WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Google inc's investment arm to grow partner ranks
preliminary statistics released on wednesday showed that 2009 would be a record year for the number of clean-tech venture capital deals worldwide t there were at least 557 such deals in north america , europe , china and india in the past year , market research company cleantech group and auditing firm deloitte said t the tally is preliminary , they noted , and is expected to increase by 5 to 10 percent once investors fully announce their activity in the whole year t according to .. .
予備的な統計情報を水曜日にリリースされた2009年に記録的な年クリーンベンチャーキャピタル取引の世界トンもの数にされることを示した、北米、ヨーロッパ、中国、インドには少なくとも557などの取引は過去1年間で、市場調査会社クリーンテックれたグループおよび監査法人デロイト集計トン、彼らに留意し、暫定的なもの一度の投資を完全に全体のt年に..よると、自分の活動を発表する5〜10％に増加すると期待されている。
san francisco (reuters) - worldwide venture capital investment in green technology companies fell 33 percent in 2009 to $5.6 billion during the global financial turmoil , according to a survey by cleantech group and deloitte .
（ロイター） -グリーンテクノロジー企業の世界のベンチャーキャピタル投資は33％増、2009年に56億ドルの世界的な金融混乱の中、クリーングループとデロイトの調査によると、下落した。
（ロイター） - Googleのincのベンチャーキャピタル、Googleのベンチャー企業は、億ドルの資金としてより多くのパートナーオンボード持って来て、企業での発売以来、昨年春にした8つの投資により構築を目指します。
san francisco (reuters) - google inc's venture capital arm , google ventures , is bringing more partners onboard as the $100 million fund seeks to build upon the eight investments it has made in companies since its launch last spring .
（ロイター） - 1つは、企業の成功デビューし、次は昨年、サンフランシスコにあるベンチャーキャピタル会社は現在、公開市場で資金を調達する2つの緑のポートフォリオ企業の詳細ガイドです。
san francisco (reuters) - following a successful public debut of one of its companies least yearmoil , a san francisco venture capital firm is now guiding two more of its green portfolio firms to raise money in the public markets .
preliminary statistics released on wednesday showed that 2009 would be a record year for the number of clean-tech venture capital deals worldwide t there were at least 557 such deals in north america , europe , china and india in the past year , market research company cleantech group and auditing firm deloitte said t the tally is preliminary , they noted , and is expected to increase by 5 to 10 percent once investors fully announce their activity in the whole year t according to .. .
san francisco (reuters) - google inc's venture capital armoil , google ventures , is bringing more partners onboard as the $100 million fund seeks to build upon the eight investments it has made in companies since its launch last spring .
san francisco (reuters) - following a successful public debut of one of its companies last yearmoil , a san francisco venture capital firm is now guiding two more of its green portfolio firms to raise money in the public markets .
san francisco (reuters) - worldwide venture capital investment in green technology companies fell 33 percent in 2009 to $5.6 billion during the global financial turmoil , according to a survey by cleantech group and deloitte .
Generated 2010-1-13_10:22
|
|
|
|
|
