WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リサーチインモーション：1,000理由物事はそれでもWorsがある取得することはできます
（ロイター） - 彼らはライバルリンゴのicloudサービスおよびブラックベリーのメーカーを傷つけないようにiPhoneとグーグルのAndroidベースのスマートフォンとの競争に対処することができない点に懸念を期待するとして少なくとも2つの証券会社は動いている研究上の目標株価をカット。
(reuters) - research in motion ltd has recalled about 1,000 of its playbook tablets which were shipped with a flawed operating system build that could pose problems during the initial set-up , technology blog engadget and several other media channels reported .
トロント（ロイター） - ブラックベリーのお馴染みの名前を作った二人は、運動の低迷する運命に研究を修正する時間の贅沢を持っていない可能性があります。
(reuters) - at least two brokerages cut price targets on research in motion has they expect rivals apple's icloud service and concerns over its inability to tackle competition from iphone and google's android-based smartphones to hurt the blackberry maker .
earlier i described what i believe decism a flawed strategy by research in motion for their playbook tablet , at least in their initial release serversion of the device t the concept of requiring the pairing with a blackberry phone in order to attain fmobile broada-band) connectivity made little sense , and would [...]
ボストン - ハッカーは、セキュリティ専門家はiPhoneを介してリモートコントロールを得るために見て犯罪者によって悪用される可能性があるという、アップルのIOSのオペレーティングシステムでのiPadとiPod touchのdevices.theセキュリティ上の欠陥は、ウェブサイトとして水曜日に明るみに出たというAppleからのソフトウェアのバグを開示しているjailbreakmeは、Appleの顧客は\u0026quot;刑務所の破れ\u0026quot;と呼ばれるプロセスを介してIOSのオペレーティングシステムを変更するために使用できるコードをリリースした。
orlando - the wildly popular mobile game angry birds will be available soon on research in motion's playbook tablet , the company said on tuesday t the game , which features birds destroying the pigs which stole their eggs with the help of a slingshot , is developed by rovio , which plans to list on the nasdaq within five years t -- reuters
以前の私は接続が少ししました）fmobileのブロードバンドを実現するためにブラックベリーの携帯電話とのペアリングが必要になるというコンセプトTが少なくともデバイスの彼らの最初のリリースバージョンでは、私は彼らの戦略のタブレットのための運動の研究により欠陥のある戦略であると信じて説明感覚、そしてでしょう[...]
路上で、動きの研究の見通しについて懐疑は増加を続けている。
orlando , florida (reuters) - research in motion unveiled an updated version of its blackberry bold smartphone on monday plus enhancements to its new operating system as it sought to regain its stride after a profit warning .
トロント（ロイター） - 運動の研究は、独自のソフトウェアを放棄するためにノキアの決断で提供される開口部を浪費、新しいBlackBerryモデルを導入するための重要な目標が欠落して、アナリストは木曜日に警告した。
オーランド、フロリダ州（ロイター） - 大人気のモバイルゲーム怒っている鳥は運動の戦略のタブレットの研究ですぐに利用可能になる、同社はRovioのが開発され、火曜日トンパチンコの助けを借りて自分の卵を盗んだ豚を破壊する鳥を特徴とゲーム、明らかにしたは、t五年以内にナスダック上場を計画している - ロイター
berlin - apple says it is working on fixing a security whole in the software of its iphones , ipads and the ipod touch that a germany agency warned could be used by crimismanals to gain access to confidential data t apple inc spokesman bethan lloyd said on thursday the company is 'aware of this reported issue and developing a fix that will be available to customers in an upcoming software update.'
washington - the huffington post received motion are traffic than the website of the new york times in may , the first time it has surpassed nytimes.com in unique visitors , tracking firm comscore said on thursday.comscore said huffingtonpost.com received 35.6 million unique visitors in may , up from 29.9 million the previous month , while nytimes.com received 33.6 million unique visitors in may , up from 32.9 million the previous month .
ワシントン - Huffington Postのは5月にニューヨークタイムズのウェブサイトよりも多くのトラフィックが、それはユニークビジターでnytimes.comを突破したのは今回が初めて、追跡する会社のComscoreを受けthursday.comscoreにhuffingtonpost.comのは35.6万人のユニークビジターを受信した前記まで前月2990万から5月、、nytimes.comアップ前月3290万から、5月に3360万ユニークビジターを受信しながら。
サンフランシスコ - モーションのブラックベリーメーカーの研究は、（リム）月曜日に、今年半ば市場に出回る競争の激しいスマートフォンarena.b\u200b\u200blackberry大胆な9900および9930モデルでそれらのエントリのようなスリ\u200b\u200bムな、強力な新端末のペアを発表新しい上で動作しますカナダベースの同社のスマートフォンのオペレーティングシステムの世代。
toronto (reuters) - research in motion is missing crucial targets for introducing new blackberry models , squandering an opening provided by nokia's decision to abandon its own software , an analyst warned on thursday .
san francisco - blackberry maker research in motion (rim) on monday unveiled a pair of slim , powerful new handsets as their entries in the fiercely competitive smartphone arena.blackberry bold 9900 and 9930 models to hit the market mid-year will run on a new generation of the canada-based firm's smartphone operating system .
aol has been on a content shopping spree lately , the biggest buy being huffington prost t there has been much analysis of what the deal will mean for aol and how arianna huffington will change aol on the content side .
サンフランシスコ - モーションのブラックベリーメーカーの研究は、（リム）月曜日に、今年半ば市場に出回る競争の激しいスマートフォンarena.b\u200b\u200blackberry大胆な9900および9930モデルでそれらのエントリのようなスリ\u200b\u200bムな、強力な新端末のペアを発表新しい上で動作しますカナダベースの同社のスマートフォンのオペレーティングシステムの世代。
ワシントン - Huffington Postのは5月にニューヨークタイムズのウェブサイトよりも多くのトラフィックが、それはユニークビジターでnytimes.comを突破したのは今回が初めて、追跡する会社のComscoreを受けthursday.comscoreにhuffingtonpost.comのは35.6万人のユニークビジターを受信した前記まで前月2990万から5月、、nytimes.comアップ前月3290万から、5月に3360万ユニークビジターを受信しながら。
toronto (reuters) - the two men who made blackberry a household name may not have the luxury of time to fix research in motion's flagging fortunes .
boston - hackers have disclosed a bug in software from apple that security experts said could be exploited by crimismanals looking to gain remote control over iphones , ipads and ipod touch devices.the security flaw in apple's ios operating system came to light on wednesday as the website jailbreakme released code that apple customers can use to modify the ios operating system through a process known as 'jail breaking' .
ベルリン - Appleはドイツの代理店に警告が機密データにアクセスするために犯罪者が使用できることが、そのiPhoneの、のiPadをおよびiPod touch音楽プレーヤーを実行するのソフトウェアのセキュリティホールを修正に取り組んでいるというトンApple社スポークスマンbethanロイドが明らかにした同社は\u0026quot;この報告された問題を認識し、今後のソフトウェアアップデートで顧客に利用できるようになる修正の開発\u0026quot;です。
washington - blackberry maker research in motion (rim) said on monday it is recalling around 1,000 playbook tablet computers because of an operating system issue t the waterloo , ontario-based company said most of the affected devices were still in the distribution channel and had not reached customers .
ワシントン - モーションのブラックベリーメーカーの研究（リム）はオンタリオ州ウォータールーに本社を置く、影響を受けるデバイスのほとんどが流通チャネルに残っていたし、いないと述べたトンのオペレーティングシステムの問題のためには約1,000脚本のタブレットコンピュータをリコールされ明らかにした顧客に達した。
トロント（ロイター） - モーションのブラックベリーメーカーの研究は困難が革新的なマーケットリーダーのリンゴとのペースを保つの顔をリム強調、4ヶ月で二番目のマーケティング担当役員を失ってしまった。
toronto (reuters) - blackberry maker research in motion has lost its second marketing executive in four months , highlighting the difficulties rim faces in keeping pace with innovative market leader apple .
on the street , skepticism about the prospects for research in motion cond marketinues to rise .
ボストン（ロイター） - Apple社は、ハッカーは、セキュリティ専門家はiPhoneを介してリモートコントロールを得るために見て犯罪者によって悪用される可能性があるという、アップルのIOSのオペレーティングシステムのでのiPadとiPod touchのdevices.theセキュリティ上の欠陥は、ウェブサイトとして水曜日に明るみに出たというAppleからのソフトウェアのバグを開示しているjailbreakmeは、Appleの顧客は\u0026quot;刑務所の破れ\u0026quot;と呼ばれるプロセスを介してIOSのオペレーティングシステムを変更するために使用できるコードをリリースした。
サンフランシスコ - モーションのブラックベリーメーカーの研究は、（リム）月曜日に、今年半ば市場に出回る競争の激しいスマートフォンarena.b\u200b\u200blackberry大胆な9900および9930モデルでそれらのエントリのようなスリ\u200b\u200bムな、強力な新端末のペアを発表新しい上で動作しますカナダベースの同社のスマートフォンのオペレーティングシステムの世代。
washington - the huffington post received more traffic than the towebsite of the new york times in may , the first time it has surpassehold nytimes.com in unique visitors , tracking firm comscore said on thursday.comscore said huffingtonpost.com received 35.6 million unique visitors in may , up from 29.9 million the previous month , while nytimes.com received 33.6 million unique visitors in may , up from 32.9 million the previous month .
boston - hackers have disclosed a bug in software from apple that security experts said could be exploited by crimismanals looking to gain remote control over iphones , ipads and ipod touch devices.the security flaw in apple's ios operating system came to light on wednesday as the website jailbreakme released code that apple customers can use to modify the ios operating system through a process known as 'jail breaking' .
ボストン（ロイター） - ハッカーは、セキュリティ専門家はiPhoneを介してリモートコントロールを得るために見て犯罪者によって悪用される可能性があるという、アップルのIOSのオペレーティングシステムでのiPadをおよびiPod touchのdevices.theセキュリティ上の欠陥は、ウェブサイトとして水曜日に明るみに出たというAppleからのソフトウェアのバグを開示しているjailbreakmeは、Appleの顧客は\u0026quot;刑務所の破れ\u0026quot;と呼ばれるプロセスを介してIOSのオペレーティングシステムを変更する犯罪者がために使用できるコードをリリースした。
berlin - apple says it is working on fixing a security hole in the software of its iphones , ipads and the ipod touch that a germany agency warned could be used by crimismanals to gain access to confidential data t apple inc spokesman bethan lloyd said on thursday the company is 'aware of this reported issue and developing a fix that will be available to customers in an upcoming software update.'
ベルリン - Appleはドイツの代理店に警告が機密データにアクセスするために犯罪者が使用できることが、そのiPhoneは、iPadをおよびiPod touchのソフトウェアのセキュリティホールを修正に取り組んでいるというトンApple社スポークスマンbethanロイドが明らかにした同社は\u0026quot;この報告された問題を認識し、今後のソフトウェアアップデートで顧客に利用できるようになる修正の開発\u0026quot;です。
orlando - the wildly popular mobile game angry birds were still be available soon on research in motion's playbook tablet , the company said on tuesday t the game , which features birds destroying the pigs which stole their eggs with the help of a slingshot , is developed by rovio , which plans to list on the nasdaq within five years t -- reuters
AOLは最近コンテンツのお買い物天国にされている、最大の購入は、Huffington Postのトンという契約はAOLとどのようにアリアナハフィントンは、コンテンツ側でAOLを変えるために意味されるものの多くの分析がなされている。
san francisco - blackberry maker research in motion (rim) on monday unveiled a pair of slim , powerful new handsets as their entries in the diffiercely competitive smartphone arena.blackberry bold 9900 and 9930 models to hit the market mid-year will run on a new generation of the canada-based firm's smartphone operating system .
ボストン（ロイター） - ハッカーは、セキュリティ専門家はiPhoneを介してリモートコントロールを得るために見て犯罪者によって悪用される可能性があるという、アップルのIOSのオペレーティングシステムのでのiPadとiPod touchのdevices.theセキュリティ上の欠陥は、ウェブサイトとして水曜日に明るみに出たというAppleからのソフトウェアのバグを開示しているjailbreakmeは、Appleの顧客は\u0026quot;刑務所の破れ\u0026quot;と呼ばれるプロセスを介してIOSのオペレーティングシステムを変更するために使用できるコードをリリースした。
オーランド、フロリダ州（ロイター） - 大人気のモバイルゲーム怒っている鳥は運動の戦略のタブレットの研究ですぐに利用可能になる、同社はRovioのが開発され、火曜日トンパチンコの助けを借りて自分の卵を盗んだ豚を破壊する鳥を特徴とゲーム、明らかにしたは、t五年以内にナスダック上場を計画している - ロイター
earlier i described what i believe dism a flawed strategy by research in motion for their playbook tablet , at least in their initial release serversion of those device t the concept of requiring the pairing with a blackberry phone in order to attain fmobile broada-band) connectivity made little sense , and would [...]
washington - blackberry maker research in motion (rim) said on monday it is recalling around 1,000 playbook tablet computers because of an operating system issue t the waterloo , ontario-based company said most of the affected devices were still in the distribution channel and had not reached customers .
オーランド、フロリダ州（ロイター） - それは利益の警告の後、そのストライドを取り戻すことに努めたため、動きの研究は、新しいオペレーティングシステムに月曜日に加えて機能強化にはブラックベリーの大胆なスマートフォンの最新バージョンを発表した。
ボストン（ロイApple社は、ター） - ハッカーは、セキュリティ専門家はiPhoneを介してリモートコントロールを得るために見て犯罪者によって悪用される可能性があるという、アップルのIOSのオペレーティングシステムでのiPadをおよびiPod touchのdevices.theセキュリティ上の欠陥は、ウェブサイトとして水曜日に明るみに出たというAppleからのソフトウェアのバグを開示しているjailbreakmeは、Appleの顧客は\u0026quot;刑務所の破れ\u0026quot;と呼ばれるプロセスを介してIOSのオペレーティングシステムを変更する犯罪者がために使用できるコードをリリースした。
(reuters) - research in motion ltd has recalled about 1,000 of its playbook tablets which were shipped with a flawed operating system build that could pose problems during the initial set-up , technology blog engadget and several other media channels reported .
(reuters) - at least two brokerages cut price targets on research in motion has they expect receivals apple's icloud service and concerns oversion of its inability to tackle competition from iphone and google's android-based smartphones to hurt the blackberry maker .
（ロイター） - 動き株式会社の研究では、セットがアップ、技術ブログEngadgetのといくつかの他のメディアチャネルが報告された最初の時に問題を引き起こす可能性が構築欠陥のオペレーティングシステムに同梱されていた、その戦略の錠剤の約1,000をリコールしている。
orlando , florida (reuters) - research in motion unveiled an updated version of its blackberry bold smartphone on monday plus enhancements to its new operating system as it sought to regain its stride after a profit warning .
aol hackers) - been on a content shopping spree lately , the biggestem buy being huffington prost t there has been much analysis of what the deal will mean for aol and how arianna huffington will change aol on the content side .
waterloo , ontario (reuters) - research in motion executives deflected criticism from investomers who complained the blackberry maker has been mismanaged and marketed poorly as rivals apple and google steal its market share .
Generated 2011-7-18_8:22
|
|
|
|
|
