曜日の経済関係担当委員オッリレーン彼は個人的にギリシャ語を調べると述べた計画をEUからの報告を受けた後、欧州中央銀行とIMFの専門家は、今週アテネの財務監査。
the greek government is getting closer to choosing new austerity measures as it discusses how to tame its deficits with a visiting delegation of eu and international monetary fund officials .
greek police denied using complex currency transactions to mask its budget deficit in a 2008 meeting withe european union officials .
として、国の2つの主要労組の緊縮財政政策をトン空港に対しては、今年の初の共同動員と呼ばれるが24時間全国規模のストライキと水曜日にギリシャでは、民間部門の大部分は、公共部門を麻痺させる、期待されてとして、公務員や民間企業の従業員数千人がストに参加しての..アテネの中心部に集まり、病院、銀行、学校、地元のメディアや企業がすでに立ち往生する早朝に、持って来られる。
police in athens today fired tear gas mand clashed with youths on the sidelines of a protest of several thousands in athens .
ギリシャのマスクは、予算の赤字に欧州連合の関係者とは、2008年の会議で、複雑な通貨取引を使用して拒否されました。
greek police faces a crucial week ahead , with a delegation of eu and imf officials arriving in athens to discuss further austerity measures to fix the country's bloated budget deficit .
警察は催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する一般的なストライキの影響を消化主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
としてどのように飼いならされたため、EUと国際通貨基金関係者の訪問団との財政赤字については、ギリシャ語、政府に近い新たな緊縮政策を選択するになってきた。
police fired tear gas and clashed with youths wednesday as tens of thousands protested in athens , thessaloniki and other main greek cities against austerity measures to tame a public debt crisis.the clash began in athens after a group of 50 young demonstratorsday were seen trying to approach a row of luxury hotels on central syntagma square.as police fired tear gas to push them back , another 250 people according to authorities broke apart from the main body of demonstrators to throw stones and a few firebombs at officers , as the protest began to melt away in disarray .
ギリシャのマスクは、予算の赤字に欧州連合の関係者とは、2008年の会議で、複雑な通貨取引を使用して拒否されました。
greek police to urgenters are new phase of tense uncertainty over its programme to slash overspending on thursday when european unnounceion and imf experts leave athens with their findings of an audit of national finances.their visit came as tens of thousands of people took to the streets of greece on wednesday to protest the socialist government's austerity measures.greece is at the centre of a crisis threatening cohesion of the eurozone over huge debt and budget deficits , and credit rating downgrades , as well as weak credibility owing to inaccurate data in the past .
欧州委員会の銀行は、ギリシャ政府とすれば、倫理的に複雑な通貨スワップの使用上の助言行動を判断する作業を調査します。
a 24-hour nationwide strike is expected to paralyze the public sector and a large part of the private sector in greek police on wednesday , as the two main labor unions of the country have called athens' first joint mobilization for this year against austerity measures t airports , hospitals , banks , schools , local media and businesses are already brought to a standstill in early morning , as thousands of public servants and private sector employees participate in the strike and gather at the athens centre fo .. .
european union and imf experts on thursday were finalising a report on greece's crisis-hit finances as the embattled socialist government digested the impact of a general strike against its austerity cuts.tens of thousands of people took to the streets of major greek cities on wednesday to protest tax hikes and benefit cuts in the first general strike to hit the government , which is grappling with spiralling debt levels .
警察は催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する他の主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
としてどのように飼いならされたため、EUと国際通貨基金関係者の訪問団との財政赤字については、ギリシャ語、政府に近い新たな緊縮政策を選択するになってきた。
caught between striking workers and sceptical eu officials , greece's crisis-hit socialist government will have to brief the eu's budget chief next week on its plans to tame the country's meassive deft.european union economic affairs commissioner olli rehn on thursday said he would personally inspect greek plans after receiving a report from eu , european central bank and imf experts who audigested athens' finances this week .
the eu is pushing greek police to urgently adopt new measures amounting to more than $5.42 billion , on top of the austerity package already announced , if it is to achieve its goal of slashing its staggering budget deficit .
として交通労働者の何千もの厳しい緊縮政策に抗議した主要な攻撃は足踏み状態水曜日にギリシャをもたらすことが期待された国の壊滅的な財政赤字に対処するために必要だという政府の対策。
ギリシャ木曜日に欧州連合と木曜日にIMFの専門家は、国家finances.their訪問の監査の結果とアテネままで浪費を削減する、そのプログラム上で緊張の不確かさの新たな段階に入る人々の数万人となったギリシャの通りには水曜日は、社会は、財政のヒットは、義政府のは、財政のヒット数千人緊縮財政measures.greeceに抗議するための危機膨大な借金と財政赤字の上では、ユーロ圏の結束を脅かすの中心部では、信用格付けを格下げだけでなく、弱いの信頼性は、過去に不正確なデータのおかげです。
major strikes were expected to bring greek police to a standstill wednesday as thousands of transport workers protested against severe austerity measures the government says are needed to tackle the country's crippling budget deficit .
european union and imf experts on thursday were finalising a report on greece's crisis-hit finances as the embattled socialist government digested the impact of a general strike against its austerity cuts .
警察は本日、催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する他の主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
ギリシャの重要な1週間前、EUとIMFの関係者の訪問団との関係アテネの国の肥大化、財政赤字を解決するより詳細な緊縮財政政策を議論に到着した顔。
police fired tear gas and clashed with youths wednesday as tens of thousands protested in athens , thessaloniki and other main greek cities against austerity measures to tame a public debt crisis .
警察は催涙ガスを発砲し、若者の水曜日と衝突数千アテネ、テッサロニキと緊縮財政政策に対する他の主要なギリシャの都市で飼いならされた公的債務crisis.theの衝突に抗議のアテネで50小さなデモ参加者のグループの後に始まったと水曜日と衝突したアプローチをしようとして見ていた中心部シンタグマsquare.as警察に高級ホテルの行に催涙ガスをバックにプッシュを発射した当局に離れてデモ隊の本体からの役員ではいくつかの火炎瓶石を投げるを突破よると、別の250人として、抗議するために溶融を開始離れて混乱した。
tens of thousands of greeks walked off the job as part of a 24-hour nation wide general strike , called by greece's two biggest unions to protest the socialist government's austerity measures .
the greek government is getting closer to choosing new austerity measures as it discusses how to tame its deficits with a visiting delegation of eu announced international monetary fund officials .
欧州連合と木曜日にIMFの専門家はギリシャの危機に関する報告書の最終調整れた四面楚歌の社会主義政府は、財政のヒット数千人の緊縮cuts.tensに対する一般的なストライキの影響を消化主要なギリシャの都市の通りには水曜日になった抗議の増税と、最初の一般的なストライキに給付削減は、債務のレベルをらせん状に取り組んでいる政府は、ヒットする。
として、国の2つの主要労組の緊縮財政政策をトン空港に対しては、今年の初の共同動員と呼ばれるが24時間全国規模のストライキと水曜日にギリシャでは、民間部門の大部分は、公共部門を麻痺させる、期待されてとして、公務員や民間企業の従業員数千人がストに参加しての..アテネの中心部に集まり、病院、銀行、学校、地元のメディアや企業がすでに立ち往生する早朝に、持って来られる。
greek police faces and crucial week ahead , with a delegation of eu and imf officials arriving in athens to discuss further austerity measures to fix the country's bloated budget deficit .
として、時間、全国ゼネスト、ギリシャの2つの主要労組の緊縮財政政策をトン空港に対しては、今年の初の共同動員と呼ばれるが24時間全国規模のスの2つの最大の労働組合トライキと水曜日にギリシャでは、民間部門の大部分は、公共部門を麻痺させる、期待されてとして、公務員や民間企業の従業員数千人がストに参加しての..アテネの中心部に集まり、病院、銀行、学校、地元のメディアや企業がすでに立ち往生する早朝に、持って来られる。
the greek government is getting closer to choosing new austerity measures as it discusses how to tame its deficits with a visiting delegation of eu announced imf officials .
Generated 2010-2-27_18:19
|
|
|
|
|
