WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China to speeding up elimination of outdated production capacity
on december 9 , a policy that eliminated the turnover tax for those who sold homes they had owned for more than two years was halted t the tax will be waived only for those selling homes they have owned for at least five years t during an executive meeting chaired by premier wen jiabao on december 14 , the government vowed to increase the supply of smaller homes at medium- and low-price levels , and continue to support residential consumption for improved housing while curbing speculation t on d .. .
一方、すべての政府の仕事を通じて、政府を維持するには、開発モードの転換のスピードアップを組み込む必要が今年のトンを実行する必要があります着実かつ急速な経済成長を維持し、温家宝首相火曜日中国の発展パターンの調整の加速と述べ、比較的速い経済の着実な開発、温家宝総理は会議で、国務会議で、またはキャビネットトンの本会議で、ドラフト政府活動報告書は、アンで..配信されるようだ。
一方、すべての政府の仕事を通じて、政府を維持するには、開発モードの転換のスピードアップを組み込む必要が今年のトンを実行する必要があります着実かつ急速な経済成長を維持し、温家宝首相火曜日中国の発展パターンの調整の加速と述べ、比較的速い経済の着実な開発、温家宝総理は会議で、国務会議で、またはキャビネットトンの本会議で、ドラフト政府活動報告書は、アンで..配信されるようだ。
premier wen jiabao said tuesday the acceleration of the adjustment of china's development pattern while maintaining steady and fast economic growth must run through all the government's work this year t the government should incorporate speeding up the transformation of the development mode into maintaining steady and relatively fast economic development , wen said at a plenary meeting of the state council , or cabinet t at the meeting , a draft government work report , to be delivered at an ann .. .
政府は、努力を時代遅れの生産能力を除去するためにステップアップするステートメント水曜日トン時代遅れの生産能力を除去に国務院によって発行された、経済成長パターンを変換するために経済成長の質の向上と世界的な低迷の戦いが不可欠だったという声明を発表している国家評議会の幹部会議によると、継続される国務院の温家宝首相トン時代遅れの生産能力を排除することによって委員長の後もemissio ..エネルギー効率を促進する必要があった。
the government will step up efforts to be deliminate outdated production capacity , said a statement issued by the state council on wednesday t eliminating outmoded production capacity was imperative to transform the economic growth pattern , boost economic growth quality and fight the global downturn , said the statement issued after a state council executive meeting chaired by premier wen jiabao t eliminating outdated production capacity was also necessary to promote energy efficiency and emissio .. .
その人たちは、2年以上を所有していた住宅販売の売上高税撤廃期限12月9日、操業を中断した税金は、少なくとも5年間トン役員会議の時に所有し、それらの住宅を売るだけでは免除されますトン12月14日に温家宝中国が議長を務め、政府の中では小規模な住宅の供給や低価格のレベルを上げると主張し、改良住宅住宅用の消費に対する支援を継続しながらDの..投機トン抑制。
on december 9 , a policy that eliminated the turnover tax for those who sold homes they had owned for more than two years was halted t the tax will be waived only for those selling homes they have owned for at least five years t during an executive meeting chaired by premier wen jiabao on december 14 , the government vowed to increase the supply of smaller homes at medium- and low-price levels , and continue to support residential consumption for improved housing while curbing speculation t on d .. .
一方、すべての政府の仕事を通じて、政府を維持するには、開発モードの転換のスピードアップを組み込む必要が今年のトンを実行する必要があります着実かつ急速な経済成長を維持し、温家宝首相火曜日中国の発展パターンの調整の加速と述べ、比較的速い経済の着実な開発、温家宝総理は会議で、国務会議で、またはキャビネットトンの本会議で、ドラフト政府活動報告書は、アンで..配信されるようだ。
premier wen jiabao said tuesday the acceleration of the adjustment of china's development pattern while maintaining steady and fast economic growth must run through all the government's work this year t the government should incorporate speeding up the transformation of the development mode into maintaining steady and relatively fast economic development , wen said at a plenary meeting of the state council , or cabinet t at the meeting , a draft government work report , to be delivered at an ann .. .
the government will step up efforts to be deliminate outdated production capacity , said a statement issued by the state council on wednesday t eliminating outmoded production capacity was imperative to transform the economic growth pattern , boost economic growth quality and fight the global downturn , said the statement issued after a state council executive meeting chaired by premier wen jiabao t eliminating outdated production capacity was also necessary to promote energy efficiency and emissio .. .
一方、すべての政府の仕事を通じて、政府を維持するには、開発モードの転換のスピードアップを組み込む必要が今年のトンを実行する必要があります着実かつ急速な経済成長を維持し、温家宝首相火曜日中国の発展パターンの調整の加速と述べ、比較的速い経済の着実な開発、温家宝総理は会議で、国務会議で、またはキャビネットトンの本会議で、ドラフト政府活動報告書は、アンで..配信されるようだ。
china s state council said wednesday that the government will continue to tap into the domestic market for a stable and relatively rapid economic growth next year policies to boost consumption will be further strengthened and most of the current policies will be continued according to an executive meeting of the state council chaired by premier wen jiabao china will continue to expand domestic consumption next year and especially to highlight consumption s role in boosting ec
Generated 2010-2-15_2:27
|
|
|
|
|
