The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Stadler, Percy share first-round lead at Houston Open


      ジョーウィルフリードツォンガは、彼の最初のセットの経験を彼にそのオーストラリアオープン準決勝、今日のロジャーフェデラーに対して驚くべき勝利の戦いのチャンスを与えることが余勢を駆ってされている。
      jo-wilfried tsonga has been emboldened by his new-found five-set experience to give him a fighting chance of a surprising win against roger federer into their australian open semi-final today .
      miami (reuters) - roger federer escaped being blown off courprise during an uncharacteristically haphazard 7-6 7-6 theird round win over florent serra at a blustery sony ericsson open on monday .
      （ロイター）メルボルン - ロッド海苔アリーナ火曜日、ロジャーフェデラーの入札彼は壮大な16、信じられないほど、最初のハードルで終わるように見えたタイトル長距離をバタンと拡張するために、数酔わ分。
      （ロイター）マイアミ - ロジャーフェデラーは、いつになく行き当たりばったりで7-6 7-6第3ラウンドは、フロランセラ以上吹きすさぶソニーエリクソン月曜日オープンで優勝コースを吹き飛ばされて逃げた。
      melbourne (reuters) - the dark clouds were sticary ll hoverings above roger federer and serena williams when they made their first appearances at the australian open on tuesday .
      robin soderling came from behind to earn his first victory of 2010 on monday , defeating florent serra 4-6 6-4 6-1 into the first round of the world tennis tournament in rotterdam .
      謙虚、テキサス（ロイター）は - ケビンスタドラーの5アンダー67でオーストラリアのキャメロンパーシー木曜日オープン第1ラウンドのリードをヒューストンを共有する身分証明書。
      ナダル負けトーマスベルディヒ6-4、7-6（7-4）木曜日BNPパリバの準決勝に達するためにチャンピオンのラファエルを守るオープン彼の最初の大会で6週間のけがをレイオフトン＆$＆$ラファエルナダルから復帰して以来パリバトーマスに対する準々決勝の試合中にスペインを返すボールをチェコ共和国のインディアンウェルズのインディアンウェルズのatpテニス大会で、米国、2010年3月18日tのカリフォルニアをベルディヒ..ナド。
      （ロイター）メルボルン - ロッド海苔アリーナ火曜日、ロジャーフェデラーの入札彼は壮大な16、信じられないほど、最初のハードルで終わるように見えたタイトル長距離をバタンと拡張するために、数酔わ分。
      melbourne (reuters) - for a few heady minutes on rod laver arena tuesday , roger federer's bid to extend his grand slam title haul to 16 looked like ending , incredibly , at the first hurdle .
      defending champion rafael nadal defeated tomas berdych 6-4 , 7-6 (7-4) thursday to reach the semi-finals of the bnp paribas open in his first tournament since returning from a six-week injury la-yoff t
      非常に矛盾ロジャーフェデラーは、フロランセラビート7-6（2）、7-6（3）月曜日のキービスケーン、フロリダでのSony Ericssonオープン第3ラウンドです。
      an unusually inconsistent roger federer beating florent serra 7-6 (7/2) , 7-6 (3) on monday in the third round of the sony ericsson open in key biscayne , florida .
      フランスのマイケルロドラはトップシード、世界の数を8つのロビンソデルリング動揺スウェーデン7-6（7 / 2）、6-4金曜日t上キプロスマルコスバグダティスを破ったATPを開いているマルセイユ13大会29歳のロドラ、で前回のラウンドで、最後の4トンのfverevも来て、19日）フランスのギヨームのラフィンを7-5、6-7 FFFを/ 7殴らいたが、6〜3トンの世界番号10ジョーウィルフリードツォンガをドイツのシード権のないミーシャfverevを再生するウクライナのillyaマルチェンコを通して彼の準々決勝、6-3の勝利に対して6-4 .. 。
      their australian open will become the first grand slam in the world to boast three covered cour sets after organisers unveiled a multi-million dollar transformation of melbourne park .
      フランスのマイケルロドラはトップシード、世界の数を8つのロビンソデルリング動揺スウェーデン7-6（7 / 2）、6-4金曜日t上キプロスマルコスバグダティスを破ったATPを開いているマルセイユ13大会29歳のロドラ、で前回のラウンドで、最後の4トンのfverevも来て、19日）フランスのギヨームのラフィンを7-5、6-7 FFFを/ 7殴らいたが、6〜3トンの世界番号10ジョーウィルフリードツォンガをドイツのシード権のないミーシャfverevを再生するウクライナのillyaマルチェンコを通して彼の準々決勝、6-3の勝利に対して6-4 .. 。
      in itness 51st yeader , the bob hope classic is at a crossroads t none of the top 25 players in the world rankings are here t .
      その51年には、ボブホープクラシックは、世界ランキング上位25選手の交差点のトンなしではここトンです。
      frenchman michael llodra upsets top seed and world number eight robin soderlings as of sweden 7-6 (7/2) , 6-4 at the atp open 13 tournament in marseille on friday t the 29-year-old llodra , who beat cypriot marcos baghdatis in the previous round , will play germany's unseeded mischa fverev in the last four t fverev , 19 , had beaten frenchman guillaume rufin 7-5 , 6-7 fff/7) , 6-3 t world number 10 jo-wilfried tsonga also came through his quarter-final against ukraine's illya marchenko , winning 6-3 , 6-4 .. .
      humble , texas (reuters) - kevin stadler carded a five-under-par 67 to share the shoustone open first-round lead with australian cameron percy thursday .
      オーストラリアオープンは、主催者はメルボルンパークの数百万ドルの転換を発表した後の最初の壮大な世界の3つのカバーコートを自慢するスラムになる。
      ロビンソデルリングは、後ろから月曜日2010年の初勝利を得るために、ロッテルダムの世界テニストーナメントの1回戦4-6 6-4 6-1でフロランセラを破りだった。
      frenchman michael llodra upsets top seed and world number eight robin soderlings as of sweden 7-6 (7/2) , 6-4 at the atp open 13 tournament in marseille on friday t the 29-year-old llodra , who beat cypriot marcos baghdatis in the previous round , will play , rogermany's unseeded mischa fiverev in the last four t fverev , 19 , had beaten frenchman guillaume rufin 7-5 , 6-7 fff/7) , 6-3 t world number 10 jo-wilfried tsonga also came through his quarter-final against ukraine's illya marchenko , winning 6-3 , 6-4 .. .
      defending champion rafael nadal defeated tomas berdych 6-4 , 7-6 (7-4) thursday to reach the semi-finals of the bnp paribas open in his first tournament since returning from a six-week injury la-yoff t
      （ロイター）マイアミ - ロジャーフェデラーは、いつになく行き当たりばったりで7-6 7-6第3ラウンドは、フロランセラ以上吹きすさぶソニーエリクソン月曜日オープンで優勝コースを吹き飛ばされて逃げた。
      ナダル負けトーマスベルディヒ6-4、チャンピオンラファエルを守る7-6（7-4）木曜日BNPパリバの準決勝に達するためにチャンピオンのラファエルを守るオープン彼の最初の大会で6週間のけがをレイオフトン＆$＆$ラファエルナダルから復帰して以来パリバトーマスに対する準々決勝の試合中にスペインを返すボールをチェコ共和国のインディアンウェルズのインディアンウェルズのatpテニス大会で、米国、2010年3月18日tのカリフォルニアをベルディヒ..ナド。
      melbourne (reuters) - for a few heady minutes ond round laver and serena tuesday , roger federer's bid to extend his grand slam title haul to 16 looked like ending , incredibly , at the first hurdle .
      defending champion rafael nadal defeated tomas berdych 6-4 , 7-6 (7-4) to reach the semi-finals of the bnp paribas open in his first tournament since returning from a six-week injury lay-off .
      ナダル負けトーマスベルディヒ6-4、チャンピオンラファエルを守る7-6（7-4）木曜日BNPパリバの準決勝に達するためにチャンピオンのラファエルを守るオープン彼の最初の大会で6週間のけがをレイオフトン＆$＆$ラファエルナダルから復帰して以来パリバトーマスに対する準々決勝の試合中にスペインを返すボールをチェコ共和国のインディアンウェルズのインディアンウェルズのatpテニス大会で、米国、2010年3月18日tのカリフォルニアをベルディヒ..ナド。
      miami (reuters) - roger federer escaped numbeing blown off courprise during an uncharacteristically haphazard 7-6 7-6 theird round win over florent serra at a blustery sony ericsson open on monday .
      ナダル負けトーマスベルディヒ6-4、チャンピオンラファエルを守る7-6（7-4）木曜日BNPパリバの準決勝に達するためにチャンピオンのラファエルを守るオープン彼の最初の大会で6週間のけがをレイオフトン＆$＆$ラファエルナダルから復帰して以来パリバトーマスに対する準々決勝の試合中にスペインを返すボールをチェコ共和国のインディアンウェルズのインディアンウェルズのatpテニス大会で、米国、2010年3月18日tのカリフォルニアをベルディヒ..ナド。
      jo-wilfried tsonga has been emboldened by his new-found five-set experience to give him a fighting chance of a surprising win against roger federer into their australian open semi-final today .
      謙虚、テキサス（ロイター）は - ケビンスタドラーの5アンダー67でオーストラリアのキャメロンパーシー木曜日オープン第1ラウンドのリードをヒューストンを共有する身分証明書。
      ジョーウィルフリードツォンガは、彼の最初のセットの経験を彼にそのオーストラリアオープン準決勝、今日のロジャーフェデラーに対して驚くべき勝利の戦いのチャンスを与えることが余勢を駆ってされている。
      robin soderling came from behind to earn his first victory of 2010 on monday , defeating florent serra 4-6 6-4 6-1 into the first round of the world tennis tournament in rotterdam .
      （ロイター）メルボルン - 暗い雲がまだロジャーフェデラーとセリーナウィリアムズ、上記のときには、オーストラリアの火曜日にオープンで初登場したホバリングした。
      world no t 1 roger federer beattles back from losing his first set of the decade's opening grand slam tennis tournament to book a place in the second round of the australian open .
      the australian open will become their first grand slam in the world to boast three covered cour sets after organisers unveiled a multi-million dollar transformation of melbourne park .
      （ロイター）メルボルン - 暗い雲がまだロジャーフェデラーとセリーナウィリアムズ、上記のときには、オーストラリアの火曜日にオープンで初登場したホバリングした。
      謙虚、テキサス（ロイター）は - ケビンスタドラーの5アンダー67でオーストラリアのキャメロンパーシー木曜日オープン第1ラウンドのリードをヒューストンを共有する身分証明書。
      melbourne (reuters) - the dark clouds were sticayll hovering above roger federer and serent serra williams when they made their first appearances at the australian open on tuesday .
      an unusually inconsistent roger federer beating florent serra 7-6 (7/2) , 7-6 (3) on mondayers in the theird round of the sony ericsson open in key biscayne , florida .
      serent serra williams had ran easy first-rounder against tourszula radwanska of poland , while roger federer defeated igor andreev of russia at their australian open t .
      it was past midnight when roger federer found himself one big serve from salvagaings a sloppy victory t but he failfried to summon the shot he needed .
      humble , texas (reuters) - kevin stadler carded mischa five-under-par 67 to share the shoustone open first-round lead with australian cameron percy thursday .
      roger federer , who needed four sets to win into the first round of the australian open , said he was happy over all with his performance t .
      fftab sportsbet it was sets top 25 playout over $1.25 million if favourites roger federer and serent serra williams win their australian open semi-finals .
      in it was 51st year , the bob hope classic is at a crossroads t number one of the top 25 players in the world rankings are here t .
      top seeds roger federer and serent serra williams moved up a gear as they progressed into the fourth round at the australian open .
      defending champion rafael nadal declared himself back to full fitness as he steamed into the theird round yesterday .
      kore roba , ethiopiami (reuters) - world number one roger federer seconds the ball spinning into the net .
      roger federer's waltzed past romania's victor hanescu into the se cond round of the australian open tonight .
      australian cameron percy it was as he surprise co-leader after the bob hopending round at the houston open .
      mats wilander sayers it is scary to think how many grand slams roger federer will securse .
      the top 25 in fifa's world rankings as of swednesday , defebruary 3:
      Generated 2010-4-2_16:19


blogsphere accumulation         blog