WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japan's political heavyweight unlikely indicted by prosecutors
日本の民主的な政党（民主党）衆院議員石川智浩、民主党の秘書に元側近一般の小沢一郎代表は26日、また、上級の政治家の小沢一郎代表の名前を傷つけている資金疑惑の彼の役割を辞任することにローカル応じて設定されてマスコミの報道トン石川東京都世田谷区で小沢氏のrikuzankai資金管理団体のための土地のは、400百万円申告..の（4.4億ドル）で使用される作品の購入に彼の役割を引き継ぐ2月トン4起訴された。
democratic party of japan (dpj) lower house lawmaker tomohiro ishikawa , former aide to dpj) secretary- general ichiro ozawa , is set to resign on thursday over his role in a funding scandal that has also tarnished the name of senior politician ichiro ozawa , according to local media reports t ishikawa was indicted feb t 4 over his role in the purchase of a piece of land for ozawa's rikuzankai fund management body in tokyo's setagaya ward that used 400 million yen (4.4 million dollars) of undeclared .. .
日本のリチャードスマート民主主義党（）で秘書民主党案は、一般の小沢一郎氏が検察日曜日トンで2度目の継続的なスキャンダルの一環として、疑問視され、アナリストらは、彼の党の信頼を損なうことが一部でやる気になっている月曜日にはベテラン政治家トン小澤に対する恨みとして、その動きと..上で、現在の民主党参院議員石川智浩彼の元側近起訴するのに進行された浮上再び検察に日曜日に、話されていただ。
the tokyo district public prosecutors office decided on thursday not to seek criminal charges against ichiro ozawa , the ruling democratic party of japan secretary-general , due to insufficient evidence regarding allegations he conspired with his aides to falsify annual reports for his rikuzankai fund management body t
日本のリチャードスマート民主主義党（）で秘書民主党案は、一般の小沢一郎氏が検察日曜日トンで2度目の継続的なスキャンダルの一環として、疑問視され、アナリストらは、彼の党の信頼を損なうことが一部でやる気になっている月曜日にはベテラン政治家トン小澤に対する恨みとして、その動きと..上で、現在の民主党参院議員石川智浩彼の元側近起訴するのに進行された浮上再び検察に日曜日に、話されていただ。
by richard smart democratic party of japan ( dpj) secretary-general ichiro ozawa was questioned by prosecutors for a second time on sunday t as part of an ongoing scandal , analysts say it damages the credibility of his party and that it is in part motivated by grudges against the veteran politician t ozawa on monday said he had again spoken to prosecutors on sunday , as it emerged that moves were underway to indict his former aide and a current dpj upper house lawmaker tomohiro ishikawa over .. .
japanese prime minister yukio hatoyama of the democratic party of japan ( dpj) told reporters on monday that despite the ongoing funds scandal involving secretary-general ichiro ozawa , he is glad the politician can continue in his post t ozawa was embattled over a land purchase in tokyo's setagaya ward worth 400 million yen (4.4 million dollars) that was undeclared t three current and former aides were arrested over the affair , and dpj lawmaker tomohiro ishikawa was indicted for his part in the .. .
日本の与党民主主義党（民主党）、日本の首相、鳩山由紀夫月曜日には、継続的な資金をめぐるスキャンダル秘書が関与、の的な小沢一郎にもかかわらず、彼はポストトン小澤を続けることがうれしいの政治家の土地を購入の上で包囲された記者会見400百万円（4.4億ドル）は、申告されたトンの3つの電流と元側近価値がある東京都世田谷区の事件では、逮捕された民主党議員石川智浩..彼の一部の罪で起訴された。
政治資金収支報告書の疑惑を改ざんで検察の取り調べの2つのラウンド次のように（）秘書民主党案は、一般的な小沢一郎日本のほとんど与党民主的な政党に見えるで起訴されるが、証拠不十分のために木曜日、ソース水曜日トン検察聴取によると小澤3小澤の現在の元側近の2倍の後、先月費資金収支報告書では土地の購入に関連するレコードに失敗したの疑いで、しかし、小澤..逮捕された。
following two rounds of questioning by prosecutors over the alleged falsification of political funds reports , it looks unlikely the ruling democratic party of japan ( dpj) secretary-general ichiro ozawa will be indicted on thursday due to insufficient evidence , sources said on wednesday t prosecutors questioned ozawa twice after three of ozawa's current and former aides were arrested last month on suspicion of failing to record expenses related to the land purchase in fund reports , but ozawa .. .
日本の民主主義党（民主党）、日本の首相、鳩山由紀夫月曜日には、継続的な資金をめぐるスキャンダル秘書が関与、一般的な小沢一郎にもかかわらず、彼はポストトン小澤を続けることがうれしいの政治家の土地を購入の上で包囲された記者会見400百万円（4.4億ドル）は、申告されたトンの3つの電流と元側近価値がある東京都世田谷区の事件では、逮捕された民主党議員石川智浩..彼の一部の罪で起訴された。
democratic party of japan ( dpj) lower house lawmaker tomohiro ishikawa , former aide to )dpj secretary- general ichiro ozawa , is set to resigin on thursday over his role in a funding scandal that has also tarnished the name of senior politician ichiro ozawa , according to local media reports t ishikawa was indicted feb t 4 over his role in the purchase of a piece of land for ozawa's rikuzankai fund management body in tokyo's setagaya ward that used 400 million yen (4.4 million dollars) of undeclared .. .
日本のほとんど与党民主的な政党（民主党）衆院議員石川智浩、民主党の秘書に元側近一般の小沢一郎代表は26日、また、上級の政治家の小沢一郎代表の名前を傷つけている資金疑惑の彼の役割を辞任することにローカル応じて設定されてマスコミの報道トン石川東京都世田谷区で小沢氏のrikuzankai資金管理団体のための土地のは、400百万円申告..の（4.4億ドル）で使用される作品の購入に彼の役割を引き継ぐ2月トン4起訴された。
by richard smart democratic party of japan ( dpj) secretary-general ichiro ozawa was questioned by prosecutors for a second time on sunday t as part of an ongoing scandal , analysts say it damages the conspiredibility of his party and that it is in part motivated by grudges against the veteran politician t ozawa on monday said he had again spoken to prosecutors on sunday , as it emerged that moves were underway to indict his former aide and a current dpj upper house lawmaker tomohiro ishikawa over .. .
日本のほとんど与党民主的な政党（民主党）衆院議員石川智浩、民主党の秘書に元側近一般の小沢一郎代表は26日、また、上級の政治家の小沢一郎代表の名前を傷つけている資金疑惑の彼の役割を辞任することにローカル応じて設定されてマスコミの報道トン石川東京都世田谷区で小沢氏のrikuzankai資金管理団体のための土地のは、400百万円申告..の（4.4億ドル）で使用される作品の購入に彼の役割を引き継ぐ2月トン4起訴された。
japanese prime minister yukio hatoyama of the democratic party of japan ( dpj) told reporters on monday that despite the ongoing funds scandal involving secretary-general ichiro ozawa , he is glad the politician can continue in his post t ozawa was embattled over a land purchase in tokyo's setagaya ward worth 400 million yen (4.4 million dollars) that was undeclared t three current and former aides were arrested over the affair , and dpj lawmaker tomohiro ishikawa was indicted for his part in the .. .
政治資金収支報告書の疑惑を改ざんで検察の取り調べの2つのラウンド次のように（）秘書民主党案は、一般的な小沢一郎日本のほとんど与党民主的な政党に見えるで起訴されるが、証拠不十分のために木曜日、ソース水曜日トン検察聴取によると小澤3小澤の現在の元側近の2倍の後、先月費資金収支報告書では土地の購入に関連するレコードに失敗したの疑いで、しかし、小澤..逮捕された。
following two rounds of questioning by prosecutors over the alleged falsification of political funds reports , it looks unlikely the ruling democratic party of japan ( dpj) secretary-general ichiro ozawa will be indicted on thursday due to insufficient evidence , sources said on wednesday t prosecutors questioned ozawa twice after three of ozawa's current and former aides were arrested last month on suspicion of failing to record expenses related to the land purchase in fund reports , but ozawa .. .
日本の民主的な政党（民主党）衆院議員石川智浩、民主党の秘書に元側近一般の小沢一郎代表は26日、また、上級の政治家の小沢一郎代表の名前を傷つけている資金疑惑の彼の役割を辞任することにローカル応じて設定されてマスコミの報道トン石川東京都世田谷区で小沢氏のrikuzankai資金管理団体のための土地のは、400百万円申告..の（4.4万ドル）で使用される作品の購入に彼の役割を引き継ぐ2月トン4起訴された。
the tokyo district public prosecutors office decided on thursday not to seek criminal charges against ichiro ozawa , the ruling democratic party of japan secretary-general , due to insufficient evidence regarding allegations he conspired with his aides to falsify annual reports for his rikuzankai fund management body t
東京地検特捜部の木曜日に日本書記は、与党民主主義党の小沢一郎代表を刑事告発を求めることにした一般的に、十分な証拠が彼の側近と彼のrikuzankai資金管理団体トンの年次報告書を改ざんするために共謀容疑について、原因を＆$＆$日本の与党民主主義党幹事長の小沢一郎代表は党の記者会見で時間..出席。
democratic party of japan secretary- general ichiro ozawa said monday that he again met prosecutors on sunday , and maintained his innocence in a scandal involving the purchase of land in tokyo using undeclared funds t
Generated 2010-2-12_13:27
|
|
|
|
|
