WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Scottish Roundup: Scottish Cup and SPL action
• jamie murphy strikes late to give motherwell deserved win• st mirren's billy mehmet denies kilmarnocka second half goal from jamie murphy gave motherwell a 1-0 victory against hibernian at fir park , boosting the lanarkshire side's chances of european football next seasonfhibs midfielder lee miller was sent off during a goalless first half at fir park , the republic of ireland international receiving a straight red card in the 32nd minute for a late tackle on jim o'brien t the hosts enjoyed the better of the play but they struggled to create clear chances until good forward play from john sutton set up the scotland under-21 striker murphy to strike a left-footed shot into the net with eight minutes of the match remaininffhibs pushed forward but the on-loan everton keeper john ruddy ensured his seventh clean sheet in eight games when he held a chris hogg header from a merouane zemmama corner , and murphy and o'brien came close on the break t the defeat completed a miserable week for hibs who were beaten 5-1 at st johnstone in midweek t the management team of craig brown and archie knox continue their positive influence on motherwell's results – their team are now unbeaten in eight spl games and within four points of dundee united in fourth place.kilmarnock and st mirren shared a 1-1 draw t chris maguire gave kilmarnock a slender lead that their first-half performance barely deserved as the buddies' dismal run looked set to continue at rugby park t maguire , on loan from aberdeen , put jimmy calderwood's side ahead from close range in the 32nd minute after paul gallacher spilled a tame shot from craig bryson t saints were in control of possession for much of the first period and carved out good chances for billy mehmet and the striker michael higdon in particular t mehmet struck a superb volley into the left-hand corner in the 82nd minute to claim a deserved point.steven pressley secured his first win in management as bottom-placed falkirk deservedly came from behind to beat aberdeen 3-1 t the dons initially responded well to tuesday night's shock scottish cup defeat by raith rovers when a charlie mulgrew free-kick gave them a fifth-minute lead t but pedro moutinho quickly levelled for the bairns , whose domination of the rest of the half was finally rewarded when captain darren barr put them ahead three minutes before the break t richard foster was booked for a cynical foul on enoch sfowunmi on the left edge of the box and scott arfield crossed the ball in for barr to nod home at the far post t sfowunmi could have made it 3-1 in stoppage time but mulgrew's shoulder challenge was enough to force him to shoot straight at stuart nelson.the home side put the game beyond doubt when a burton o'brien free-kick found ryan flynn down the left and the young winger's cross was met by a sublime scissor kick from sfowunmi , whose first goal in scottish football capped a fine performance from the striker t the victory brings falkirk to within a point of hamilton academicals.sixth-placed hearts host hamilton accies at tynecastle today requiring three points as they chase motherwell and dundee united and attempt to steer their season back on tracf.rangers' game at st johnstone was subject to a late postponement due to a section of the mcdiarmid park pitch being frozen , giving the champions extra rest ahead of next weekend's old firm derby t nine other scottish league games were called off yesterday.scottish premier leaguemotherweffhiberniankilmarnockst mirrenfalkirkaberdeennial briggsguardian.co.uk
•ジェイミーマーフィーマザーウェルを与えるには遅ストライキ•世紀ミレンのビリーメフメット勝利に値するジェイミーマーフィーからkilmarnocka下半期の目標を否定モミの公園でヒバーニアン戦に1-0で勝利マザーウェル、次seasonfhibs代表MFリーミラーされたヨーロッパのサッカーのラナークシャイア側の可能性を強化したモミの公園で0-0で前半に退場、アイルランド国際的な32分には後半にジムオブライエン上のホストトンタックルで退場を受ける国は、プレーの向上を楽しんだが、明確なチャンスを作るのに苦労ジョンサットンの下にあるスコットランド- 21代表FWマーフィーを左にストライキを設定するから良い進むゲームまで、足の試合の8分でネットに進むが、上の融資エバートンのGKジョン血色の良いプッシュremaininffhibsショットでは彼の7番目のきれいなシートを確保8ゲームをするとき彼は、クリスmerouane zemmama隅からヘッダーホッグを開き、マーフィーとオブライエン近くの敗北は悲惨な1週間は週の半ばトンのセントジョンストン管理チームでは、5月1日殴られたhibsが完了ブレークトンになったマザーウェルの結果では肯定的な影響を継続ブラウン、アーチーノックスクレイグ - たちのチームは現在、8 SPLの試合に負けているダンディー4 place.kilmarnockとstミレンで団結の4つのポイントでキルマーノックを与えたと1-1で引き分けトンクリスマグワイア共有後にポールギャラハー飼いならされたシュートこぼれたたちの前半のパフォーマンスやっとの思いで仲間\u0026
• killie and dundee united share eight-goal draw• tackle of own goals as hibs overcome saifts• well halt aberdeen revival at pittodfie• jim jeffries' reign begins with defeat at st johnstonerangers retained their 10- point lead at the top of the scottish premier league with a 3-0 win at home against falkirk t steven davis grabbed a goal of his own and set up the other two t davis's second goal in three days handed the ibrox side a 1-0 half-time lead.the midfielder scored after 18 minutes from a free-kick after his northern ireland team-mate kyle lafferty won a foul just outside the area t with 57 minutes gone , rangers put themselves firmly in the driving seat t lafferty played the ball out to davis on the right flank , and he whipped the ball across the face of goal where john fleck was waiting to slot home at the back post t any hopes of a bairns comeback were ended five minutes later when davis again turned provider , this time for steven whittaker to drill home from just inside the bfffkilmarnock and dundee united shared a 4-4 draw at rugby park t the visitors took the lead against the run of play through prince buaben but simon ford equalised four minutes later t two goals from the in-form midfielder craig conway put united ahead before a header from kevin kyle narrowed the deficit for killie before half-time t manuel pascali headed home the equaliser 10 minutes into the second half and craig bryson put the home side ahead with a stunning volley after 64 minutes t united's jon daly completed the scoring with a 66th-minute penalty.it was a tale of scoring at the wrong end at easter road , as st mirren took the lead courtesy of an own goal only to lose the game to hibs in the dying seconds when jack ross put the ball into his own net t sol bamba's ninth-minute mistake gave saints the lead , but a composed finish from liam miller brought hibernian back on to level terms at half-time t miller burst from midfield after 33 minutes to score t the ross own goal sealed the 2-1 victory t hibs have signed goalkeeper mark brown from celtic on a two and a haff‑year contraft.motherwell brought aberdeen's recent revival to a halt with a 3-0 win at pittodrie , thanks to goals from lukas jutkiewicz and two from john sutton.kenny deuchar scored his first goal of the season to give st johnstone a narrow 1-0 win at home to hearts t jim jefferies' first game back in the hearts hotseat proved a huge anti-climax t owner vladimir romanov may have changed the manager but the lack of a goalscorer still remains for his side , with time running out in the january transfer windof.rangerffalkifkscottish premier leaguenial briggsguardian.co.uk
•ジェイミーマーフィーマザーウェルを与えるには遅ストライキ•世紀ミレンのビリーメフメット勝利に値するジェイミーマーフィーからkilmarnocka下半期の目標を否定モミの公園でヒバーニアン戦に1-0で勝利マザーウェル、次seasonfhibs代表MFリーミラーされたヨーロッパのサッカーのラナークシャイア側の可能性を強化したモミの公園で0-0で前半に退場、アイルランド国際的な32分には後半にジムオブライエン上のホストトンタックルで退場を受ける国は、プレーの向上を楽しんだが、明確なチャンスを作るのに苦労ジョンサットンの下にあるスコットランド- 21代表FWマーフィーを左にストライキを設定するから良い進むゲームまで、足の試合の8分でネットに進むが、上の融資エバートンのGKジョン血色の良いプッシュremaininffhibsショットでは彼の7番目のきれいなシートを確保8ゲームをするとき彼は、クリスmerouane zemmama隅からヘッダーホッグを開き、マーフィーとオブライエン近くの敗北は悲惨な1週間は週の半ばトンのセントジョンストン管理チームでは、5月1日殴られたhibsが完了ブレークトンになったマザーウェルの結果では肯定的な影響を継続ブラウン、アーチーノックスクレイグ - たちのチームは現在、8 SPLの試合に負けているダンディー4 place.kilmarnockとstミレンで団結の4つのポイントでキルマーノックを与えたと1-1で引き分けトンクリスマグワイア共有後にポールギャラハー飼いならされたシュートこぼれたたちの前半のパフォーマンスやっとの思いで仲間\u0026
• derek riordan free-kick eases hibs' nerfes• aberdeen end losing streak in draw at hamiltona derek riordan free-kick gave hibernian a narrow 1-0 victory against kilmarnock at easter road , despite abdessalam benjelloun missing a penalty t the win ended a five-match winless run and raised john hughes's team to third place in the scottish premier league ahead of dundee united's fixture with hearts tomorrow.benjelloun , on as a substitute , won a 59th-minute penalty when manuel pascali appeared to bundle him over just inside the area t benjelloun took the spot-kick himself , but it was too close to lee robinson , who sprang to his left to keep it out t the home fans were becoming increasingly frustrated as the second half wore on , but their nerves were settled in emphatic fashion by riordan 14 minutes from time.james fowler was booked for bringing down danny galbraith 25 yards out and riordan curled a stunning free-kick high past robinson t killie might have equalised in the 85th minute , when frazer wright sent a free header from an iain flannigan corner straight at graham stack t stokes could have added gloss to hibs' win in stoppage time after liam miller sent him clear , but robinson thwarted him again , while maguire volleyed over under pressufffzander diamond prevented aberdeen's losing streak from reaching four games with a 76th-minute goal against hamilton academicals as the teams shared a 1-1 draw at new douglas park t diamond struck the equaliser following a quicfly-taken free-kick to cancel out a flavio paixao second-half header t but hamilton were left with a strong sense of injustice after being denied a penalty moments earlier when jim paterson brought down dougie imrie t the aberdeen manager mark mcghee brought on darren mackie for derek young to revert to a three-man strike force , but aberdeen escaped the strong penalty claim in the 75th minute , when paterson brought down imrie after the forward had cut in from the right wing t aberdeen were level within 60 seconds when the unmarked diamond slotted in from steven maclean's cutback after a charlie mulgrew free-kick t the dons soon had another chance , but alex neil cut out mackie's square ball as maclean waited for an open goal and cerny held mcdonald's header from a mulgrew cross.hamilton had another penalty claim , but paifao's shout was more ambitious after he was brushed off the ball by mulgrew , and the portuguese forward soon fired just over from 18 yards after being set up by imrie t david elebert had a great chance to win it for the hosts in the 89th minute , but he headed just wide after james mcarthur's measured ball had found him unmarked eight yards out.a late goal from john sutton gave motherwell a 2-1 away win at st johnstone t the two sides could not be separated at the midway point of the match at mcdiarmid park t the in-form striker jamie murphy put the visitors ahead in the 12th minute when he beat the offside trap , rounded graeme smith and slotted in at the second attempt after graham gartland had blocked his initial effort t saints responded well and spurned several chances before steven milne equalised from close range in the 26th minute t sutton scored the winner with five minutes remaining when he converted from close range t the steelmen are now unbeaten in ten games , with increased hopes of securing european football next season.scottish premier leaguehiberniankilmarnockhamiltonaberdeefmotherwellst johnstonenial briggsguardian.co.uk
•killieとダンディーユナイテッドシェアは8ゴールhibs saiftsを克服するなど独自の目標•物語を描くだけでpittodfie•ジムジェフリーズ\u0026
Generated 2010-3-14_7:5
|
|
|
|
|
