The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      出足は比較的好調=米年末クリスマス商戦、買い物客が増加


      AP通信によると、米ニューヨーク郊外ロングアイランドの米小売り最大手のディスカウント店ウォルマート・ストアーズの店舗で28日早朝、年末商戦の安売りを目当てに集まった約2000人の客が入り口に殺到し、男性従業員(34)が殺到した客の下敷きになって死亡、4人が負傷した。
      28日は米国では1年のうち消費が最も高まる感謝祭翌日の金曜日を「ブラック・フライデー」。
      出足は比較的好調=米年末商戦、買い物客が増加 出足は比較的好調=米年末商戦、買い物客が増加 全米小売業協会(NRF)は30日、27日の感謝祭休日から週末にかけて4日間の同国の買い物客数が、インターネット通販サイトへの訪問を含め、前年同期比17%増の延べ1億7200万人超に上ったと発表した。
      家電チェーンでは薄型テレビが売り上げ鈍化で一部値崩れを起こしており、この日もパナソニック製の49型プラズマテレビをベスト・バイが899ドル99セントで販売するなど、売り手側は集客に躍起だ。
      ニューヨークの大型デパート「メーシーズ」では、午前五時の開店と同時に大勢の客が押し寄せ、九・九九ドル(約千円)均一のアクセサリーや40%引きの洋服に黒山の人だかりができた。
      今年はついにウォルマート・ストアーズのニューヨーク州ロングアイランドの店舗で、なだれ込んできた顧客に倒されて臨時雇用の店員が死亡する騒ぎに発展した。
      従業員の死亡が確認され、店側が閉店を伝えても、客は怒りの声を上げ増につながら買い物を続けたといい、金融危機ですさんだ消費者心理の一端が浮き彫りになった
      本格的なクリスマス商戦初日となるこの日を境に小売業界の販成績がいっせいに黒字に転換するとされているからで、年末まで各地でバーゲンが続く。
      ただ、家引き締めで旅行などが手控えられ、近場の大型小売店がにぎわっているとの指摘もあり、好調な客足が売り上げ増につながらない恐れもある。
      家電チェーン、玩具チェーン、百貨店、ディスカウント・ストアなどは特別の値引き商品に加え、通常商品も値引きの対象としている。
      店頭ガソリン価格が今夏のピーク時から半値以下になり、自家用車でショッピングモールなどに繰り出した消費者が増えたとみられる。
      Generated 2008-12-1_16:52





blogsphere accumulation         blog