WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Selling U.S. debt is a choice based on risk evaluations: expert
record droup in foreign holdings in december; government might have to pay higher interest to attract investors t t .
中国アングロの4つの従業員収賄の罪でオーストラリアの鉱山大手のリオティントとの外交行のきっかけが、中国でのビジネスのリスクが懸念される産業スパイ事件でのビジネスの秘密を盗んで充電しています。
china's foreign exchange reserves hit 2.4 trillion u.s t dollars) , accounting for 30.7 percent of the world's forex reserves , according to foreign media t it's said that with the recovery of the global economy in 2009 , the national foreign exchange reserves will also see a significant rise t according to statistics , china's foreign reserve occupied 30.7 percent of total global reserves t bric countries (china , russia , brazil and india) are very much at the forefront , with 3.31 trillion u.s t dollar .. .
china's new yuan-denominated lending in january stood at 1.39 trillion yuan (203.5 billion u.s t dollars) , down 14.2 percent from a year earlier , the people's bank of china (pboc , the central bank) said thursday t in january last year , chinese financial institutions issued a total of 1.62 trillion yuan in new loans t in total , china's yuan-denominated lending in 2009 hit a record 9.59 trillion yuan , almost double that of the previous year t according to pboc , as of the end of january , the broa .. .
私たち政府の場合は、引き続き国庫証券のために外国の需要を12月に記録上の最大の量によって、中国、弊社が保有地を削減34200000000ドルTの保有を減らすと、一度に高い金利の支払いをワシントン力が落ちたの言葉それを記録連邦政府の赤字を実行している私どもが530億ドル減少、4月に私たちの前のレコードを削除44500000000ドル2009トン、中国の保有高の減少を上回る国庫証券会社の外国人保有トンは、外国人所有権の面では、首位の座を失ったもの私たちの宝庫、日本に次ぐ2位に下がっている。
according to treasury international capital (tic) data released by the u.s t treasury department january 16 , china reduced its holdings of u.s t treasury bonds ft-bonds) by 34.2 billion u.s t dollars in december 2009 t industry experts pointed out that the reduction took place after a technical rebound of the u.s t dollar appeared and this does not mean that china will continue to sharply cut its holdings of u.s t dollar-denominated assets t
私たちにとっては外国の需要国庫証券中国として記録的な量が保有する米国財務省のセキュリティtt削減滝 - 中国の人々の共和国 - 中国 - 政府 - 国家統一
china has charged four employees of anglo-aus tralian mining giant rio tinto with bribery and stealing business secrets in an industrial espionage case that had sparked a diplomatic row and raised concerns about of the risks of doing business in china .
中国の外貨準備は、世界の外貨準備高の30.7％を占め、外国メディアへのトンそれは2009年には世界経済の回復と、国家外貨準備高も大幅な上昇を見ると述べたのよると、私たちトンドル2400000000000ヒットトンの統計によると、中国の外貨準備の世界全体の埋蔵量30.7％を占領（中国、ロシア、ブラジル、インド）は非常に多くの最前線で3310000000000とされますドル..トンBRIC諸国トン。
the us government says that factoreign demand four treasury securities fells by the largest amount on record in december , with china reducing its holdings by us$34.2 billion t the reductions in holdings , if they continue , could force washington to make higher interest payments at a time that it is running record federal deficits t foreign holdings of us treasury securities fell by us$53 billion , surpassing the previous record droup of us$44.5 billion in april 2009 t the decline in china's holdings meant that it lost the top spot in terms of foreign ownership of us treasuries , dropping to second place behind japan .
foreign demand for us treasury securities falls by record amount as china reduces holdings t t united states treasury security - people's republic of china - china - government - united states
中国の新たな人民元の1月の貸出建て、中国の人民銀行（中国人民銀行、中央銀行）は、前年同期から1.39兆元（203500000000問い合わせトンドル）で、14.2％だった1月、昨年の木曜日トン、中国語と金融機関、中国の人民元は2009年に融資建ての合計で、新規融資のT 1620000000000元の総発行されたレコード9590000000000元ヒットは、ほぼ2倍に、前年トンの中国人民銀行によると1月の末broa .. 。
中国アングロの4つの従業員収賄の罪でオーストラリアの鉱山大手のリオティントとの外交行のきっかけが、中国でのビジネスのリスクが懸念される産業スパイ事件でのビジネスの秘密を盗んで充電しています。
access to finance for china's small enterprises generally improved in 2009 , but still was not good enough , said ther country's top banking regulator on tuesday t outstant trading loans to small chinese enterprises added to 5.8 trillion yuan f849 billion u.s t dollars) as of the end of 2009 , china banking regulatory commission (cbrc) said in a statement posted on its website t the figure accounted for 22 percent of total corporate loans by the end of largest year , 1 percentage point higher than a year .. .
国庫への国際資本（）チックデータは、弊社がトン財務部門1月16日発売よると、中国私たちの保有減少）34.2億2009トン、業界の専門家が減少したと指摘した12月のおトンドルの国庫債フィート債トン私たちのトンドル登場し、これは中国が大幅私たちの保有トンドル2008年9月、中国..資産トン＆$ ffover 4％＆$＆$建ての削減を継続するわけではないテクニカルな反発後に行わ。
france's second biggest carmaker renault posted its 2009 business with a 10.8-percent revenue decrease on thursday , and predicts a difficult 2010 ahead as the car trade-in policies applied by several governments will fade away t renault reported a full year revenue of 33.7 billion euros f46 billion u.s t dollars) , down 10.8 percent year-on-year , but the group maintained a positive free cash flow at around 2.1 billion euros , fulfilling its prior objective in the 2009 downturn t like its peer p .. .
中国の外貨準備は、世界の外貨準備高の30.7％を占め、外国メディアへのトンそれは2009年には世界経済の回復と、国家外貨準備高も大幅な上昇を見ると述べたのよると、私たちトンドル2400000000000ヒットトンの統計によると、中国の外貨準備の世界全体の埋蔵量30.7％を占領（中国、ロシア、ブラジル、インド）は非常に多くの最前線で3310000000000とされますドル..トンBRIC諸国トン。
中国の外貨準備は、世界の外貨準備高の30.7％を占め、外国メディアへのトンそれは2009年には世界経済の回復と、国家外貨準備高も大幅な上昇を見ると述べたのよると、私たちトンドル2400000000000ヒットトンの統計によると、中国の外貨準備の世界全体の埋蔵量30.7％を占領（中国、ロシア、ブラジル、インド）は非常に多くの最前線で3310000000000とされますドル..トンBRIC諸国トン。
アクセス中国の中小企業は一般的に2009年には改良のため、まだ十分ではないが、資金を調達する小さな中国の企業に火曜日トンの貸出残高は、その国のトップの銀行レギュレータ5800000000000元f849億問い合わせトンドル）に追加する月末と述べた2009年、中国の銀行規制委員会（）CBRCに声明を発表した数字の合計、企業向け貸出の22％は、昨年の年末までに、1ポイント1年以上..以上を占め、そのウェブサイトトンに掲載。
overdue loans may increase to as much as 20 percent of total lending in the first half , from about 12 percent to 13 percent at the end of last year t .
私たちにとっては外国の需要国庫証券中国として記録的な量が保有する米国財務省のセキュリティtt削減滝 - 中国の人々の共和国 - 中国 - 政府 - 国家統一
the us government says that foreign demand four treasury securities fell by the largest amount on record in december , with china reducing its holdings by us$34.2 billion t the reductions in holdings , if they continue , could force washington to make higher interest payments at a time that it is running record federal deficits t foreign holdings of us treasury securities fell by us$53 billion , surpassing the previous record droup of us$44.5 billion in april 2009 t the decline in china's holdings meant that it lost the top spot in terms of foreign ownership of us treasuries , dropping to second place behind japan .
12月の外国人保有のレコードをドロップ;政府は投資家ttを誘致するため高い金利を払わなければならないかもしれません。
china's new yuan-denominated lending in january stood at 1.39 trillion yuan (203.5 billion u.s t dollars) , down 14.2 percent from a year earlier , the people's bank of china (pboc , the central bank) said thursday t in january last year , chinese financial institutions issued a total of 1.62 trillion yuan in new loans t in total , china's yuan-denominated lending in 2009 hit a record 9.59 trillion yuan , almost double that of the previous year t according to pboc , as of the end of january , the broa .. .
china's foreign exchange reserves hit 2.4 trillion u.s t dollars , accounting for 30.7 percent of the world's forex reserves , according to foreign media t it's said that with the recovery of the global economy in 2009 , the national foreign exchange reserves will also see a significant rise t according to statistics , china's foreign reserve occupied 30.7 percent of total global reserves t bric countries (china , russia , brazil and india) are very much at the forefront , with 3.31 trillion u.s t dollar .. .
フランス第2位の自動車メーカー、ルノーは10.8 -木曜日に％の収益が減少し、その2009年のビジネスタイプと、今後の自動車貿易は難しい2010年予測政策、いくつかの政府により適用される距離トンルノーフェードされます33700000000ユーロの年間売上高はf46億問い合わせトンドル）で、10.8％と前年比が、グループの周り2100000000ユーロで肯定的なフリーキャッシュフローを維持し、そのピアp ..のように、2009年の不況トンで、その前に目的を達成。
access to finance for china's small enterprises generally improved in 2009 , but still was not good enough , said ther country's top banking regulator on tuesday t outstant trading loans to small chinese enterprises added to 5.8 trillion yuan f849 billion u.s t dollars) as of the end of 2009 , china banking regulatory commission (cbrc) said in a statement posted on its website t the figure accounted for 22 percent of total corporate loans by the end of largest year , 1 percentage point higher than a year .. .
中国アングロの4つの従業員収賄の罪でオーストラリアの鉱山大手のリオティントとの外交行のきっかけが、中国でのビジネスのリスクが懸念される産業スパイ事件でのビジネスの秘密を盗んで充電しています。
フランス第2位の自動車メーカー、ルノーは10.8 -木曜日に％の収益が減少し、その2009年のビジネスタイプと、今後の自動車貿易は難しい2010年予測政策、いくつかの政府により適用される距離トンルノーフェードされます33700000000ユーロの年間売上高はf46億問い合わせトンドル）で、10.8％と前年比が、グループの周り2100000000ユーロで肯定的なフリーキャッシュフローを維持し、そのピアp ..のように、2009年の不況トンで、その前に目的を達成。
france's second biggest carmaker renault posted its 2009 business with a 10.8-percent revenue decrease on thursday , and predicts a difficult 2010 ahead as the car trade-in policies applied by several governments will fade away t renault reported a full year revenue of 33.7 billion euros f46 billion u.s t dollars) , down 10.8 percent year-on-year , but the group maintained a positive free cash flow at around 2.1 billion euros , fulfilling its prior objective in the 2009 downturn t like its peer p .. .
according to treasury international capital (tic) data released by the u.s t treasury department january 16 , china reduced its holdings of u.s t treasury bonds ft-bonds) by 34.2 billion u.s t dollars in december 2009 t industry experts pointed out that the reduction took place after a technical rebound of the u.s t dollar appeared and this debt woes not mean that china will continue to sharply cut its holdings of u.s t dollar-denominated assets t
私たちにとっては外国の需要国庫証券中国として記録的な量が保有する米国財務省のセキュリティtt削減滝 - 中国の人々の共和国 - 中国 - 政府 - 国家統一
延滞債権は上半期の総貸出限り、20％を約12％から13％へと、昨年tの最後に増加することがあります。
china has charged four employees of anglo-aus tralian mining giant rio tinto with bribery and stealing business secret laws in an industrial espionage case that had sparked a diplomatic row and raised concerns about othe risks of doing business in china .
mainland authorities are millikely to hold a closed-door countrial for four employees of mining giant rio tinto charged with industrial espionage in a case that could begin this month , a court spokeswoman said on thursday .
中国の外貨準備は、世界の外貨準備高の30.7％を占め、外国メディアへのトンそれは2009年には世界経済の回復と、国家外貨準備高も大幅な上昇を見ると述べたのよると、私たちトンドル2400000000000ヒットは、ほ中国人民銀行倍に、前年トンの統計によると、中国の外貨準備の世界全体の埋蔵量30.7％を占領（中国、ロシア、ブラジル、インド）は非常に多くの最前線で3310000000000とされますドル..トンBRIC諸国トン。
中国の新たな人民元の1月の貸出建て、中国の人民銀行（中国人民銀行、中央銀行）は、前年同期から1.39兆元（203500000000ユーロの年間売上高はf46億問い合わせトンドル）で、14.2％だった1月、昨年の木曜日トン、中国語と金融機関、中国の人民元は2009年に融資建ての合計で、新規融資のT 1620000000000元の総発行されたレコード9590000000000元ヒットは、ほぼ2倍に、前年トンの中国人民銀行によると1月の末broa .. 。
china has charged four employees of anglo australian mining giant rio tinto with violating bribery and trade secret laws in a move that could see increased friction with one of its most important trading partners .
Generated 2010-2-28_23:20
|
|
|
|
|
