The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Bard celona madridfielder Xavezzi expects better show in World Club final


      レアルマドリードのすべてを征服バルセロナにレアルサラゴサやアブダビは、世界クラブ選手権のコンテストには、すでに試合日の15試合を果たしてきたのは土曜日夜barcelona上に、2009年の最後の試合のためのサンティアゴベルナベウスタジアムを訪問FCバルセロナからスペインプリメラリガでの指導者のギャップを埋めるに見えるシェレス2 0の距離は、カタロニアの側は、レアルマドリードは2つのレアルマドリードへの低減を目指し、表の上部にある5つのポイントのリードを与えている家庭から暴行戻るクリスティアン歓迎
      real madrid looks to close the gap on spanish primera liga leaders fc barcelona when zaragoza visits the santiago bernabeu stadium for the last game of 2009 on saturday night barcelona is in abu dhabi to contest the world club championship and has already played its match day 15 game beating xerez 2 0 away from home that has given the capitalan side a five point lead at the top of the table which real madrid aims to reduce to just two real madrid welcomes back cristian
      レアンドロベニテススコアエストゥディアンテス浦項スティーラーズ2-1に、結果を破り、クラブの世界にどこバルセロナまたはatlantetheと南の韓国側の仕上げに直面カップ決勝は、アルゼンチン側の配置の両方の目標として3選手（CNNの退場した後、わずか8人） -レアンドロベニテスエストゥディアンテスリベルタドーレス杯の受賞者として両方のゴールのアブダビ火曜日には、クラブW杯ではアルゼンチン側のいずれかにバルセロナやアトランテに直面する最後のトンたちの場所を予約する浦項スティーラーズを2-1で下し土曜日モハメドビンでザーイドスタジアムだけで8人の選手トンベニテスとの韓国側の仕上げを見た激動の後半以降に開かれた半分のストローク時にフリーキックで、家庭の25ヤードのストライキは、だまされるのGKすねカーリング得点華龍トンは、同じ選手のことは、アジアチャンピオンズときギュファン宰2番目のイエローカードを3分後にゴールトンのブラジル人FWデニウソンては、損失の光ウォンを受け取ったの悪化に回った前に、休憩後、8分、彼のアカウントを2倍に彼の側分間のストライキ-しかし、f71stとチャンスを与えること6分、韓国側の内の別の2人の選手トンキムジェウォンパクチソンを失っていたゴールとキーパーすね瞬間移動する最初の年以降では浦項を残して5分後8人トンメキシコアトランテとヨーロッパカップ優勝バルセロナ水曜日2番目の準決勝トンを共有するこれで会うれます：MixxはFacebookのさえずり、おいしいreddit MySpaceのStumbleUponのディグ
      クラブ世界メキシコ側atlanteatlanteアブdhafibarcaで5分、ギジェルモロハスをリードする勝利3-1に決勝進出をバルセロナに戻るセルヒオブスケ、、リオネルメッシとペドロrodrigfffbarcelona土曜日の最後の（CNNのでアルゼンチンのエストゥディアンテス再生されますが連続ゴールを）ヒット-リオネルメッシの代わりにバルセロナは後半にゴールゴール下からのアブダビ水曜日トンアトランテ上では、欧州王者に衝撃をリードした、クラブ世界カップの決勝に進出、メキシコのクラブアトランテ3-1になったギジェルモロハス5分の目標が、セルヒオブスケトンメッシ彼は週末の54分ですぐにベンチトンアルゼンチンオフに来て得点によってピックアップ足首の負傷から回復していた大会のお気に入りの35の平準化エースのFWズラタンイブラヒモビッチからバルセロナ2月1日前トンペドロロドリゲス配置するのGKフェデリコビラール四捨五入する前に、67分で勝利を決定付けた、現在、南アメリカに直面するだろうバルセロナトンバルセロナの別の大会で得点の彼の記録を維持渡すピックアップでアルゼンチンの優勝エストゥディアンテスとして2009トンバルセロナで前人未到の6トロフィー行く最終既にチャンピオンズリーグを獲得した土曜日は、スペイン語リーグ、スペイン国王杯、ペドロは、これらの各競技トンの得点とスペイン語supefcup、2009年にヨーロッパsupefcupトロフィー、ロハス守備優柔不断なアトランテ代前半優位性を与えるには、過去のGKビクトルトンイブラヒモビッチバルカレベルではなく、彼のホームヤヤトゥーレトンメッシのご支援賞賛の声で迎えられた頭のボレーブスケbreafthoughて描画すると脅迫バルデス急性角度からの得点を利用したザーイドのスポーツ都市の競技場での能力を40,000群衆と、彼は商標ゴールトンと選手が素晴らしい仕事をすぐに印象に残って
      center img src mediafile 200912 23 p200912231108142598227775 jpg argentina s contrach diego maradona l is seen in the crowd during a friendly soccer match against capitalunya at camp nou stadium in barcelona december 22 2009 xinhua reuters photo center center img src mediafile 200912 23 p200912231108462325920927 jpg argentina s angel di maria l argues with referee alfonso alvarez during a friendly soccer match against catalunya at camp nou stadium in barcel
      クラブ世界メキシコ側atlanteatlanteアブdhafibarcaで5分、ギジェルモロハスをリードする勝利3-1に決勝進出をバルセロナに戻るセルヒオブスケ、、リオネルメッシとペドロrodrigfffbarcelona土曜日の最後の（CNNのでアルゼンチンのエストゥディアンテス再生されますが連続ゴールを）ヒット-リオネルメッシの代わりにバルセロナは後半にゴールゴール下からのアブダビ水曜日トンアトランテ上では、欧州王者に衝撃をリードした、クラブの世界ではバルセロナと話していたカップの決勝に進出、メキシコのクラブアトランテ3-1になったギジェルモロハス5分の目標が、セルヒオブスケトンメッシ彼は週末の54分ですぐにベンチトンアルゼンチンオフに来て得点によってピックアップ足首の負傷から回復していた大会のお気に入りの35の平準化エースのFWズラタンイブラヒモビッチからバルセロナ2月1日前トンペドロロドリゲス配置するのGKフェデリコビラール四捨五入する前に、67分で勝利を決定付けた、現在、南アメリカに直面するだろうバルセロナトンバルセロナの別の大会で得点の彼の記録を維持渡すピックアップでアルゼンチンの優勝エストゥディアンテスとして2009トンバルセロナで前人未到の6トロフィー行く最終既にチャンピオンズリーグを獲得した土曜日は、スペイン語リーグ、スペイン国王杯、ペドロは、これらの各競技トンの得点とスペイン語sはupefcup、2009年にヨーロッパsupefcupトロフィー、ロハス守備優柔不断なアトランテ代前半優位性を与えるには、過去のGKビクトルトンイブラヒモビッチバルカレベルではなく、彼のホームヤヤトゥーレトンメッシのご支援賞賛の声で迎えられた頭のボレーブスケbreafthoughて描画すると脅迫バルデス急性角度からの得点を利用したザーイドのスポーツ都市の競技場での能力を40,000群衆と、彼は商標ゴールトンと選手が素晴らしい仕事をすぐに印象に残って
      barcelona s forward lionel messi was awarded the world player of the year on monday adding one more title to his abundant collection of soccer s great honors center img src mediafile 200912 22 p200912220817143940166743 jpg barcelona s lionel messi poses with the ballon d or trophy before their spanish first division soccer league match against espanyol at nou camp stadium in barcelona december 12 2009 xinhua reuters file photo center messi lifted the prestigi
      fc barcelona madridfielder xavezzi hernandez expects hish side to limprove when it plays argentinean outfit estudiantes in the final of the world club championships on saturday barcelona bing eat mexican outfit atlante in the semi final of the competition which is being celebrated in abu dhabi and now only estudiantes stands between the capitalan side and a historic sixth trophy in 2009 the semi final was more difficult than expected for barcelona and the catalans had to comes back from a g
      そのFIFAクラブワールドカップ準決勝にアトランテのGKフェデリコビラールとボール（R）ベースアブダビ2009年12月16日にザーイドスポーツ都市の競技場で最後のサッカーの試合がバルセロナのズラタンイブラヒモビッチの戦い（新華ファイナンス/ロイター写真）が欧州王者のFCバルセロナに敗れた準決勝では、メキシコ側のアトランテは、世界クラブ選手権の最終水曜日トンbarcelona上に競争の決勝で再びメキシコとスペインの服装の衝撃を避けるために初期の目標は、ショックを無失点から来ていた場所を保証するためには今のアブダビトンギジェルモロハスの土曜日の最後の異常なゴールトンアトランテとの3分間で得点深い独自のペナルティエリアの中からファウルしたオープンのアルゼンチンチームはエストゥディアンテスの顔トンがあるが、バルセロナの防衛全く問題はないされている必要がありますボールを、GK勝者目測彼のラインをオフに単純なtは、メキシコ代表で彼らに腹を立てていた試合前としていたタップするだけでロハスを残して実行する時宜を失したバルデスキックオフ前に、オフに書き込まれてしばらくの間、そのように見た場合、驚くカード上にいたが、バルセロナすぐに10分前の半分の時間tシャビ隅にいた、トゥーレヤヤに触れるとブスケ得たスコアを同点に追いつくこととセルヒオブスケを支配したスコアを手に至近距離トンバルセロナからは追い出されたトンオフには、開始11トンの前方逃していた土曜日のフリメガリガゲームのレオメッシなしで足首を負傷トンバルセロナ監督ジョゼップグアルディオラとの親善試合にメッシをもたらすことを決めた52分、1分後、彼はゴールトンメッシで報われた後に、受信に合格し、試合で彼の最初の接触で、アトランテキーパー丸めと、今後のトンペドロロドリゲスバルセロナをゴールを決めたバルセロナの3番目のゴールを決めた後、66分には、ペドロまでスコアを目標に、最初の選手になることによって歴史が作らているものを目標トン
      leandro benitez scores both goals as estudiantes de la plata beat pohang steelers 2-1 the result puts the argentinean side into the club world cup final where they face barcelona or atlantethe south korean side finish with just eight men after having three players sent off (cnn) -- leandro benitez scored both goals as copa libertadores winners estudiantes de la plata beat pohang steelers 2-1 in abu dhabi on tuesday to book their place in the club world cup final t the argentine side will now face either barcelona or atlante on saturday after a turbulent second halfnya at the mohammed bin zayed stadium saw the south korean side finish with just eight players t benitez opened the scoring with a free-kick on the stroke of half-time , curling home a 25-yard strike that deceived goalkeeper shin hwa yong t the same player doubled his account eight minutes after the break before things took a turn for the worse for the asian champions when hwang jae-won received a second yellow card three minutes after the goal t brazilian striker denilson made light of that loss to give his side a chance with a f71st-minute strike -- but within six minutes the korean side had lost another two players t kim jae-sung was first to go moments after the goal and keeper shin followed five minutes later to leave pohang with eight men t mexicans atlante and european cup winners barcelona will meet on wednesday in the second semifinal t share this on: mixx facebook twitter digg delicious reddit myspace stumbleupon
      そのFIFAクラブワールドカップ準決勝にアトランテのGKフェデリコビラールとボール（R）ベースアブダビ2009年12月16日にザーイドスポーツ都市の競技場で最後のサッカーの試合がバルセロナのズラタンイブラヒモビッチの戦い（新華ファイナンス/ロイター写真）が欧州王者のFCバルセロナに敗れた準決勝では、メキシコ側のアトランテは、世界クラブ選手権の最終水曜日トンbarcelona上に競争の決勝で再びメキシコとスペインの服装の衝撃を避けるために初期の目標は、ショックを無失点から来ていた場所を保証するためには今のアブダビトンギジェルモロハスの土曜日の最後の異常なゴールトンアトランテとの3分間で得点深い独自のペナルティエリアの中からファウルしたオープンのアルゼンチンチームはエストゥディアンテスの顔トンがあるが、バルセロナの防衛全く問題はないされている必要がありますボールを、GK勝者目測彼のラインをオフに単純なtは、メキシコ代表で彼らに腹を立てていた試合前としていたタップするだけでロハスを残して実行する時宜を失したバルデスキックオフ前に、オフに書き込まれてしばらくの間、そのように見た場合、驚くカード上にいたが、バルセロナすぐに10分前の半分の時間tシャビ隅にいた、トゥーレヤヤに触れるとブスケ得たスコアを同点に追いつくこととセルヒオブスケを支配したスコアを手に至近距離トンバルセロナからは追い出されたトンオフには、開始11トンの前方逃していた土曜日のフリメガリガゲームのレオメッシなしで足首を負傷トンバルセロナ監督ジョゼップグアルディオラとの親善試合にメッシをもたらすことを決めた52分、1分後、彼はゴールトンメッシで報われた後に、受信に合格し、試合で彼の最初の接触で、アトランテキーパー丸めと、今後のトンペドロロドリゲスバルセロナをゴールを決めたバルセロナの3番目のゴールを決めた後、66分には、ペドロまでスコアを目標に、最初の選手になることによって歴史が作らているものを目標トン
      barcelona's zlatan ibrahimovic battles for the ball with atlante's goalkeeper federico vilar (r) during their fifa club world cup semi-final soccer match at zayed sports city stadium in abu dhabi december 16 , 2009.(xinhua/reuters photo) european champions fc barcelona defeated mexican side atlante in the semi-final of the world club championship to assure a place in the final of the competition on wednesday t barcelona had to comes back from conceding a shock early goal to the mexicans to avoid a shock and the spanish outfit will now face the argentinean team estudiantes in saturday's final in abu dhabi t guillermo rojas opened the scoring in the third minute with a freak goal t atlante took a foul from deep in its own penalty area t there should have been no problem , but the barcelona defense totally misjudged the ball and goalkeeper victor valdes mistimed a run off his line to leave rojas with a simple tap in t the mexican squad had said before the game they were angry at being written off before kick off and for a while it looked as if a surprise was on the cards t however , barcelona soon took control of things and sergio busquets levelled the score ten minutes before half time t xavi hernandez took a corner , toure yaya got a touch and busquets was on hand to score from close range t barcelona had kicked off without leo messi in the starting 11 t the forward had missed saturday's primera liga game with an ankle injury t barcelona coach pep guardiola decided to bring messi into the match after 52 minutes and a minute later he was rewarded with a goal t messi received a pass and with his first touches in the game , rounded the atlante keeper and scored to put barcelona ahead t pedro rodriguez scored barcelona's third goal after 66 minutes t the goal meant that pedro has made history by becoming the first player ever to score a goal in all six competitions barcelona has participated in this season t he has scored in the primera liga , king's cup , spanish supercup , champions league , european supercup and now the world club championship t an incredible feat for the 22-year-old t both sides had chances in the closing minutes , but barcelona always looked to be in control and is now one win away from making history by lifting six titles in a calendar year t source: xinhua
      センターのイメージソースmediafile 200912 23 p200912231109222928f17135のJPGアルゼンチンエセキエルラベッシ掲載バルセロナ12月にカンプノウスタジアムでカタルーニャに対して22 2009新華ロイター写真を中心center鉄骨mediafile 200912 23 p200912231110072506630323のJPGアルゼンチンスペースフレンドリーなサッカーの試合中に反応ゴンサロイグアインリットルsはキックしようとするカタルーニャに対してボールバルセロナ12月22日2 Camp Nouスタジアムでフレンドリーなサッカーの試合中にオレゲールプレサス掲載
      center img src mediafile 200912 23 p200912231109222928f17135 jpg argentina s ezequiel lavezzi reacts during a friendly soccer match against capitalunya at camp nou stadium in barcelona december 22 2009 xinhua reuters photo center center img src mediafile 200912 23 p200912231110072506630323 jpg argentina s gonzalo higuain l tries to kick the ball against catalunya s oleguer presas during a friendly soccer match at camp nou stadium in barcelona december 22 2
      クラブ世界メキシコ側atlanteatlanteアブdhafibarcaで5分、ギジェルモロハスをリードする勝利3-1に決勝進出をバルセロナに戻るセルヒオブスケ、、リオネルメッシとペドロrodrigfffbarcelona土曜日の最後の（CNNのでアルゼンチンチームはエストゥディアンテス再生されますが連続ゴールを）ヒット-リオネルメッシの代わりにバルセロナは後半にゴールゴール下からのアブダビ水曜日トンアトランテ上では、欧州王者に衝撃をリードした、クラブ世界準ップの決勝に進出、メキシコのクラブアトランテ3-1になったギジェルモロハス5分の目標が、セルヒオブスケトンメッシ彼は週末の54分ですぐにベンチトンアルゼンチンオフに来て得点によってピックアップ足首の負傷から回復していた大会のお気に入りの35の平準化エースのFWズラタンイブラヒモビッチからバルセロナ2月1日前トンペドロロドリゲス配置するのGKフェデリコビラール四捨五入する前に、67分で勝利を決定付けた、現在、南アメリカに直面するだろうバルセロナトンバルセロナの別の大会で得点の彼の記録を維持渡すピックアップでアルゼンチンの優勝エストゥディアンテスとして2009トンバルセロナで前人未到の6トロフィー行く最終既にチャンピオンズリーグを獲得した土曜日は、スペイン語リーグ、スペイン国王杯、ペドロは、これらの各競技トンの得点とスペイン語supefcup、2009年にヨーロッパsupefcupトロフィー、ロハス守備優柔不断なアトランテ代前半優位性を与えるには、過去のGKビクトルトンイブラヒモビッチバルカレベルではなく、彼のホームヤヤトゥーレトンメッシのご支援賞賛の声で迎えられた頭のボレーブスケbreafthoughて描画すると脅迫バルデス急性角度からの得点を利用したザーイドのスポーツ都市の競技場での能力を40,000群衆と、彼は商標ゴールトンと選手が素晴らしい仕事をすぐに印象に残って
      fc barcelona defender gerard pique said on sunday that he was convinced his club could be crowned at the club world cup played in abu dhabi pique was speaking as barcelona flew out to abu dhabi to play in the tournament where they face mexican side atlante in the semi finals on wednesday barca have already won the spanish primera liga the champions league the kings cup the spanish super cup and the european super cup in 2009 and now want to crown that by winning an incredib
      FCバルセロナのMFシャビエルナンデス彼の側には、土曜日barcelona上には、世界クラブ選手権の決勝でのアルゼンチン服エストゥディアンテス再生を向上させることを期待半で祝われている大会の決勝で、メキシコの衣装アトランテビートアブダビ、現在唯一の略エストゥディアンテスカタロニアの側と、2009年に歴史的な6番目のトロフィー準決勝の間に複数バルセロナと期待していたバルサに戻る担当から来ていたが難しかった
      barcelona reach club world finall with 3-1 win over mexican side atlanteatlante take dunlead through guillermo rojas in the fifth minute in abu dhafibarca hit back with goals by sergio busquets , lionel messi and pedro rodrigfffbarcelona will play estudiantes of argentina in saturday's final (cnn) -- substitute lionel messi scored in the second half as barcelona came from a goal down to beat mexican club atlante 3-1 to reach the final of the club world cup in abu dhabi on wednesday t atlante took a shock lead over the european champions with a fifth minute goal by guillermo rojas , but sergio busquets equalized in the 35th for the tournament favorites t messi showed he has recovered from an ankle injury he picked up at the weekend by scoring in the 54th minute soon after coming off the bench t the argentine ace picked up a pass from striker zlatan ibrahimovic before rounding goalkeeper federico vilar to put barcelona 2-1 ahead t pedro rodriguez sealed the victory in the 67th minute , keeping up his record of scoring in different competitions for barcelona t barcelona will now face south american champion estudiantes of argentina in saturday's final as it goes for an unprecedented sixth trophy in 2009 t barcelona have already won the champions league , spanish league , spanish cup , spanish supefcup and european supefcup trophies in 2009 , with pedro scoring in each of these competitions t rojas took advantage of defensive indecision to give atlante their early advantage , scoring from an acute angle past goalkeeper victor valdes t ibrahimovic threatened to draw barca level but busquets made the breafthough as he volleyed home yaya toure's headed assist t messi's arrival was greeted with acclaim by the capacity 40,000 crowd at the zayed sports city stadium and he made an immediate impression with a trademark goal t excellent work by midfielder andres iniesta set up pedro for the clinching goal with barca surviving some late atlante pressure to go through t atlante will play asian champions pohang steelers in the third-place playoff on saturdff.t the annual tournament , organized by world governing body fifa , brings together the champions of respective club tournaments on each continent , and is being staged this year in the united arab emirates t share this on: mixx facebook twitter digg delicious reddit myspace stumbleupon
      Generated 2009-12-25_0:3


blogsphere accumulation         blog