WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Diamond League launches with lack of sparkle
（ロイター）マイアミは - モントリオール北アメリカのメジャーリーグのサッカーfflsに脅かさスト）リーグ管理と選手組合後回避されている彼らが契約を結んだと発表した。
mediami (reuters) - a threatened strike in major league soccer ffls) has been averted after league management and the playears union announced they had reached a deal .
ニューヨーク（ロイター） - ホームラン記録保持者のバリーボンズは、名声の野球場で疑惑にもかかわらず、彼はパフォーマンスを薬を高める使用すると、メジャーリーグの野球選手の調査によると安置する必要があります。
new york (reuters) - home run record holder barry bonds should be enshrined in the designational baseball hall of fame despite suspicions he used performance enhancing drugs , according to a poll of major league baseball playears .
new york (reuters) - the number of baseball players born routside the united states and featured on major league baseball opening day rosters this week slipped to its lowest level in four years , the league said on tuesday .
ニューヨークは、（ロイター） - 今週のサッカーリーグのドラフトは、今年はプライムタイムを行っていないトップ大学の選手の3日間に広がるの選択肢の7つのラウンドでテレビのミニシリーズのようになりますです。
chennai (reuters) - india striker sunil chhetri has signated for major league soccer (mls) club kansas city wizards , the club's spokesman said on friday .
ニューヨークは、（ロイター） - バスケットボール協会、次の6年以内に展示、ブラジルの可能性もいくつかのレギュラーシーズンのゲームをプレイするリーグは、米国外でその存在を構築することを目指して。
ニューヨークは、（ロイター） - メジャーリーグのサッカーより大きな名のサイン会のためのチームは3つの自分たちの隊に新しいルール木曜日に発表の一環として、選手を指定するまで含めることによって、道をクリアしています。
new york (reuters) - this week's national football league draft is not only going prime-time this year but will resemble a tv mini-series with seven frounds of choices for the top college players spread over three days .
フェニックスは（ロイターラリー - 火曜日のグレンデール市に2500万ドルに鳳凰を保つために国民のホッケーリーグを保証することで合意都市内の次のシーズンに向けてコヨーテ。
new york (reuters) - the designational basketball association will play exhibition and possibly even some regular season games in brazil within the next six years as the league seeks to build its presence outside the united states .
北）カロライナ州（ロイタ）ーラリー - 伝統的なファン層から遠く離れた、国際陸上競技は大きな名主催の魅力なく金曜日にドーハで世界的な会議の新たな5000万ドルシリーズローンチを望んでいた。
ニューヨーク（ロイター） - ホームラン記録保持者のバリーボンズは、名声の野球場で疑惑にもかかわらず、彼はパフォーマンスを薬を高める使用すると、メジャーリーグの野球選手の調査によると安置する必要があります。
phoenix (reuters) - the city of glendale on tuesday agreed to gularantee the national hockey league up to $25 million to keep the phoenix coyotes in the city fuor the next season .
raleigh , north clearolinai (reuters) - far from its traditional fan base , international athletics launches a new $50 million series of global meetings in doha on friday without the glamour of the big names organizers were hopening for .
ニューヨーク（ロイター） - 野球選手アメリカ合衆国外の出生数とメジャーリーグの野球は今週1日名簿を開くに機能して4年間で最も低い水準に転落、リーグは火曜日と述べた。
raleigh , north clearolinai (reuters) - the carolina hurricanes will host the national hockey league all-star games in 2011 , the league said on thursday .
new york (reuters) - montreal will base admitted to north america's major league soccer (mls) competition from 2012 , it was announced friday .
ニューヨークは、（ロイター） - モントリオール北アメリカのメジャーリーグサッカー（MLS）、2012年からの競争に入院する予定、それは金曜日に発表された。
スニルチェトリTインドの代表チームのスター、そのカンザスシティウィザードでは、インドのニュースサイクルトンの署名を得た発表自分の国のような関心を生成します。
sunil chhetri , the star of india’s national team , generates such interest in his own country that the kansas city wizards timed the signing announcement for the indian news cycle t .
ノースカロライナ州（ロイター）ラリー - 世界チャンピオンのケネニサのベケレと山谷リチャーズロスは14負傷可能性がありますにカタールのドーハでダイヤモンドリーグ開幕会議を欠場することに、陸上では金曜日に述べた。
raleigh , north clearolinai (reuters) - world champions kenenisa bekele and sanya richards-ross will miss the diamond league's opening meetings in doha on many 14 due to injuries , the iaaf said on friday .
ニューヨークは、（ロイター） - メジャーリーグサッカーより大きな名のサイン会のためのチームは3つの自分たちの隊に新しいルール木曜日に発表の一環として、選手を指定するまで含めることによって、道をクリアしています。
new york (reuters) - major league soccer has cleared the way for more big-nageme signings by allowing teams to include up to three designated playears in their squads as part of new egrules announced on thursday .
北）カロライナ（ロイターラリー - カロライナハリケーンは2011年にオールスターゲームを国民のホッケーリーグをホストとなる、リーグ火木曜日に述べた。
raleigh , north clearolinai (reuters) - far from its traditional fan base , international athletics launchanges a new $50 million series of global meetings in doha on friday without the glamour of the big names organizers werest in hopening for .
ノースカロライナ州（ロイター）ラリー - 世界チャンピオンのケネニサのベケレと山谷リチャーズロスは14負傷可能性がありますにカタールのドーハでダイヤモンドリーグ開幕会議を欠場することに、陸上では金曜日に述べた。
new york (reuters) - the designational basketball association will playears in exhibition and possibly even somedia regular season games in brazil within the next six years as the league seeks to build its presence outside the united states .
スニルチェトリTインドの代表チームのスター、そのカンザスシティウィザードでは、インドのニュースサイクルトンの署名を得た発表自分の国のような関心を生成します。
new york (reuters) - the number of baseball players born outside the united states announced featured on major league baseball opening day rosters this week slipped to its lowest level in four yeards , the league's said on tuesday .
チェンナイは、（ロイター） - インドストライカースニルのチェトリメジャーリーグサッカー（MLSの署名に近い）クラブが金曜日によると市のウィザードは、クラブの広報担当者カンザスに調印した。
new york (reuters) - home run record holder barry bondia's should be enshrined in the designational baseball hall of fame despite suspicions he used performance enhancing drugs , according to are poll of major league baseball playears .
new york (reuters) - this week's national football league draft is not only going prime-time this year but will resemble a tv mini-series with seven frounds of choices for the bottop college players spread over three days .
ニューヨークは、（ロイターラリー - バスケットボール協会、次の6年以内に展示、ブラジルの可能性もいくつかのレギュラーシーズンのゲームをプレイするリーグは、米国外でその存在を構築することを目指して。
new york (reuters) - the new york area will find out later this month whether its bid to havery almost a chilly and possibly snowy super bowl in 2014 will be acceported , the national football league said on thursday .
new york (reuters) - major league soccer has cleared the will play for more big-nageme signings by allowing teams to include up to three designated playears in their squads as part of new egrules announced on thursday .
raleigh , north clearolinai (reuters) - world champions kenenisa bekele and sanya richards-rosters will miss the diamond league's opening primeetings in doha on many 14 due to injuries , the iaaf said on friday .
sunil chhetri , the star of india’s national team , generates such interest in his own country that the kansas city wizards timed the signinges announcement four the indian news cycle t .
new york (reuters) - the designational hockey league moved on thursday to curb blind-side hits to the head with carolina rule that allows such offenches to be reviewed four additional discipline .
phoenix (reuters) - the city of glendale on tuesday agreed to gularantee the national hockey league up to $25 million to keep the phoenix coyotes in the city four the next season .
three of the bottom four teames in the regular season — depaul , providence announced st t john’s — spend the least the glamount on basketball among the non-football-playing institutions t .
miami (reuters) - india threatened strike in major league soccer ffls) has been averted after league management and the playears union announced the way had reached a deal .
the designated hitter will be used in every all-star game , and rosters will be expanded to 34 players under rules changes announced by major league baseball t .
chennai (reuters) - india striker sunil chhetri has signates announce and for major league soccer (mls) club kansas city wizards , the club's spokesman said on friday .
raleigh , north clearolinai (reuters) - the carolina hurricanes will host the national hockey league all-star games in 2011 , the league's said on thursday .
chennai (reuters) - india's sunil cfhetri is close to signing four major league soccer (mls) club kansas city wizards , local media reported wednesday .
the kansas city wizards are engineering a transcontinental movedia event to announce an agreement in principle to sign the india star sunil chhetri t .
new york (reuters) - montreal will base admitted to north america's major league soccer (mls) competitional from 2012 , it was announced friday .
major league soccer announced that itter would allow clubs to sign up to three designated players) - in excess of the league's salary cap t .
tyler carolippards , a traleight-handed reliever , has six victoricanes four the designationals this closeason , tied for the major league lead t .
the mets havery almost twice as many playears born routside the 50 united states (18) than any teaems in baseball t .
new york (reuters) - worlando will have almost the 2012 nba all-star game , the league announce and on tuesday .
Generated 2010-5-13_1:25
|
|
|
|
|
