The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Springbok traditio eye spott with Melbourne Rebels


      australian rugby franchiefs have named the melbourne rebels as the new team in next year's expanded super 15 securies , ending a lengthy selection process t the australian rugby union handed countrol of the team to the rebels consortium headed by businessman harold mitchell , allowing it to start recruiting officials and players .
      オーストラリアのラグビーの首長、来年の新チームとして15シリーズスーパーの拡張には、オーストラリアのラグビー勢力コンソーシアム実業家ハロルドミッチェル率いるチームのコントロールを渡した長い選択プロセストン終わると、募集を開始することができますメルボルン反乱名前を付けて関係者と選手たち。
      it was billed as the return of the prodigal son , with sup to 20,000 people expected to come .
      それは放蕩息子の戻り値として、最大2万人が来て予定して請求された。
      england fly-half danny cipriani is in talks about moving to australia to join new super 15 franchise melbourne rebels , the times reported on thursdaf.cipriani , 22 , whose countract at wasps ends in may , held talks in london latest week with representatives of the club , the newspaper said.rebels head coach rod macqueen told the times the club were targeting cipriani among 10 overseas players it wants to signing for next season .
      イングランドフライ半分ダニーチプリアーニオーストラリアに新しいスーパー15のフランチャイズメルボルン反乱軍に参加する動きについての協議では、アクセスthursdaf.cipriani、22、ハチでは、その契約上の報告5月、代表とロンドン最後の週に会談終了クラブ、新聞said.rebels監督ロッドマックィーンは、クラブが次のシーズンに向けての署名にしたい10の海外選手の中でチプリアーニターゲットにされた回と語った。
      イングランドフライ半分ダニーチプリアーニオーストラリアに新しいスーパーラグビーのフランチャイズメルボルン反乱軍に参加する動きについての協議では、アクセスthursdaf.cipriani、22、ハチでは、その契約上の報告5月、代表とロンドン最後の週に会談終了クラブ、新聞said.rebels監督ロッドマックィーンは、クラブが次のシーズンに向けての署名にしたい10の海外選手の中でチプリアーニターゲットにされた回と語った。
      former wallabies captain stirling mortlock is excited by the prospect of re-uniting with coach rod macqueen at new super 15 team melbourne rebels .
      melbourne rebels are a step closer to securing former wallabies captain stirling mortlock as their first player .
      イングランドフライ半分ダニーチプリアーニオーストラリアに新しいスーパー15のフランチャイズメルボルン反乱軍に参加する動きについての協議では、アクセスthursdaf.cipriani、22、ハチでは、その契約上の報告5月、代表とロンドン最後の週に会談終了クラブ、新聞said.rebels監督ロッドマックィーンは、クラブが次のシーズンに向けての署名にしたい10の海外選手の中でチプリアーニターゲットにされた回と語った。
      元ワラビーの主将スターリングマートロック再展望新スーパー15チームがメルボルン反乱軍でコーチロッドマックィーンと結びつけることによって興奮している。
      for mer afl ruckman chris bryan is set to sign with an nfl franchise as early as next week .
      新しいメルボルンチームが10、海外の選手への就任の代表が、来年のスーパーラグビーシーズンに向けて新しい選手の譲歩の下に許可される、オーストラリアのラグビー明らかになった。
      the brisbane international will look at having hawk-eye at next year's tournament , but that won't be soon enough for some of their top players .
      the new melbourne team will be allowed up to 10 overseas players in their inaugural squad for next year's super rugby season under new player concessions , the australian rugby union said yesterday .
      イングランドフライ半分ダニーチプリアーニオーストラリアに新しいスーパー15のフランチャイズメルボルン反乱軍に参加する動きについての協議では、アクセスthursdaf.cipriani、22、ハチでは、その契約上の報告5月、代表とロンドン最後の週に会談終了クラブ、新聞said.rebels監督ロッドマックィーンは、クラブが次のシーズンに向けての署名にしたい10の海外選手の中でチプリアーニターゲットにされた回と語った。
      england fly-half danny ciprianion is in talks about moving to australia to join new super 15 franchise melbourne rebels , the times reported on thursdaf.cipriani , 22 , whose countract at wasps ends in may , held talks in london latest week with representatives of the club , the newspaper said.rebels head coach rod macqueen told the times the club were targeting cipriani among 10 overseas players it wants to signing for next season .
      ブリスベン国際的なこと鷹の目で、来年の大会を見ていきますが、それはすぐに十分な一部のトップ選手のことはできません。
      オーストラリアのラグビーの首長、来年の新チームとして15シリーズスーパーの拡張には、オーストラリアのラグビー勢力コンソーシアム実業家ハロルドミッチェル率いるチームのコントロールを渡した長い選択プロセストン終わると、募集を開始することができますメルボルン反乱名前を付けて関係者と選手たち。
      australian rugby franchiefs have named the melbourne rebels as the new team in next year's expanded super 15 securies , ending a latest engthy selection process t the australian rugby union handed control of the team to the rebels consortium headed by businessman harold mitchell , allowing it to start recruiting officials and players .
      the new melbourne team will bels allowed up to 10 overseas players in their inaugural squad for next year's super rugby season under new player concessions , the australian rugby union said yesterday .
      メルボルン反政府勢力の元ワラビーを確保するための一歩近づいている、最初のコーチとしてマートロックスターリング船長。
      元aflラックマンクリスブライアンとしてNFLのフランチャイズを使ってログインする設定されて来週にも。
      rod macqueen was fintroduced to melbourne yesterday by his somewhat tautologous working title , accoaching directory in and head coach of the new super 15s rugby team , the rebels .
      オーストラリアのラグビーの首長、来年の新チームとして15シリーズスーパーの拡張には、オーストラリアのラグビー勢力コンソーシアム実業家ハロルドミッチェル率いるチームのコントロールを渡した長い選択プロセストン終わると、募集を開始することができますメルボルン反乱名前を付けて関係者と選手たち。
      danny ciprianion is the platest england star today be targeturned be ready the melbourne rebels for their super 15 entry as their shopping trip to europe winds up .
      イングランドフライ半分ダニーチプリアーニオーストラリアに新しいスーパー15のフランチャイズメルボルン反乱軍に参加する動きについての協議では、アクセスthursdaf.cipriani、22、ハチでは、その契約上の報告5月、代表とロンドン最後の週に会談終了クラブ、新聞said.rebels監督ロッドマックィーンは、クラブが次のシーズンに向けての署名にしたい10の海外選手の中でチプリアーニターゲットにされた回と語った。
      the brisbane international will look at having hawk-eye at next year's victournament , but that won't be soon enough for some of their top players .
      former wallabies captain stirling mortlock is excited be ready the prospect of re-uniting with coach rod macqueen at new super 15s rugby team melbourne rebels .
      melbourne rebels' newest signing , danny cipriani , showed his quality today when he kicked wasps to victoryan in an english premiership match .
      the australian rugby union ise confident it won t have to resort to appointing a project manager to set up the new melbourne franchise
      rebels coach rod macqueen will todanny begin poring over at least two detailed lists of all the players available for heart is 30-manager to squad .
      england fly-half danny cipriani may soon be joined at the melbourne rebels by several leading springboks , according to reports yesterday .
      rocky elsom says danny ciprianion ise a good signing for melbourne rebels but it won't spark a sudden flow of players from europe .
      england's danny cipriani has put the melbourne rebels ahead of his country and signed as the newest franchise's first player .
      exclusive: melbourne heart is the a-league's newest franchise , but it is a steam that wants traditional football values .
      the aru has finally handed control of australia's fifth super rugby union franchiser to the melbourne rebels consortium .
      melbourne rebels could be ready to sign at number of players , including former wallabies captain stirling mortlock .
      the victorisban twenty20 cricket team scould become part of world-wide franchise and be re-born as melbourne royals .
      melbourne rebels are a step closer to securing former wallabies captain stirling mortlock as their first player .
      steven smith could do the unthinkable for a new south welshman and become fond of all thingernails victorian .
      it wallabies billed as the return of their top prodigal son , with sup to 20,000 people expected to come .
      for mer afl rucknymanny chris bryan is set two sign with an nfl franchise as early as next week .
      newest super 15s rugby union team melbourne rebels named rod macqueen w as their first coachise today .
      the melbourne super rugby franchise could be up and running as early as next week .
      adam scott won't have any fingernails billeft be ready the end of the brisbane international .
      exclusive: prodigal son danny tiatto has returned to the melbourne knights .
      Generated 2010-3-1_4:20


blogsphere accumulation         blog