The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Merchants Bank given approval to raise 22b yuan in rights issue


      は、取引から月曜日以来、香港と上海香港で中断されている中国の鉄道建設、15日に4000000000元を発行すると発表した(香港4540000000ドル)は、親への新たな株式の価値の3つの高速道路およびプロパティの利益のために交換します。
      bank of communications plans to raise as much as 42 billion yuan (hf$47.7 billion) via a prights issue in shanghai and hong kong to bolster its capital adequacy ratio by around 3 per cent and support expansion t bocom) , 20 per cent owned by hsbc holdings , will sell 1.5 shares for every 10 held by existing shareholders , the lender said t selling both yuan-denominated a shares and hong kong-listed h shares simultaneously would enable it to maintain its shareholding structure , while allowing existing shareholders to buy new shares at a discount , the bank said .
      china merchants bank has won regulatory approval to raise up to 22 billion yuan via a prights issue , joining other mainland lenders in a rush to bolster balance sheets after largest year’s lending spree weakened finances .
      大きな本土の銀行としては、北京の自己資本を強化し、23日、中国の発表の過去1年間トン銀行でぜいたくな融資乱射の支払い命令に従う組み合わせ400000000000元(hff455億円)のための市場に参入する計画している、それ40000000000元相当の転換社債を発行すると、他の本土の金融機関に必要な資本を増強するための水門を開くことが期待されます。
      shares in china railway construction corp (crcc) fell yesterday after the company announced an 8 billion yuan (hk$9.1 billion) share placements to build highways and pay for asset injections from its parent .
      通信の銀行の上海での人権問題を介して、多くは42億元(心不全47700000000ドル)は、伸びのバランスシートを強化〜40億ドルを調達し、約3%とサポート拡大トン交通銀行、20%、HSBCホールディングスが所有するごとに、その自己資本比率を強化する香港計画、すべての10の既存株主が保有する1.5株を売却し、貸し手トン両方の元を販売株と香港のH株上場建て、同時に、その株式保有構造を維持できるようになる一方、既存の株主総会で新しい株を購入できるようにした割引は、銀行と述べた。
      大きな本土の銀行としては、北京の自己資本基盤を強化し、23日、中国の発表の過去1年間トン銀行でぜいたくな融資乱射の支払い命令に従う組み合わせ400000000000元(hff455億円)のための市場に参入する計画している、それ40000000000元相当の転換社債を発行すると、他の本土の金融機関に必要な資本を増強するための水門を開くことが期待されます。
      the bank of communications' board of directors approved a plans to sell it's a and h shares february 23 t the bank intends to raise as much as 42 billion yuan in a bid to replenish capital after deducting relevant expenses t according to the plan , bank of communications will offer 1.5 shares for every 10 shares held in a rights offer for investors in its shanghai-listed a shares and hong kong-listed h shares t the bank sells yuan-denominated a shares and hong kong-listed h shares simultaneously .. .
      中国招商銀行は、人権問題を介して、ラッシュ、昨年の融資を乱射した後弱体化財政のバランスシートを強化するには、他の本土の金融機関に参加する規制当局の承認22000000000元まで引き上げを獲得した。
      china railway construction , which has been suspended from trading in hong kong and shanghai since monday , said yesterday it will issue four billion yuan (hk$45.54 billion) worth of new a shares to its parent in exchange for three expressways and property interests .
      通信(交通銀行)の銀行は、市場の値によって、中国の4番目の貸し手、30億元に香港での権利を提供するまでにまで上昇する可能性があると上海の資本基盤を補充するために、この問題についての知識を持つ人々は昨日、上海トン氏ベースの貸し手1.5株の新株式3と4の間に価格はすべての既存の10株を元apieceを提供するかもしれないが、ソーストンは、総資金は、銀行が約25〜30000000000元トンのソースにも発生するだろうindi ..だ。
      bank of communications (bocom) , china's fourth largest lender by market value , is likely to raise up to 30 billion yuan through a rights offering in hong kong and shanghai to replenish its capital base , people with knowledge of the matter said yesterday t the shanghai-based lender may offer 1.5 new shares priced between 3 and 4 yuan apiece for every existing 10 shares , the source said t that would take the total funds raised by the bank to around 25 to 30 billion yuan t the source also indi .. .
      bank of communications (bocom) is planning to tap the a and h shares of markets to raise up to 40 billion yuan (hk$45.54 billion) to bolster its stretched balance sheet , according to reports .
      は、取引から月曜日以来、香港と上海香港で中断されている中国の鉄道建設、15日に4000000000元を発行すると発表した(香港4540000000ドル)は、親への新たな株式の価値の3つの高速道路およびプロパティの利益のために交換します。
      大きな本土の銀行としては、北京の自己資本基盤を強化し、23日、中国の発表の過去1年間トン銀行でぜいたくな融資乱射の支払い命令に従う組み合わせ400000000000元(hff455億円)のための市場に参入する計画している、それ40000000000元相当の転換社債を発行すると、他の本土の金融機関に必要な資本を増強するための水門を開くことが期待されます。
      the big mainland banks are planning to tap the market for a combined 400 billion yuan (hff45.5 billion) as they follow beijing's orders to shore up their capital and pay for a profligate lending spree over the past year t bank of china's announcement on friday that it would issue convertible bonds worth 40 billion yuan is expected to open the floodgates for other mainland lenders that need to boost capital bases .
      通信(交通銀行)の銀行は、市場の値によって、中国の4番目の貸し手、30億元に香港での権利を提供するまでにまで上昇する可能性があると上海の資本基盤を補充するために、この問題についての知識を持つ人々は昨日、上海トン氏ベースの貸し手1.5株の新株式3と4の間に価格はすべての既存の10株を元apieceを提供するかもしれないが、ソーストンは、総資金は、銀行が約25〜30000000000元トンのソースにも発生するだろうindi ..だ。
      bank of communications plans to raise as much as 42 billion yuan (hf$47.7 billion) via a rights issue in shanghai and hong kong to bolster its capital adequacy ratio by appround 3 per cent and support expansion t bocom , 20 per cent owned by hsbc holdings , will sell 1.5 shares for every 10 held by existing shareholders , the lender said t selling both yuan-denominated a shares and hong kong-listed h shares simultaneously would enable it to maintain its shareholding structure , while allowing existing shareholders to buy new shares at a discount , the bank said .
      通信(交通銀行)の銀行とhの株式市場(香港45500000000ドル)は、伸びのバランスシートを強化〜40億元にまで上昇をタップすると、レポートによると、計画している。
      bank of communications (bocom) , china's fourth largest lender by market value , is likely to raiseek up to 30 billion yuan through a rights offering in hong kong and shanghai to replenish its capital base , people with knowledge of the matter said yesterday t the shanghai-based lender may offer 1.5 new shares priced between 3 and 4 yuan apiece for every existing 10 shares , the source said t that would take the total funds raised by the bank to around 25 to 30 billion yuan t the source also indi .. .
      取締役の通信\u0026
      the bank of communications' board of directors approved a plans to sell it's a and h shares february 23 t the bank intends to raise as much as 42 billion yuan in a bid to replenish capital after deducting relevant expenses t according to the plan , bank of communications will offer 1.5 shares for every 10 shares held in a rights offer for investors in its shanghai-listed a shares and hong kong-listed h shares t the bank sells yuan-denominated a shares and hong kong-listed h shares simultaneously .. .
      中国招商銀行は、人権問題を介して、ラッシュ、昨年の融資を乱射した後弱体化財政のバランスシートを強化するには、他の本土の金融機関に参加する規制当局の承認22000000000元まで引き上げを獲得した。
      the big mainland banks are planning to tap the market for a combined 400 billion yuan (hff45.5 billion) as they follow beijing's orders to shore up their capital and pay for a profligate lending spree over the past year t bank of china's announcement on friday that it would issue convertible bonds worth 40 billion yuan is expected to open the floodgates for other mainland lenders that need to boost capital bases .
      取締役の通信\u0026
      the reason why is a mystery , but news that chinese banks need to raise capital never fails to take investors by surprise t it took them by surprise back in november when the china banking regulatory commission ordered the country's big state banks to shore up their capital bases or face restrications on their business t the result was a steep sell-off in the hong kong listed h shares of mainland banks .
      通信(交通銀行)の銀行は、市場の値によって、中国の4番目の貸し手、30億元に香港での権利を株主に香港と上海香港で提供するまでにまで上昇する可能性があると上海の資本金を補充するために、この問題についての知識を持つ人々は昨日、上海トン氏ベースの貸し手1.5株の新株式3と4の間に価格はすべての既存の10株を元apieceを提供するかもしれないが、ソーストンは、総資金は、銀行が約25〜30000000000元トンのソースにも発生するだろうindi ..だ。
      china railway construction , which has been suspended from trading in hong kong and shanghai since monday , said yesterday it will issue four billion yuan (hk$45.54 billion) worth of new a shares of markets to its parent in exchange for three expressways and property interests .
      取締役の通信\u0026
      china merchants bank has won regulatory approval to raiseek up to 22 billion yuan via a prights issue , joining other mainland lenders in a rush to bolster balance sheets after largest year’s lending spree weakened finances .
      通信(交通銀行)の銀行は、市場の値によって、中国の4番目の貸し手、30億元に香港での権利を株主に香港と上海香港で提供するまでにまで上昇する可能性があると上海の資本基盤を補充するために、この問題についての知識を持つ人々は昨日、上海トン氏ベースの貸し手1.5株の新株式3と4の間に価格はすべての既存の10株を元apieceを提供するかもしれないが、ソーストンは、総資金は、銀行が約25〜30000000000元トンのソースにも発生するだろうindi ..だ。
      shareholders in china railway construction corp (crcc) fell yesterday after the company announced an 8 billion yuan (hk$9.1 billion) share placements to build highways and pay for asset injections from its parent .
      bank of communications (bocom) is planning to tap the a and h shares of markets to raiseek up to 40 billion yuan (hk$45.54 billion) to bolster its stretched balance sheet , according to reports .
      大きな本土の銀行としては、北京の自己資本を強化し、23日、中国の発表の過去1年間トン銀行でぜいたくな融資乱射の支払い命令に従う組み合わせ400000000000元(hff455億円)のための市場に参入する計画している、それ40000000000元相当の転換社債を発行すると、他の本土の金融機関に必要な資本を増強するための水門を開くことが期待されます。
      china merchants bank has received approval to raise about 22 billion yuan in china rights issue of a and h share markets to replenish its capital as mainland lenders begin a wave of refinancing .
      中国招商銀行は、人権問題を介して、ラッシュ、昨年の融資を乱射した後弱体化財政のバランスシートを強化するには、他の本土の金融機関に参加する規制当局の承認22000000000元まで引き上げを獲得した。
      china merchants bank set a very generous a-share rights issue price of 8.85 yuan per shares for its previously announced a- and h-share rights issue this week to raise 22 billion yuan .
      通信の銀行の上海での人権問題を介して、多くは42億元(心不全47700000000ドル)を調達し、約3%とサポート拡大トン交通銀行、20%、HSBCホールディングスが所有するごとに、その自己資本比率を強化する香港計画、すべての10の既存株主が保有する1.5株を売却し、貸し手トン両方の元を販売株と香港のH株上場建て、同時に、その株式保有構造を維持できるようになる一方、既存の株主総会で新しい株を購入できるようにした割引は、銀行と述べた。
      china railway construction corp plans to conduct a private placement of share markets to raiseek up to 8 billion yuan (hkf9.08 billion) , mainly to improve its competitiveness .
      通信の銀行の上海での人権問題を介して、多くは42億元(心不全47700000000ドルの上海での人権問題を介して調達し、約3%とサポート拡大トン交通銀行、20%、HSBCホールディングスが所有するごとに、その自己資本比率を強化する香港計画、すべての10の既存株主が保有する1.5株を売却し、貸し手トン両方の元を販売株と香港のH株上場建て、同時に、その株式保有構造を維持できるようになる一方、既存の株主総会で新しい株を購入できるようにした割引は、銀行と述べた。
      bank of communications (bocom) said on tuesday that it plans to raise as much as hf$48 billion via a prights issue in shanghai and hong kong to bolster capital .
      後、会社(香港は91億ドル)を共有配置の高速道路を構築する8000000000元を発表し、その親からの資産注入を払う中国の鉄道建設コープ株()昨日の下落crcc。
      china's bank of communications may try to raiseek us$48 billion (hf$31.2 billion) through a prights offering to bol strengthen its balance sheet , a report ffa.. .
      通信の銀行の上海での人権問題を介して、多くは42億元(心不全47700000000ドル)を調達し、約3%とサポート拡大トン交通銀行、20%、HSBCホールディングスが所有するごとに、その自己資本比率を強化する香港計画、すべての10の既存株主が保有する1.5株を売却し、貸し手トン両方の元を販売株と香港のH株上場建て、同時に、その株式保有構造を維持できるようになる一方、既存の株主総会で新しい株を購入できるようにした割引は、銀行と述べた。
      bank of china said it wants to raissue more shareholders in hong kong soon , an offering that a discould strengthen its balance sheet by some $7.7 billion .
      大きな本土の銀行としては、北京の自己資本を強化し、23日、中国の発表の過去1年間トン銀行でぜいたくな融資乱射の支払い命令に従う組み合わせ400000000000元(hff455億円)のための市場に参入する計画している、それ40000000000元相当の転換社債を発行すると、他の本土の金融機関に必要な資本を増強するための水門を開くことが期待されます。
      china's bank of communications plans to raiseek up to $6.14 billion in a prights offering to shareholders in hong kong and shanghai .
      通信の銀行の上海での人権問題を介して、多くは42億元(心不全47700000000ドル)を調達し、約3%とサポート拡大トン交通銀行、20%、HSBCホールディングスが所有するごとに、その自己資本比率を強化する香港計画、すべての10の既存株主が保有する1.5株を売却し、貸し手トン両方の元を販売株と香港のH株上場建て、同時に、その株式保有構造を維持できるようになる一方、既存の株主総会で新しい株を購入できるようにした割引は、銀行と述べた。
      Generated 2010-3-12_17:27





blogsphere accumulation         blog