The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ＧＭは、ゴルフ：ウッズまだ不安 復帰時期も明言せず


      経営危機に陥っている米最大手の自動車メーカー、ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）が、大リーグ、パイレーツとのスポンサー契約を今シーズン限りで打ち切ることが１０日、分かった。
      経営危機に陥っている米最大手の自動車メーカー、ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）が、大リーグ、パイレーツとのスポンサー契約を今シーズン限りで打ち切ることが１０日、分かった。
      左ひざの手術を受けてリハビリ中のタイガー・ウッズ（３２＝米国）が１７日、地元カリフォルニア州で半年ぶりに会見に応じ「まだフルショットはできない。
      復帰時期は明言せず、本格的な打ち込みは１月以降に予定しているが「練習でどのような影響があるのかは分からない」と不安そうな表情ものぞかせた。
      ＧＭの広報担当者は「販売促進や広告の費用を２０％削減しなければならず、大リーグとの契約を見直さなければならない。
      ＧＭは、ゴルフのタイガー・ウッズとの年間７００万ドル（約６億５０００万円）の契約を今シーズン限りで打ち切ると発表している。
      パイレーツの関係者は契約額などの詳細は明らかにしていないが「ほかの球団にも影響が出るだろう」と話している。
      ひざは強くなった感じがするが、今プレーしろと言われても無理」と“戦闘モード”になっていないことを明かした。
      Generated 2008-12-19_10:38


blogsphere accumulation         blog