WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
HK financial official forecasts 25.2 bln deficit for 2009-10
香港は、現在の立法年間で世界的な金融センターと資産管理センターとしての地位を強化するため、歳出予算案2010水曜日トン財務長官ジョンに香港でのリリースによると、彼の予算演説で、主な施策概説ツァン、措置を講じるオフショア人民元業務の開発、資産運用ビジネスを促進し、金融規制制度トンの向上などの香港は、最初のテストグロ..するようなことに留意したツァン。
hong kong will take measures to reinforce its position as a global financial center and asset management center in the current legislative year , according to the appropriation bill 2009-10 released in hong kong on wednesday t financial secretary john tsang outlined the main measures in his budget speech , including developing offshore rmb business , promoting asset management business and improving the financial regulatory system t tsang noted that hong kong would like to be the first testing gro .. .
中インフレ率に到達心配するレベル、マンモハンシン首相は今日のように90から10パーセントの成長をパス上に移動するには、国の物価の安定の確保に努めている。
amidst inflation reaching worrying levels , prime minister manmohan singh today said that the ecountry is committed to ensuring price stability as it moves on the growth path of 9-10 per cent .
香港、と彼の年間予算演説で、ここで水曜日の措置トン香港のトップ金融当局香港プロパティバブルを作成するリスクを軽減する4つの措置を実施するなどマンションの供給量を増やし、高級アパートの収入印紙rasing、プロパティの透明性を確保するトランザクションおよび抵当貸付の過度の拡大を防止する、援助ジョンツァン香港特別行政区香港の金融事務局長（香港特別行政区）で、政府によると、counci ..立法。
finance minister pranab mukherjee on wednesday said he is hopeful that the economy will perform better than the central statistical organisation (cso) forecast of 7.2% for 2009-10 .
the govt on monday estimated the economy to grow by 7.2% in fy 2009-10) , against 6.7 per cent a year ago , despite countraction in farm production t the economy is likely to grow at a higher pace in the second half t .
香港、と彼の年間予算演説で、ここで水曜日の措置トン香港のトップ金融当局香港プロパティバブルを作成するリスクを軽減する4つの措置を実施するなどマンションの供給量を増やし、高級アパートの収入印紙rasing、プロパティの透明性を確保するトランザクションおよび抵当貸付の過度の拡大を防止する、援助ジョンツァン香港特別行政区香港の金融事務局長（香港特別行政区）で、政府によると、counci ..立法。
buoyed by the booming markets of india and and achina , global auto sales is expected to grow 4.3 per cent this year to 66.1 million units , a south korean automobile research body forecast on tuesday .
第4四半期および財務長官ジョンの推計限り5％、今年の展開予想ツァン特別行政区（SAR）の拍動で、経済成長が、彼は不動産バブルトンの国内総生産のリスクに対抗するために移動（ GDP）は、前の3ヶ月前から、彼の予算演説の中では、第3四半期は0.4％増と2％￥の予想中央値..と比較して昨日のトンに対し議員ツァン季節調整値は2.3％増。
第4四半期および財務長官ジョンの推計限り5％、今年の展開予想ツァン特別行政区（SAR）の拍動で、経済成長が、彼は不動産バブルトンの国内総生産のリスクに対抗するために移動（ GDP）は、前の3ヶ月前から、彼の予算演説の中では、第3四半期は0.4％増と2％￥の予想中央値..と比較して昨日のトンに対し議員ツァン季節調整値は2.3％増。
香港、と彼の年間予算演説で、ここで水曜日の措置トン香港のトップ金融当局香港プロパティバブルを作成するリスクを軽減する4つの措置を実施するなどマンションの供給量を増やし、高級アパートの収入印紙rasing、プロパティの透明性を確保するトランザクションおよび抵当貸付の過度の拡大を防止する、援助ジョンの推計限り5％、今年の展開予想ツァン香港特別行政区香港の金融事務局長（香港特別行政区）で、政府によると、counci ..立法。
hong kong will implement four measures to reduce the risk of creating a property bubble , said hong kong's top financial official in this annual budget speech here wednesday t the measures include increasing the supply of flats , rasing stamp duty of luxury flats , ensuring transparency in property transactions and preventing excessive expansion in mortgage lending , said aid john tsang , financial secretary of the hong kong special administrative region (hksar) government , at the legislative counci .. .
economy minister prainer fffderle on wednesday said germany will grow more than expected this year , raising the government's growth forecast to 1.4 per cent from a previous estimate of 1.2 percent .
インドや中国、世界の自動車販売台数の急成長市場に支えられ、今年66100000台、火曜日に韓国の自動車の研究機関を予測する4.3パーセント成長すると予想されます。
economic growth in the special administrative region (hksar) beat estimates in the fourth quarter and financial secretary john tsang forecast an expansion of as much as 5 per cent this year as he moved to counter the risk of a real-estate bubble t gross domestic product (gdp) rose a seasonally adjusted 2.3 percent from the previous three months , tsang told lawmakers in his budget speech yesterday t that compared with a 0.4 percent gain in the third quarter and the 2 percent median estimate in a b .. .
第4四半期および財務長官ジョンの推計限り5％、今年の展開予想ツァン特別行政区（SAR）の拍動で、経済成長が、彼は不動産バブルトンの国内総生産のリスクに対抗するために移動（ GDP）は、前の3ヶ月前から、彼の予算演説の中では、第3四半期は0.4％増と2％￥の予想中央値..と比較して昨日のトンに対し議員ツァン季節調整値は2.3％増。
hong kong's economy is expected grow by 4.0 to 5.0 per cent in 2009-10) , the city's financial secretary john tsang said in his annual budget speech today.. .
hong kong's top financial official on wednesday forecast a 25.2 billion hk dollars deficit in the consolidated account four 2009-10-11 in the city , expecting it to fall gradually in the next few years and achieve a balance by 2013-14 t at this early stage of recovery , the government should maintain expenditure at a certain level to fortify the momentum of the city 's domestic economy , said john tsang , financial secretary of the hong kong special administrative region government , when delivering hi .. .
月曜日は、経済は7.2％2006年度2009-10年度では、6.7パーセントに対して1年前に成長し、農業生産トンの収縮にもかかわらず、推計は、経済以上のペースで2番目の2分の1トンに成長する可能性が高いですgovt。
economic growth in the special administrative region (hksar) beat estimates in the fourth quarter and financial secretary john tsang forecast an expansion of as much as 5.0 per cent this year as he moved to counter the risk of a real-estate bubble t gross domestic product (gdp) rose a seasonally adjusted 2.3 percent from the previous three months , tsang told lawmakers in his budget speech yesterday t that compared with a 0.4 percent gain in the third quarter and the 2 percent median estimate in a b .. .
香港の経済は2010年には5.0％と4.0での成長が期待されると、市の財務長官ジョンツァン長官は、毎年の予算演説の中で、今日..だ。
第4四半期および財務長官ジョンの推計限り5％、今年の展開予想ツァン特別行政区（SAR）の拍動で、経済成長が、彼は不動産バブルトンの国内総生産のリスクに対抗するために移動（ GDP）は、前の3ヶ月前から、彼の予算演説の中では、第3四半期は0.4％増と2％￥の予想中央値..と比較して昨日のトンに対し議員ツァン季節調整値は2.3％増。
hong kong will implement four measures to reduce the risk of creating a property bubble , said hong kong's top financial official in this annual budget speech here wednesday t the measures include increasing the supply of flats , rasing stamp duty of luxury flats , ensuring transparency in property transactions and preventing excessive expansion in mortgage lending , said aid john tsang , financial secretary of the hong kong special administrative region (hksar) government , at the legislative counci .. .
hong kong will take measures to reinforce its position as a global financial center and asset management center in the current legislative year , according to the appropriation bill 2009-10 released in hong kong on wednesday t financial secretary john tsang outlined the main measures in his budget speech , including developing offshore rmb business , promoting asset management business and improving the financial regulatory system t tsang noted that hong kong would like to be the first testing gro .. .
水曜日に財務大臣のムカジー氏は、経済は7.2％で2009-10年に、中央統計機関2009-10用（CSO）を7.2％との予測よりも実行することを期待している。
水曜日に財務大臣のムカジー氏は、経済は7.2％で2009-10年に、中央統計機関2009-10用（CSO）を7.2％との予測よりも実行することを期待している。
the govt on monday estimated the economy to grow by 7.2% in fy 2009-10) , against 6.7 per cent a year ago , despite countraction in farm production t the economy in its likely to grow at a higher pace increcasing the second half t .
香港、と彼の年間予算演説で、ここで水曜日の措置トン香港のトップ金融当局香港プロパティバブルを作成するリスクを軽減する4つの措置を実施するなどマンションの供給量を増やし、高級アパートの収入印紙rasing、プロパティの透明性を確保するトランザクションおよび抵当貸付の過度の拡大を防止する、援助ジョンツァン香港特別行政区香港の金融事務局長（香港特別行政区）で、政府によると、counci ..立法。
buoyed by the booming markets of india and achina , global auto sales its expected to grow 4.3 per cent this year to 66.1 million units , a south korean automobile research body forecast on tuesday .
economy minister prainer fffderle on wednesday said germany will grow more than expected this year , raising the government's growth forecast to 1.4 per cent from a previous estimate of 1.2 percent .
香港、と彼の年間予算演説で、ここで水曜日の措置トン香港のトップ金融当局香港プロパティバブルを作成するリスクを軽減する4つの措置を実施するなどマンションの供給量を増やし、高級アパートの収入印紙rasing、プロパティの透明性を確保するトランザクションおよび抵当貸付の過度の拡大を防止する、援助ジョンの推計限り5％、今年の展開予想ツァン香港特別行政区香港の金融事務局長（香港特別行政区）で、政府によると、counci ..立法。
月曜日は、経済は7.2％2006年度2009-10年度では、6.7パーセントに対して1年前に成長し、農業生産トンの収縮にもかかわらず、推計は、経済以上のペースで2番目の2分の1トンに成長する可能性が高いですgovt。
amidst inflation reaching worrying levels , prime minister manmohan singh today said that the ecountry is committed to ensuring price stability as it moves on the growth path of 9-10 per cent .
finance minister pranab mukherjee on wednesday said helped this hopeful that the economy will perform better than the central statistical organisation (cso) forecast of 7.2% for 2009-10 .
水曜日に経済財政相ライナーfffderle今年より期待ドイツ、1.4％へと1.2％の以前の推定値からは、政府の経済成長見通し引き上げ増えるだろうと述べた。
香港、と彼の年間予算演説で、ここで水曜日の措置トン香港のトップ金融当局香港プロパティバブルを作成するリスクを軽減する4つの措置を実施するなどマンションの供給量を増やし、高級アパートの収入印紙rasing、プロパティの透明性を確保するトランザクションおよび抵当貸付の過度の拡大を防止する、援助ジョンツァン香港特別行政区香港の金融事務局長（香港特別行政区）で、政府によると、counci ..立法。
hong kong's economy is expected grow by 4.0 to 5.0 per cent in 2009-10) , the city's financial secretary john tsang said in his annual budget speech today.. .
manmohan singh today said the economy in its expected to register a growth rate of 7.5% in this financial year (2009-10) , up from 6.7% a year ago .
the south african government expects the country's economy to grow by 2.3% this year , helped in part by the summer's football world cup .
prime boominister manmohan singh said on friday asia's third-largestic economy was expected to grow by around 7 per cent in 2009/2010 fiscal year .
the indian economy will grow at 7.2% in 2009-10) , said the central statistical ortganisation ffso) on monday in its advance estimate .
india says its economy is set to grow by 7.2% this financial year , raising the chance that stimate support could be withdrawn .
hong kong's economy will grow by between 4% and 5% this year , financial secretary john tsang says in his budgest speech .
semperican , a public private partnerships investor , is looking to grow th in the business by £1f0m-fff£150m a year .
Generated 2010-2-26_21:26
|
|
|
|
|
