WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
不況で“明”ヤンキース“暗”Rソックス…今オフ補強
川上獲得に、ブレーブスが名乗り=米大リーグ 川上獲得にブレーブスが名乗り=米大リーグ 米大リーグの公式ホームページ(HP)は13日、中日からフリーエージェント(FA)になった川上憲伸投手(33)の争奪戦にブレーブスが加わったと伝えた。 米大リーグの公式ホームページ(HP)は18日、エンゼルスからフリーエージェント(FA)となったマーク・テシェイラ内野手の獲得競争からレッドソックスが撤退したと伝えた。 同HPは当初、テシェイラの代理人のボラス氏がテキサス州でレッドソックスのオーナーらと直接交渉し、契約が間近との見通しを示していたが、その後レッドソックスのオーナーが獲得に否定的とのコメントを紹介し、同チームが方針を変更したと伝えた。 HPによると、ブレーブスは獲得を目指していたA・J・バーネット獲得で投手のヤンキース入りが決まったことを受け、同じ先発投手の川上を獲得候補の一人に加えた。 米大リーグで宿命のライバル、ヤンキースと投手としては史上最高額となる7年1億6100万ドル(約143億円)の大型契約を結んだC・C・サバシア投手(28)と5年総額8250万ドル(約73億円)で契約したA・J・バーネット投手(31)が18日、ニューヨーク市内のヤンキースタジアムで入団記者会見した。 サバシアが117勝、バーネットを獲得で投手力を増強したいヤンキースのキャッシュマン・ゼネラルマネジャー(GM)は、日本選手については「市場に出ているのは知っているが、特に言えることはない」と話し、積極的な発言はなかった。 金融危機も、不況も、新球場1年目を最高のシーズンにしたいヤンキースには関係ないようだ。 今回、両投手の獲得に成功したキャッシュマンGM)は、「投手陣の整備が最優先事項だった。 同投手にはオリオールズのほかメッツ、エンゼルス、レッドソックスも関心を示している。 テシェイラ獲得を断念か…レッドソックスが方針を変更 2008.12.19 15:34 。 Generated 2008-12-22_16:25
|
|
|
|
|