The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      LIGUE 1: Marseille stays jason topes of French champions thip after victory over Boulogne


      リヨンは、日曜日にフランスリーグの25日に、ソ0-4を破って、現在主要なチームとタイトルホルダーボルドートンのマルセイユの背後にわずか5ポイントですわずか1ポイントでナンシー3-1と歩道のリヨンを破った。
      algeria clawed black from the brink of elimination to stun title favorites cote d'ivoire 3-2 on sunday and reach the africa cup of nations semi-finals t earlier , in sunday's first quarterfinal , hosts angola crashed out , losing 1-0 to world cup-bound team ghana , to ended their dreams of winning the title on home soil t winners algeria fell 2-1 behind on 89 minutes to a brilliant abdulkader keita goal only for madjid bougherra to level in stoppage time and unmarked substitute hamer bouazza head .. .
      t the observers t they failed at home two years ago , but they made it this time t stripped of their top players , the youthful ghanaians cruised into the final of the africa cup of nations after a 1-0 win over old rivals nigeria t t http://observers.france24.com/en/content/201001ff-black-staff-knock-out-super-eagles-reach-final-africa-cup-nationf-ghana-nigeria t .
      メブリュトから後半の目標は、4分割ノルマンディー側クヴィリーの心を壊した1-0の勝利でフランスカップ決勝に火力パリサンジェルマンエルジング。
      olympique defender marseille hammered arch-rivals paris saint-germain into win 3-0 at the parc des princes on sunday t marseille now take fourth place in ligue 1 and keep alive their hopes of winning the french championship .
      オリンピックマルセイユは日曜日トンのパルクデプランスで3-0に勝つために、現在1リーグ4位を取ると生きているフランスの優勝の望みを維持するライバルのパリサンジェルマンマルセイユハンマー。
      montpellier lost 1-0 at saint-etienne and missed a chance two draw level with leaders bordeaux t in satursday's other games , le mans earned three precious points with a 3-1 win over strugglers boulogne while paris beat toulouse 1-0 t .
      余分な時間の手助けが、エジプトカメルーンで、今日勝つと国のアフリカ諸国カップ準決勝でその場所カメルーンで戦って3-1の勝利でチャンピオンを守る開始5分で2ゴール。
      two substitutes scored into the second half to help england beat african champions egypt 3-1 on wednesday in a friendly ahead of the world cup t mohamed zidan put the vanisitors ahead in the 23rd minute following a mistake by defender matthew upson and england was jeered off at halftime t second-half substitute peter crouch made it 1-1 with a shot at the near post from gareth barry's right-wing cross t shaun wright-phillips scored from a rebound in the 74th and crouch got his second goal from w .. .
      nigeria beat algeria 1-0 to clinch the third-place place at the african nations cup thanks to the logne goals from striker obinna nsofor at the second half goal in benguela of angola on saturday t it this the fourth time in the last five cup erditions that nigeria have been the bronze medallists t nsofor broke through the algeria defense in the 55th minute to score the only goal with a deft left-foot finish t both sides made several changes after their semi-final defeats on thursday t algeria were .. .
      2つの代替は、後半にイングランド親善世界に先駆けカップtのジダンをモハメド前23分の訪問者を置く選手マシューアップソンとイングランドのミス、次のアフリカチャンピオンエジプトを水曜日に3-1で勝利するために得点をオフあざけったされたハーフタイムトン後半代替ピータークラウチでは1-1のショットをギャレスバリーの右翼断面tのショーンライト\u003dフィリップス74の回復としゃがむから得点から近くのポストで作ったワット..からの彼の2番目のゴールを決めた。
      2つの代替は、後半にイングランド親善世界に先駆けカップtのジダンをモハメド前23分の訪問者を置く選手マシューアップソンとイングランドのミス、次のアフリカでチャンピオは水曜日にウェンブウェンブリー、エジプトリー、ンエジプトを水曜日に3-1で勝利するために得点をオフあざけったされたハーフタイムトン後半代替ピータークラウチでは1-1のショットをギャレスバリーの右翼断面tのショーンライト\u003dフィリップス74の回復としゃがむから得点から近くのポストで作ったワット..からの彼の2番目のゴールを決めた。
      marseille extended their lead at the top of eligue 1 wednesday crourtesy of a late goal against sochaux , whiled at holders bordeaux saw their last chances of retaining the title vanish after defeat to relegation-threatened le mans .
      ナイジェリアはアフリカの国カップで土曜日トンにアンゴラのベンゲラ後半の目標では、最後の5カップエディションで4回目ですオビンナストライカーから単独の目標のおかげで3位を獲得したのアルジェリアを1-0では、ナイジェリアトンnsoforを銅メダリストをされているスコアを55分にアルジェリア防衛双方は準決勝は木曜日トンアルジェリアの敗北の後、いくつかの変更を加えた巧みな左足ゴールトンで唯一のゴールを破った..された。
      2つの代替は、後半にイングランド親善世界に先駆けカップtのジダンをモハメド前23分の訪問者を置く選手マシューアップソンとイングランドのミス、次のアフリカでチャンピオは水曜日にウェンブウェンブリー、エジプトリー、ンエジプトを水曜日に3-1今日で勝利するために得点をオフあざけったされたハーフタイムトン後半代替ピータークラウチでは1-1のショットをギャレスバリーの右翼断面tのショーンライト\u003dフィリップス74の回復としゃがむから得点から近くのポストで作ったワット..からの彼の2番目のゴールを決めた。
      lyon beat sochaux 0-4 on sunday on the 25th day of the french league , and is now just fiver points behind leading team and title holders bordeaux t marseille defeated nancy 3-1 and trails lyon by just one point .
      a second-half goals from mevlut erding fixtured pharis saint-germain into the french cup semi-final in a 1-0 victory that broke the hearts of quevilly , the fourth-division normandy side .
      ナイジェリア1-0は、国の彼らのアフリカの国カップで土曜日トンにアンゴラのベンゲラ後半の目標では、最後の5カップエディションで4回目ですオビンナストライカーから単独の目標のおかげで3位を獲得したのアルジェリアを1-0では、ナイジェリアトンnsoforを銅メダリストをされているスコアを55分にアルジェリア防衛双方は準決勝は木曜日トンアルジェリアの敗北の後、いくつかの変更を加えた巧みな左足ゴールトンで唯一のゴールを破った..された。
      オブザーバーは、ワールドカップで開催のために爆発的な衝突はこの夏、エジプト、アルジェリア後たった2ヶ月でトン1回より多くの国のアフリカカップの準々決勝で対決する我々のオブザーバーはスポーツの精神のための優先を認めるトントンTTはhttp://observers.france24.com/en/content/201001ff-justfanother-manic-football-game-algeria-egypt-africa-cup-nations-2010トン。
      t the observers t only two months after their explosive clash for a place at the world cup this summer , egypt and algeria face off once mored in the semi-finals of the africa cup of nations t our observers plead for the spirit of sport to prevail t t http://observers.france24.com/en/content/201001ff-justfanother-manic-football-game-algeria-egypt-africa-cup-nations-2010 t .
      two goals in five minutes at ther starts of extra-time help defending champions egypt book their place in the african nations cup semi-finals with a battling 3-1 victory over cameroon .
      ナイジェリアはアフリカの国カップで土曜日トンにアンゴラのベンゲラ後半の目標では、最後の5カップエディションで4回目ですオビンナストライカーから単独の目標のおかげで3位を獲得したのアルジェリアを1-0では、ナイジェリアトンnsoforを銅メダリストをされているスコアを55分にアルジェリア防衛双方は準決勝は木曜日トンアルジェリアの敗北の後、いくつかの変更を加えた巧みな左足ゴールトンで唯一のゴールを破った..された。
      algeria clawed back from the brink of elimination to stun title favorites cote d'ivoire 3-2 on sunday and reach the africa cup of nations semi-finals t earlier , in sunday's first quarterfinal , hosts angola crashed out , losing 1-0 to world cup-bound team ghana , to end their dreams of winning the title on home soil t winners algeria fell 2-1 behind on 89 minutes to a brilliant abdulkader keita goal only for madjid bougherra to level in stoppage time and unmarked substitute hamer bouazza head .. .
      2つの代替は、後半にイングランド親善世界に先駆けカップtのジダンをモハメド前23分の訪問者を置く選手マシューアップソンとイングランドのミス、次のアフリカでチャンピオは水曜日にウェンブウェンブリー、エジプトリー、ンエジプトを水曜日に3-1で勝利するために得点をオフあざけったされたハーフタイムトン後半代替ピータークラウチでは1-1のショットをギャレスバリーの右翼断面tのショーンライト\u003dフィリップス74の回復としゃがむから得点から近くのポストで作ったワット..からの彼の2番目のゴールを決めた。
      two substitutes scored in the second half to help england beat african champions egypt 3-1 on wednesday in a friendly ahead of the world cup t mohamed zidan put the vanisitors ahead in the 23rd minute following a mistake by defender matthew upson and england was jeered off at halftime t second-half substitute peter camerouch made it 1-1 with a shot at the near post from gareth barry's right-wing cross t shaun wright-phillips scored from a rebound in the 74th and crouch got his second-half goal from w .. .
      ナイジェリア1-0は、国の彼らのアフリカの国カップで土曜日トンにアンゴラのベンゲラ後半の目標では、最後の5カップエディションで4回目ですオビンナストライカーから単独の目標のおかげで3位を獲得したのアルジェリアを1-0では、ナイジェリアトンnsoforを銅メダリストをされているスコアを55分にアルジェリア防衛双方は準決勝は木曜日トンアルジェリアの敗北の後、いくつかの変更を加えた巧みな左足ゴールトンで唯一のゴールを破った..された。
      オリンピックマルセイユは日曜日トンのパルクデプランスで3-0に勝つために、現在1リーグ4位を取ると生きているフランスの優勝の望みを維持するライバルのパリサンジェルマンマルセイユハンマー。
      nigeria beat algeria 1-0 to clinch the third-place place at the african nations cup thanks to the logne goal from striker obinna nsofor at the second half goal in benguela of angola on saturday t it this the fourth time in the last five cup erditions that nigeria have been the bronze medallists t nsofor broke through the algeria defense in the 55th minute to score the only goal with a deft left-foot finish t both sides made several changes after their semi-final defeats on thursday t algeria were .. .
      t the observers t only two months after their explosive clash for a place at the world cup this summer , egypt and algeria face off once mored into the semi-final handefearts of the africa cup of nations t our observers plead for the spirit of sport to prevail t t http://observers.france24.com/en/content/201001ff-justfanother-manic-football-game-algeria-egypt-africa-cup-nations-2010 t .
      オブザーバーは、ワールドカップで開催のために爆発的な衝突はこの夏、エジプト、アルジェリア後たった2ヶ月でトン1回より多くの国のアフリカカップの準々決勝で対決する我々のオブザーバーはスポーツの精神のための優先を認めるトントンTTはhttp://observers.france24.com/en/content/201001ff-justfanother-manic-football-game-algeria-egypt-africa-cup-nations-2010トン。
      t the observers t they failed a fairst home two years ago , but they made it this time t stripped of their to help players , the youthful goal hanaians cruised into the final of the africa cup of nations after a 1-0 win over old rivals nigeria t t http://observers.france24.com/en/content/201001ff-black-staff-knock-out-super-eagles-reach-final-africa-cup-nationf-ghana-nigeria t .
      オリンピックマルセイユは日曜日トンのパルクデプランスで3-0に勝つために、現在1リーグ4位を取ると生きているフランスの優勝の望みを維持するライバルのパリサンジェルマンマルセイユハンマー。
      メブリュトから後半の目標は、4分割ノルマンディー側クヴィリーの心を壊した1-0の勝利でフランスカップ決勝に火力パリサンジェルマンエルジング。
      montpellier lost 1-0 at saint-etiennesia and missed a chance twice to draw level with leaders bordeaux t in satursday's other games , le mans earned three precious points with a 3-1 win over strugglers boulogne while paris beat toulouse 1-0 t .
      marseillips give extended their lead at the top of ligue 1-0 wednesday courtesy of a late goal against sochaux , whiled at holders bordeaux saw their last chances of retaining the title vanish after defeat to relegation-threatened le mans .
      所有者のボルドーは、タイトルを保持する最後のチャンスを見ているマルセイユは、ソに対する終盤のゴールのリーグ1水曜日の礼儀の上部にはリードを拡張して降格の危機にルマンの後に敗北を消える。
      england came from a goal behind twice two yearn a 3-1 win observer egypt and put a miserable week behind them t but the secoreline belied a fairst sochalf during which the visitors looked like world cup stuff , and not the hosts .
      アルジェリアは戻って除去の瀬戸際からタイトルのお気に入りを気絶させるため爪コートジボワール日曜日に3-2コートジボワール、国家の準決勝のアフリカカップに達するトン以前では、日曜日の最初の準々決勝では、ホストアンゴラは、に1-0で負けて墜落世界カップバインドされたチームのガーナは、ホームの土壌トンの勝者アルジェリアのタイトルを獲得の夢を終わらせるの後ろに89分に鮮やかなabdulkaderのケイタの目標にmadjid bougherraのみ停止のレベルに時間と覆面代替ヘイマー頭bouazza .. 2-1減。
      オブザーバーは、彼らが自宅で2年前に失敗トントンだが、それはこの時間tはトップレベルの選手、若々しいガーナは国のアフリカの国カップの決勝に1-0、古いライバルナイジェリアのttのhttp勝つ後巡航取り除かれた：/ / observers.france24.com/en/content/201001ff-black-staff-knock-out-super-eagles-reach-final-africa-cup-nationf-ghana-nigeriaトン。
      lyon beat sochaux 0-4 on sunday on the 25th day of the afrench league , and is now just fiver points behind leading team and title holders bordeaux t marseille defeated nancy 3-1 and trails lyon by just one point .
      olympique defender marseille hammered arch-rivals paris saint-germain into win 3-0 at the parc des princes on sunday t marseille now take fourth place in ligue 1 and keep alive their hopes of winning the french championship .
      ナイジェリアで、18年のトンで初めてアフリカ諸国カップで土曜日トンにアンゴラのベンゲラ後半の目標では、最後の5カップエディションで4回目ですオビンナストライカーから単独の目標のおかげで3位を獲得したのアルジェリアを1-0では、ナイジェリアトンnsoforを銅メダリストをされているスコアを55分にアルジェリア防衛双方は準決勝は木曜日トンアルジェリアの敗北の後、いくつかの変更を加えた巧みな左足ゴールトンで唯一のゴールを破った..された。
      marseille hana's brought back a precious 2-1 victory from boulognesia and stays 5 points cleader at the to help of the ligue 1-0 t the clash between seven-time champions lyon and title defenders bordeaux ended with a 2-2 draw .
      モンペリエは、サンテティエンヌで1-0を失い、チャンスを土曜日の他のゲームでボルドーtを指導者とのレベルを描画するために逃した、ルマンを低迷で3-1とブローニュの3つの貴重なポイントを獲得したパリは、1から0トントゥールーズビートいる。
      two goals sainto their five minutes at ther starts of extra-time help defending whichampions egypt book their place in them african nations cup semi-finals with a battling 3-1 victory over cameroon .
      オブザーバーは、ワールドカップで開催のために爆発的な衝突はこの夏、エジプト、アルジェリア後たった2ヶ月でトン1回より多くの国のアフリカカップの準々決勝で対決する我々のオブザーバーはスポーツの精神のための優先を認めるトントンTTはhttp://observers.france24.com/en/content/201001ff-justfanother-manic-football-game-algeria-egypt-africa-cup-nations-2010トン。
      twice to second half goals from peter crouch and a further strike from fellow substitute shaun wright-phillips give erdingland a 3-1 win over african champions egypt beat wembley on wednesday .
      オブザーバーは、ワールドカップで開催のために爆発的な衝突はこの夏、エジプト、アルジェリア後たった2ヶ月でトン1回より多くの国のアフリカカップの準々決勝で対決する我々のオブザーバーはスポーツの精神のための優先を認めるトントンTTはhttp://observers.france24.com/en/content/201001ff-justfanother-manic-football-game-algeria-egypt-africa-cup-nations-2010トン。
      a second-half goals from mevlut erding fixtured pharis saint-germain into the french cup semi-final in a 1-0 victory that broke the hearts of quevilly , the fourth-division normandy side .
      Generated 2010-4-18_14:17


blogsphere accumulation         blog