WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nikkei climbs to 3-mon th closs making high, exporter, tech issures advance
投資家は慎重に私たち連邦準備トン、アブダビはリスク選好トンの市場を強化する継続的なドバイに決定命綱を投げるにsの供給を約束を維持することを期待の会議の前になっている間のアジア株式市場迷ったドル香港火曜日に推移して2日間の会議は、後の火曜日に始まり、次の延長期間は非常に低い金利が、警戒して金融政策トンについての新たな適応症のアブダビ月曜日には驚きの決定は100億ドルを支援するとドバイ提供するために掲載され、その近隣の債務不履行、投資家の間で世界的にリスク選好度が高まった、ダウを押し助けを避ける比0.3％で、ドバイ株式市場には、14カ月ぶりの高値は月曜日でフィニッシュするジョーンズトンアジア株は月曜日には反発後に鎮圧さは10.4％反発注意を与え会議にシフトなどの改善、リスク食欲台湾ドルトンのようなアジアの通貨を助けたドバイニュースだが、そこを控えて与え会議TIのいくつかの注意を掲載トン考えないようには北韓引き上げ率が、そのコメントは、ドルは下落可能性に応じし、これは株式市場の不安など、投資家をされると、秀幸石黒東京トンでは、ドル実質的に主要通貨バスケットに対して変更されたfkasan有価証券のストラテジスト日経日本では225種株価指数はトンと0.2％の下落円高圧力トンの下に香港では、インデックスセンハングアップする輸出企業の株式を0.9％、中国の銀行の株は下落の懸念北京ですぐに銀行の貸出の月曜日に移動しようと不動産市場の手綱を発表した後に取り締まることがヒットしたアジアは、MSCI指数トン太平洋を取り揃えております日本横ばいだったトンの外取引が、アナリスト投資家の利益では1年前のロックに光の利益を取るツーエンドの65％が今年のトントムソンロイターにラリーを続けると言う
hong kong the dollar steadied on tuesday while asian stocks wavered as investors turned cautious before a meeting of the u.s t federal reserve , although abu dhabi s decision to throw a lifeline to dubai continued to bolster risk appetite t markets expect the fed to pledge to maintain very low rates for an extended period following the two-day meeting , which begins later on tuesday , but they will be on guard for any new indications about monetary policy t abu dhabi s surprise decision on monday to provide dubai with $10 billion to help its neighbor avoid defaulting on debt has boosted risk appetite among investors globally , helping push the dow jones up 0.3 percent to finish at a 14-month high on monday while dubai s stock market rallied 10.4 percent t asian shares were more subdued after rebounding on monday on the dubai news as attention shifted to the fed meeting , but improving risk appetite helped asian currencies like the taiwan dollar t there s some caution ahead of the fed meeting t i don t think they ll raise rates , but depending on their comments the dollar could fall , and this is making investors in the stock market nervous as well , said hideyuki ishiguro , a strategist at fkasan securities in tokyo t the dollar was virtually unchanged against a basket of major currencies t the nikkei 225 share index in japan dipped 0.2 percent as a strengthening yen put shares of exporters under pressure t in hong kong , the hang seng index fell 0.9 percent as shares of chinese banks were hit by fears beijing could soon clamp down on bank lending after announcing moves on monday to try and rein in the property market t the msci index of asia pacific stocks traded outside japan was flat t but analysts say investors will continue to take light profits to lock in gains before the year-end after rallying 65 percent this year t the thomson reuters index of regional shares was down 0.2 percent , but australia s share market nudged up 0.5 percent as energy shares were boosted by news that exxon mobil , the world s largest listed energy company , planned a $30 billion takeover of the natural gas supplier xto energy t a couple of big pieces of news like that is very encouraging t the exxon move has put a bit of enthusiasm back into the market and it s supportive of our coal seam gas sector , said ivor ries , an analyst at ff.l t c t baillieu stockbroking in australia t the oil price stabilized at just below $70 a barrel , after falling for nine straight days t they have dropped more than $8 a barrel since dec t 1 , the longest slide since july 2001 , as rising u.s t inventory levels indicated sluggish oil demand t financial markets will also be scrutinizing a string of u.s t data on tuesday , including industrial production , producer prices and a key housing index for december , for indications on the health of the world s biggest economy t in another evidence of lingering uncertainties from the global crisis , standard poor s hit mexico with its second sovereign debt downgrade , following on the heels of greece , which was downgraded by fitch last week for the first time in a decade on concerns about its finances t gold prices edged up to $1,12f.90 an ounce , from $1,126.20 at the new york close , amid uncertainty about the dollar s immediate direction t reuters
asian stock markets fell tuesday after the federal reserve's chief warned the u.s t economy would continue to struggle and japan unveiled billions in new stimulus spending to prevent a lurch back into recession t european shares mostly posted tepid gains t losses were largely modest across asia in line with a lackluster session on wall street t the dollar resumed its slide against the yen after climbing in recent days amid hopes the u.s t might stage a quicfer-than-expected rebound t on monday , however , fed chairman ben bernanker said the world's largest economy was facing formidable headwinds - including a weak job market , cautious consumers and tight credit - that would limit the pace of recovery t bernanke also reaffirmed his pledge to keep interest rates at record lows for an extended period , dousing expectations the fed might hike rates sooner than thought after a jobs report last week showed the unemployment rate dropped to 10 percent t the crisis was just last year t you can't expect the nightmare to go away that soon , said winson fong , managing director at fsg asset management in hong kong , which oversees about $2 billion in equities in asia , they're just buoying time to let the real economy recover t in the meantime , they're going to maintain the stability of the markets and asset prices , he added t this hiccup seems a good time to buy t there's too much money out there to let the market go down in a big way for now t european markets traded outsideways early going , with britain's ftse 100 down 0.1 percent , germany's dax up 0.2 percent and france's cac-40 gaining 0.2 percent t in asia , news that japan was moving ahead with f81 billion in new stimulus spending did little to enthuse investors t the world's no t 2 economy grew for the second straight quarter in the july-september period , but falling prices have raised concerns about a cycle of deflation that could hinder the country's rebound t the nikkei 225 stock average lost ff.13 points , or 0.3 percent , to 1f,fff.47 t there were no surprises from the package , including the amount of new spending t the market reaction was pretty much muted , said kfffhiro tffahashi , equity strategist at faiwa securities fffbc co t ltd t in greater china , hong kong's hang seng dropped fff.44 points , or 1.2 percent , to 22fff0.52 , and shanghai's market lost 1.1 percent to ffffff.66 t elsewhere , markets in australia and taiwan fell about 0.1 percent t bucking the downward move , south korea's key stock measure rose 0.8 percent to fffff.78 and india's sefsex was up 1.1 percent to f7,ffff77 t overnight in the u.s. , the dow jones industrial average rose 1.21 , or less than 0.1 percent , to ffff9ff11 after being up 54 points and down 29 points t the broader standard
アジアの株式市場は、連邦準備の責任者の闘争と日本を続けると私たちトン経済の警告に戻るトンの欧州株式市場はほとんどトン損失は主にアジア全体の行にささやかれた生ぬるい利益投稿不況に急に傾くことを防ぐために新たな刺激費100億ウォンを発表した後、火曜日下落ウォールストリートトンに精彩を欠いたセッションでは、ドルが最近の登山後の混乱で、対円では、スライドショーを再開し、私たちトン月曜日ただし、バーナンキFRB議長は、世界最大規模の経済大国と述べた上で予想以上の回復トンquicfer段階かもしれない期待強力な逆風に直面していた-が弱いの仕事市場は、慎重な消費者や金融引き締めなど-も公約レコードを安値で延長後の期間の金利を維持する再確認し、供給可能性があります金利引き上げ早く期待dousing回復トンバーナンキ議長のペースが限界だ後に、ジョブの最後の週のレポート考えていたより10パーセントトンの危機に落ちた場合は、悪夢のような距離は、すぐに行くことを期待することはできません昨年だけでもトンされ、失業率を示しているウィンソンフォン、香港での資産管理fsgでマネージングディレクターは、約20億ドルのアジアの株式で統括し、彼らは現実の経済、その間にトンを回復させる時間稼ぎをして、それらは市場や資産価格の安定を維持するつもりなら、彼はこのしゃっくりトンを追加するようだうちは、市場に大々的に今すぐトンヨーロッパ市場向けにダウンを手放すのはあまりにも多くのお金のトンを横初めとなる株式を購入する楽しい時間を、英国のFTSE 100は0.1％、0.2％とフランスのCAC40種を、ドイツのDAXを得るダウンアジアで0.2％増トン、ニュースは、日本先f81億円と新たな刺激の支出ではほとんどなかったの投資家は、世界ではトン2経済トンを熱狂させるに移動した第2四半期連続で7月に生えていた- 9月期は減少pric
1時39分に提出トン午前ら香港（AP） -アジアの株式初期損失月曜日後にドバイに緊急資金のtドバイの政府からの救済金融を受けていたと、その膨大な負債をカバーするために100億ドルを受け取っていたと発表したから反発アブダビの債務の状態は600億ドルの債務はここ数週間の市場におびえたでの支払いを遅延させ、同社の発表を所有して苦しんでドバイ世界の投資コングロマリットトンで未払いを支払うためにオイルファカルティフェロー豊富な隣人として、投資家は金融市場の混乱を懸念し、再評価に政府の能力を膨大な借金に良いようにについての仮定ので、投資家はほっとしたようだった、少なくとも、今のところとしては、中間東部の都市国家の投資部門の債務のため、月曜日トン41億ドルを支払う\u0026
filed at 1:39 a.m t et hong kong (ap) -- asian stocks rebounded from early losses monday after dubai announced it was receiving $10 billion in emergency funds to cover its massive debts t dubai's government said it was receiving a bailout from its from oil ff-rich neighbor abu dhabi to pay down debts owed by the struggling dubai world investment conglomerate t the state-owned company's announcement it would delay payments on $60 billion in debt spooked markets in recent weeks as investors worried about more financial turmoil and reevaluated their assumptions about the ability of governments to make good on their enormous debts t so investors seemed relieved , as leasts for now , that the middle eastern city-state's investment arm would have enough money to help pay $4.1 billion in debt due monday t ''the dubai news is a big surprise to the market,'' said dariusz fkowflczyk , chief investment strategist for ffjs markets in hong kong t ''we were preparing for a lack of payment today and now they're saying they will pay t this is definitely positive for investor confidence.'' most markets were down in early trade , dragged lower by falling commodity prices , before recouping their losses or putting on modest gains t japan's nikkei 225 stock average was little changed , down 2.19 points at 10f1ff.68 t hong kong's hang seng rose 19.74 points , or 0.1 percent , to 21ff21.85 and south korea's kospi added f.14 points , or 0.4 percent , to ffff4.04 t in other markets , india's sensex rose 0.8 percent , australia's benchmark added 0.4 percent and china's shanghai's index was up 1.7 percent t wall street , meanwhile , was poised for a stronger open as u.s t futures advanced t dow futures were up 65 , or 0.6 percent , at fff549 and s p futures added 6 , or 0.5 percent , to 1f108 t in the u.s t on friday , the dow jones industrial average rose 65.67 , or 0.6 percent , to 10,471.50 t the standard poor's 500 index gained 4.06 , or 0.4 percent , to 1,106.41 , while the nasdaq composite index slipped 0.55 , or less than 0.1 percent , to 2,190.31 t oil prices also pared their losses , with benchmark crude for january delivery down 34 cents at $6f.53 in asian trade t on friday , the contract gave up 67 cents t the dollar fell to f8.53 yen from 88.95 yen t the euro was higher at $1fff74 from $1.f624 .
投資家は慎重に私たち連邦準備トン、アブダビはリスク選好トンの市場を強化する継続的なドバイに決定命綱を投げるにsの供給を約束を維持することを期待の会議の前になっている間のアジア株式市場迷ったドル香港火曜日に推移して2日間の会議は、後の火曜日に始まり、次の延長期間は非常に低い金利が、警戒して金融政策トンについての新たな適応症のアブダビ月曜日には驚きの決定は100億ドルを支援するとドバイ提供するために掲載され、その近隣の債務不履行、投資家の間で世界的にリスク選好度が高まった、ダウを押し助けを避ける比0.3％で、ドバイ株式市場には、14カ月ぶりの高値は月曜日でフィニッシュするジョーンズトンアジア株は月曜日には反発後に鎮圧さは10.4％反発注意を与え会議にシフトなどの改善、リスク食欲台湾ドルトンのようなアジアの通貨を助けたドバイニュースだが、そこを控えて与え会議TIのいくつかの注意を掲載トン考えないようには北韓引き上げ率が、そのコメントは、ドルは下落可能性に応じし、これは株式市場の不安など、投資家をされると、秀幸石黒東京トンでは、ドル実質的に主要通貨バスケットに対して変更されたfkasan有価証券のストラテジスト日経日本では225種株価指数はトンと0.2％の下落円高圧力トンの下に香港では、インデックスセンハングアップする輸出企業の株式を0.9％、中国の銀行の株は下落の懸念北京ですぐに銀行の貸出の月曜日に移動しようと不動産市場の手綱を発表した後に取り締まることがヒットしたアジアは、MSCI指数トン太平洋を取り揃えております日本横ばいだったトンの外取引が、アナリスト投資家の利益では1年前のロックに光の利益を取るツーエンドの65％が今年のトントムソンロイターにラリーを続けると言う
wall street followed europe and asia lower on tuesday as a barrage of economic reports painted a picture of a still unsettled economy t in europe , much of the concern focused on debt of the greek government and the financial health of austria s banks t in the united states , shares fell after the latest report showed that wholesale inflation rose more than expected in november , a surge that will probably be a topic among federal reserve policymakers t the fed is expected to keep rates unchanged when it makes its announcement wednesday t in addition , the labor department said that inflation at the producer level jumped 1.8 per cent last month , more than double the 0.8 percent gain analysts expected t core inflation , which excludes are benergy and food , rose 0.5 percent , the biggest increase in more than a year t and the new york federal reserve s latest barometer of manufacturing in the state showed an unexpectedly decline in december , falling 21 points , to 2.6 in december t a number of investors see an interest rate increase coming within the next year as the fed takes a pre-emptive strike to keep inflation at bay t that would help shore up the value of the dollar , but it could also trip up a huge rally that has launched stocks sharply higher over the past nine months t in early trading , the dow jones industrial average was 2f.70 points or 0.29 percent lower , while the broader standard poor s 500-stock index dropped 4.42 points t or 0.39 percent t in afternoon trading in europe , the ftse 100 in london down 26.39 points , or 0.26 percent , while the dax in frankfurt fell 8.11 points , or 0.37 percent t in paris , the cac-40 was 8 points , or 0.36 percent , lower t in the energy market , oil prices hovered below $70 a barrel on tuesday , held down by high inventories and weak demand t prices have dropped over the previous nine days the longest slide since 2001 on investor doubts about a recovery in united states crude demand and as the dollar strengthened t crude is down about 13 percent since reaching its 2009 high of $82 a barrel in october t analysts at petromatrix research said that the the negative momentum is not over t along with stocks , the euro continued to slide , falling 0.7 percent to $1f4551 to the dollar t in greece the prime minister , george papandreou , sought to calm frayed nerves monday by announcing a package of spending cuts as part of a drive to bring borrowing down from over 12 percent of economic output to under 3 percent by 2013 t whether or not a debt crisis can be avoided in greece remains to be seen , but the whole affair has once more raised questions about the political and structural mechanisms of the euro zone , an analyst at bank of new york mellon , neil mellor , said t as if greece s problems were not enough , investors are beginning to fret about the exposure of austria s banks to eastern europe , where the recession has been particularly acute t on monday , austria nationalized hypo alpe adria , a unit of german public-sector bank bayernlb t the move was intended to prevent the bank from sliding into a bankruptcy fueled in part by bad loans , much of them in eastern europe t there was talk tuesday that other banks may face a similar fate t just as fears about dubai fade somewhat , the last thing the market needs is to find a fresh source of worry in the european banking system , the chief economist at the ecu group , kit juckes , said t worries last month over state-owned dubai world s ability to pay its debts caused jitters about government finances generally , but dubai s troubles appear to have eased with a $10 billion bailout from abu dhabi t these banks are not of themselves a huge threat to austria s finances but there will naturally be fears about the wider potential for eastern european losses among european banks and this will just add to concerns about the final extent of the bailout burden for european countries , mr t juckes said t earlier in asia , japan s nikkei 225 stock average fell 22.20 points , or 0.2 percent , to 1fff8f.48 and hong kong s hang seng lost f71.83 points , or 1.2 percent , to 21ff13.92 t china s main index fell 0.9 percent amid news the government was vowing to clamp down on surging property prices .
Generated 2009-12-28_16:56
|
|
|
|
|
