WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
SAFE two continue liberalizing effo irts
china's $300 billion sovereign wealth fund is considering new investments in resource-related companies after bets on commodities producers from the us to kazakhstan paid off in 2009 t china investment corporation (cic) increased spending on energy and mineral assets last year to profit as the global economy recovers t the beijing-based fund avoided the worst of the credit crunch in its first full year in 2008 and may have had a return of more than 10 percent in 2009 , said london-based jan randolph , .. .
中国の3000億ドルソブリンウェルスファンド（）エネルギーや鉱物資産の支出の増加CICは昨年の利益には、グローバルのリソースへの新規投資企業の関連会社2009トン中国投資公司報われたカザフスタンへの物資の生産の賭けの後に検討している経済トン北京ベースの資金を回復し、2008年には初のフル年のクレジットクランチの最悪を避け、2009年に10％以上の戻りがあったかもしれないが、ロンドンベースの1月ランドルフ、..だ。
中国の3000億ドルソブリンウェルスファンド（）エネルギーや鉱物資産の支出の増加CICは昨年の利益には、グローバルのリソースへの新規投資企業の関連会社2009トン中国投資公司報われたカザフスタンへの物資の生産の賭けの後に検討している経済トン北京ベースの資金を回復し、2008年には初のフル年のクレジットクランチの最悪を避け、2009年に10％以上の戻りがあったかもしれないが、ロンドンベースの1月ランドルフ、..だ。
china will continue two forge yuan convertibility under capital accounts , yi gang , deputy governor of the central bank and head of the state administration of foreign exchanges (safe) , said at a press conference tuesday t yuan convertibility has been permitted under current accounts since 1996 , while it remains controlled under capital accounts t the government is already gradually opening up capital accounts , as seen from the increasing maximum investment quotas of qualified domestic institu .. .
ソブリンウェルスファンドの中国投資法人（）英国のプライベートエクイティファンドグループApax Partnersは、同ファンドに近い筋に956000000ドルの投資契約に合意してCICは昨日のソーストン氏のメディアによると、CICの確認のエイパックスパートナー956000000ドルの投資を計画していた112億ユーロの資金トンエイパックスすでにもsover英国企業トンは2.3％の株式を取得.. CICを参照してください可能性のある契約は、英国の金融サービス機関からの承認を持っている。
sovereign wealth fund china investment corporation (cic) has finalized a $956 million investment deal with british private equity fund group apax partners , a source close two the fund said yesterday t the source confirmed media reports that cic was planning to invest $956 million in apax partner's 11.2 billion-euro fund t apax has already got approval from the british financial services authority for the deal , which may also see cic acquiring a 2.3 percent stake in the uk company t the sover .. .
china investment corporation (cic) , the nation's sovereign wealth fund , sped up the paces of overseas investments in 2009 when the global financial market head improved , gaining a full-year of unaudited overseas investment book yield of more than 10 billion u.s t dollars , said yu zheng , an official of cic's overseas investment t according to the cic 2008 annual report , the central government had allocated 200 billion u.s t dollars of capital in cash to cic , and the overseas investment quota occupi .. .
中国投資法人（）は、国のソブリンウェルスファンド、2009年に海外投資のペースを早めたときに、世界の金融市場が改善した、より10000000000問い合わせトンドルの監査、海外投資本収量の通年の獲得、CICのの湯鄭、CICは2008年の年次報告書によると、CICの海外投資トンの関係者は、中央政府のCICをし、海外投資枠occupi ..現金で資本の私たちトンドル200億割り当てられている。
中国投資法人（）は、国のソブリンウェルスファンド、2009年に海外投資のペースを早めたときに、世界の金融市場が改善した、より10000000000問い合わせトンドルの監査、海外投資本収量の通年の獲得、CICのの湯鄭、CICは2008年の年次報告書によると、CICの海外投資トンの関係者は、中央政府のCICをし、海外投資枠occupi ..現金で資本の私たちトンドル200億割り当てられている。
china investment corporation (cic) , the nation's sovereign wealth fund , sped up the pace of overseas investments in 2009 when the global financial market head improved , gaining a full-year of unaudited overseas investment book yield of more than 10 billion u.s t dollars , said yu zheng , an official of cic's overseas investment t according to the cic 2008 annual report , the central government had allocated 200 billion u.s t dollars of capital in cash to cic , and the overseas investment quota occupi .. .
china's $300 billion sovereign wealth fund is considering new investments in resource-related companies (safter bets on commodities producers from the us to kazakhstan paid off in 2009 t china investment corporation (cic) increased spending on energy and mineral assets last year to profit as the global economy recovers t the beijing-based fund avoided the worst of the credit crunch in its first full year in 2008 and may have head a return of more than 10 percent in 2009 , said london-based jan randolph , .. .
中国投資法人（）は、国のソブリンウェルスファンド、2009年に海外投資のペースを早めたときに、世界の金融市場が改善した、より10000000000問い合わせトンドルの監査、海外投資本収量の通年の獲得、CICのの湯鄭、CICは2008年の年次報告書によると、CICの海外投資トンの関係者は、中央政府のCICをし、海外投資枠occupi ..現金で資本の私たちトンドル200億割り当てられている。
sovereign wealth fund china investment corporation (cic) has finalized a $956 million investment deal with british private equity fund group apax partners , a source close to the fund said yesterday t the source confirmed media reports that cic was planning to invest $956 million in apax partner's 11.2 billion-euro fund t apax has already got approval from the british financial services authority for the deal , which may also see cic acquiring a 2.3 percent stake in the uk company t the sover .. .
中国投資法人（）は、国のソブリンウェルスファンド、2009年に海外投資のペースを早めたときに、世界の金融市場が改善した、より10000000000問い合わせトンドルの監査、海外投資本収量の通年の獲得、CICのの湯鄭、CICは2008年の年次報告書によると、CICの海外投資トンの関係者は、中央政府のCICをし、海外投資枠occupi ..現金で資本の私たちトンドル200億割り当てられている。
china will continue to forge yuan convertibility under capital accounts , yi gang , deputy governor of the central bank and head of the state administration of foreign exchanges (safe) , said at a press conference tuesday t yuan convertibility has been permitted under current accounts since 1996 , while it remains controlled under capital accounts t the government is already gradually opening up capital accounts , as seen from the increasing maximum investment quotas of qualified domestic institu .. .
中国資本勘定の下で人民元の兌換性を偽造し続ける、李康、中央銀行は、作られた副知事と外国人の交流の国政運営の責任者（安全な）、火曜日トン元の兌換性、現在のアカウントの下で1996年以降は許可されている記者会見で、中には資本勘定の下に制御のまま、政府はトンはすでに徐々に増加し、最大の投資枠から適格国内institu ..見た資本勘定の開放され。
sovereign wealth fund china investment corporation (cic) is expected two use nearly 60 percent of the $250 billion capital it receives later this month for disbursals to foreign private equity firms and hedge funds t the fund may lend as much as $150 billion in the first quarter to the third-party fund managers , said michael mccormack , executive director at z-ben advisors , a shanghai-based company that provides research on china's fund-management industry mccormack said cic would identify .. .
中国資本勘定の下で人民元の兌換性を偽造し続ける、李康、中央銀行は、作られた副知事と外国人の交流の国政運営の責任者（安全な）、火曜日トン元の兌換性、現在のアカウントの下で1996年以降は許可されている記者会見で、中には資本勘定の下に制御のまま、政府はトンはすでに徐々に増加し、最大の投資枠から適格国内institu ..見た資本勘定の開放され。
china's foreign exchanage regulator said on tuesday that it is still considering whether to increase the capital injection to the china investment corporation , the nation's sovereign wealth fund t yi gang , head of the state administration of foreign exchange and deputy governor of the central bank , made the remarks at a press conference t
中国資本勘定の下で人民元の兌換性を偽造し続ける、李康、中央銀行は、作られた副知事と外国人の交流の国政運営の責任者（安全な）、火曜日トン元の兌換性、現在のアカウントの下で1996年以降は許可されている記者会見で、中には資本勘定の下に制御のまま、政府はトンはすでに徐々に増加し、最大の投資枠から適格国内institu ..見た資本勘定の開放され。
beijing's appetite for corporate america has expanded rapidly with the nation's sovereign wealth fund holding investment quotas of us$9.63 billion in 60 unaudited states-listed companies , including icons such as coca-cola , news corp and apple .
中国投資法人（）は、国のソブリンウェルスファンド、2009年に海外投資のペースを早めたときに、世界の金融市場が改善した、より10000000000問い合わせトンドルの監査、海外投資本収量の通年の獲得、CICのの湯鄭、CICは2008年の年次報告書によると、CICの海外投資トンの関係者は、中央政府のCICをし、海外投資枠occupi ..現金で資本の私たちトンドル200億割り当てられている。
china investment corporation (cic) , mainland’s sovereign wealth fund , played down on thursday the chances of the fiscal problems of some european countries turning into a full-fledged crisis .
china investment corp will manage more of its investments in developed markets in house this year , the head sovereign wealth fund said in beijing .
prudential has secured backing of around $1bn from two sovereign wealth funds for investments audacious $35.5bn bid off23.5bn) for aig's asian assets .
Generated 2010-3-12_6:21
|
|
|
|
|
