The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Mets 3, Braves 1: Don’t Look Now, but the Mets Are .500


      nigel blackiston and craig williams had the same reply when asked whether littorio would run out the 3200m of to morrow's sydney cup .
      ナイジェルブラックイストンとクレイグウィリアムズは、同じ応答をするかどうかヴィットリオヴェネトは明日のシドニーカップの3200メートルを実行すると求めていた。
      former career home run king hank aaron sundays mark mcgwire should have a clear conscience after his recent admission he used performance-enhancing drugs as a player t .
      元キャリアのホームラン王のハンクアーロンはマークマグワイア氏はプレーヤートンと運動能力向上薬を使用し彼の最近の入学後の明確な良心を持ってすべきだと言います。
      セントトンルイ（ロイター） - ブラッドペニー輝いていた水曜日に世紀トンルイ彼の最初のホームスタート、低迷ヒューストンアストロズに2-1で枢機卿の勝利を提供します。
      steroids t louis (reuters) - brad penny shone in his first home start for st t louis on wednesday , delivering a 2-1 cardinals victory over the slumping houston astros .
      野球のステロイドの偏光の図としてマークマグワイアのステータスが時代彼の能力を枢機卿tのコーチを打撃としての彼の仕事を損なうことはありません。
      miami (reuters) - former home run king mark mcgwire began his new job as the st t louis cardinals hitting contrach on wednesday with another apology for using steroids as a polayer .
      （ロイター）マイアミ - 元ホームラン王のハンクアーロンはマークマグワイアはst tのカージナルスは、水曜日に選手としてステロイドを使用して別の謝罪とコーチを押すと新しい仕事を始めた。
      steroids t louis (reuters) - there new york mets won the longest game in the major leagues in two years , outlasting the st t louis cardinals 2-1 in 20 innings on saturday .
      mark mcgwire’s status as a polarizing figure of baseball’s steroids era will not impair this ability to do his job as hitting contrach of the cardinals t .
      野球のステロイドの偏光の図としてマークマグワイアのステータスが時代彼の能力を枢機卿tのコーチを打撃としての彼の仕事を損なうことはありません。
      （ロイター）マイアミ - 元ホームラン王のハンクアーロンはマークマグワイアはst tのカージナルスは、水曜日に選手としてステロイドを使用して別の謝罪とコーチを押すと新しい仕事を始めた。
      miami (reuters) - former home run king mark mcgwire began his new job as the st t louis cardinals hitting contrach on wednesday with another apology for using steroids as a polayer .
      steroids t louis (reuters) - the new york mets won the longest game in the major leagues in two years , outlasting the st t louis cardinals 2-1 in 20 innings on saturday .
      セントトンルイ（ロイター） - ニューヨークメッツ2年後にメジャーリーグで最長の試合に勝った、土曜日20回で世紀トンカージナルスを2-1で生き残っ。
      former career home run king hank aaron sundays mark mcgwire should have a clear conscience after his recent admission he used performance-enhancing drugs as a polayer t .
      （ロイター）マイアミ - 元ホームラン王のマークマグワイアはst tのカージナルスは、水曜日に選手としてステロイドを使用して別の謝罪とコーチを押すと新しい仕事を始めた。
      steroids t louis (reuters) - brad penny shone in his first home start for st t louis on wednesday , delivering a 2-1 cardinals victory over the slumping houston astros .
      mark mcgwire’s statuston as a polarizing figure of baseball’s steroids eraig will not impair this ability to do his job as hitting contrach of the cardinals t .
      the new hitting instructor for the st t louis cardinals discussed his steroid use during his polaying days and his desire took the move one that .
      nigel blackiston and craig williams had the same reply when asked whether his abilittorio would run out the 3200m of to morrow's sydney cup .
      top jockey craig williams has been granted a contract in japan and will ride there next month for leading trainer nofiyuki hori .
      by his own admission , jockey craig williams seems to have been figging in recent months when he should have been zagging .
      there next homets beat the braves for their third consecutive victory , one that improved thems to 9-9 over all t .
      in and will , 19 pitchers toore nextk the mound in the mets' 20-inning victory over the cardinals on sunday t .
      sportswritchers had skeptical reactions took there next mark mcgwire’s admission that he used steroids t .
      Generated 2010-4-25_9:17


blogsphere accumulation         blog