WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
宗教切れ間は多数エジプトの大統領競争を引き裂く
エジプト人は水曜日の投票所で普及した反乱によって去年追い払われたHosni Mubarakを成功するために歴史的な大統領選挙t 12の候補者で竸っている投票したと同時に長い列を全国各地から形作った。
cairo (reuters) - egypt resumed its first free presidential election on thursday after a first day of voting that passed off mostly calmly , appeart from a stone-throwing attack on candidate ahmed shafiq , who was premier for a few days before hosni mubarak fell .
. .
cairo - the two top vote-winners in this past week's egyptian presidential election , due to face each other in a run-off on june 16 and 17 should preliminary results be confirmed , described their visions of building a new egypt if elected t both candidates described their visions for a new egypt , and both spoke of cooperating with their adversaries and rivals t but muslim brotherhood’s candidate mohamed morsi dismissed his opponent , former prime minister ahmed shafiq , as a symbol of the .. .
egypt is facing a presidential run-off vote between the candidates of the muslim brotherhood and a former leader of the regime , leaving the young liberal activists who overthrew the president hosni mubarak asking: ''what happened to the revolution?''
エジプトのイスラム教の同業組合は予測し行われた国の陸標の選挙で数えるように大統領候補のモハメッドのuorsiが前の政体図アーメドのshafikとの決選投票を争うこと金曜日を。
カイロ-予備の結果が、新しいエジプトを造ることの視野記述されていて選ばれてtの両方の候補者記述したら新しいエジプトのための視野を、および両方確認されればこの過去週のエジプトの大統領選挙の2人の上の投票勝者、6月16日および17日に雨水の互いに直面すること当然は彼らの敵に協力について話し、が、tに対抗する同業組合の候補者のモハメドのイスラム教のmorsiはの記号として総理大臣のアーメドの彼の反対の、前のshafiqを、…退去させた。
in a test for egypt’s new democracy , vothers are casting presidential ballots wednesday to replace hosni mubarak , who was toppled by a popular uprising last year t a security source said a policeman was shot dead in a fight outside a polling station .
egypt's presidential election appeared to be headed for a run-off between a former military commander , ahmed shafiq , and islamist leader mohammed morsi , a duel that would pit popularizing candidates representing the country's two most powerful organizations .
. .
. .
egyptians formed long queues at polling stations across the country on wednesday as they voted in the historic presidential election t twelve candidates are vying to succeed hosni mubarak , who was ousted by a popular revolt last year .
egypt's presidential race appeared headed on friday to a decisive and polarizing run-off between the islamist muslim brotherhood’s candidate and another with strong ties to former president hosni mubarak’s regime t preliminary counts from egypt's first free presidential race show the brotherhood's mohammed morsi in the lead and former prime minister and secularist ahmed shafiq a strong second t the runoff , to be held on june 16-17 , would offer egyptians a stark choice between .. .
カイロ(Reuters) -エジプトは木曜日の最初自由な大統領選挙を後Hosni Mubarakがころんだ前に数日首位だった候補者のアーメドのshafiqの石投げる攻撃から離れて大抵穏やかにを離れて、渡されたそれの投票の最初の日再開した。
egyptians prepared two head to the polls in their first free presidential election in their history , made possible by last year's arab spring uprising .
. .
エジプトのイスラム教の同業組合は予測し行われた国の陸標の選挙で数えるように大統領候補のモハメドのmorsiが前の政体図アーメドのshafikとの決選投票を争うこと金曜日を。
the muslim brotherhood has urged egyptians to rally behind their presidential candidate in an almost certain run-off with rival ahmed shafiq , warning the country would be in danger if fallen dictator hosni mubarak's premier wins .
egypt's muslim brotherhood claimed last night that its candidate , mohammed mursi , will face ahmed shafiq , a former military chief and prime minister under dictator hosni mubarak , in a presidential run-off .
カイロ-予備の結果が、新しいエジプトを造ることの視野記述されていて選ばれてtの両方の候補者記述したら新しいエジプトのための視野を、および両方確認されればこの過去週のエジプトの大統領選挙の2人の上の投票勝者、6月16日および17日に雨水の互いに直面すること当然は彼らの敵に協力について話し、が、tに対抗する同業組合の候補者のモハメドのイスラム教のmorsiはの記号として総理大臣のアーメドの彼の反対の、前のshafiqを、…退去させた。
カイロ(Reuters) -エジプト人は水曜日の最初自由な大統領選挙を後Hosni Mubarakがころんだ前に数日首位だった候補者のアーメドのshafiqの石投げる攻撃から離れて大抵穏やかにを離れて、渡されたそれの投票の最初の日再開した。
london (reuters) - egypt's military rulers plan to spend close to $1 billion on diesel this summer , a spike in imports as they brace for a first free presidential election triggered by last year's uprising with a wary eye on renewed civil unrest .
. .
egypt's muslim brotherhood predicted friday that its presidential candidate mohamed morsi will contest a run-off vote with former regime figure ahmed shafik , as counting in the country's landmark election got under way .
cairo - the two top vote-winners in this past week's egyptian presidential election , due to face appeach other in a run-off on june 16 and 17 should preliminary results be confirmed , described their visions of building a new egypt if elected t both candidates described their visions for a new egypt , and both spoke of cooperating with their adversaries and rivals t but muslim brotherhood’s candidate mohamed morsi dismissed his opponent , former prime minister ahmed shafiq , who was a symbol of the .. .
. .
egypt's presidential race appeared headed on friday to any decisive and polarizing run-off between the islamistory , muslim brotherhood’s candidate and another with strong ties to former president hosni mubarak’s regime t preliminary counts from egypt's first free presidential race show the brotherhood's mohammed morsi in the lead and former prime minister and secularist ahmed shafiq a strong second t the runoff , to be held on june 16-17 , would offer egyptians a stark choice between .. .
イスラム教の同業組合は落とされた独裁者のHosni Mubarak首相が勝てばエジプト人を国が危険にであることを警告するアーメドの対立shafiqが付いているほとんどある特定の雨水の彼らの大統領候補の後ろで再び集めるようにせき立てた。
cairo (reuters) - egyptians to resumed in imports be confirst free presidential election on thursday after a first day of voting that passed off mostly calmly , appeart from a stone-throwing attack on candidate ahmed shafiq , who was premier for a few days before hosni mubarak fell .
イスラム教の同業組合は落とされた独裁者の下でHosni Mubarak首相が勝てばエジプト人を国が危険にであることを警告するアーメドの対立shafiqが付いているほとんどある特定の雨水の彼らの大統領候補の後ろで再び集めるようにせき立てた。
in a test for egypt’s new democracy , vothers are casting presidential ballots wednesday to replaceed hosni mubarak , who was toppled by a popular uprising last year t a security source said a policeman was shot dead in a fight outside a polling station .
カイロ-予備の結果が、新しいエジプトを造ることの視野記述されていて選ばれてtの両方の候補者記述したら新しいエジプトのための視野を、および両方確認されればこの過去週のエジプトの大統領選挙の2人の上の投票勝者、6月16日および17日に雨水の互いに直面すること当然は彼らの敵に協力について話し、が、tに対抗する同業組合の候補者のモハメドのイスラム教のmorsiはの記号として総理大臣のアーメドの彼の反対の、前のshafiqを、…退去させた。
egypt's presidential election appeared to be headed for a run-off between a former military commander , ahmed shafiq , and islamist leader mohammed morsi , a duel that would pit popularizing candidates representing the country's two most powerful organizations .
ロンドン(Reuters) -エジプトの軍の定規はディーゼルで更新された市民の不安の慎重な目が付いている去年の反乱によって作り出される最初の自由な大統領選挙のために固定すると同時にこの夏、輸入高のスパイク$1,000,000,000の近くで使うことを計画する。
london (reuters) - egypt's premilitary rulers plan to spend close to $1 billion on diesel this summer , a spike in imports as they brace for a first free presidential election triggered by last year's uprising with a wary eye on renewed civil unrest .
カイロ-予備の結果が、新しいエジプト人を国が危険にであることの視野記述されていて選ばれてtの両方の候補者記述したら新しいエジプトのための視野を、および両方確認されればこの過去週のエジプトの大統領選挙の2人の上の投票勝者、6月16日および17日に雨水の互いに直面すること当然は彼らの敵に協力について話し、が、tに対抗する同業組合の候補者のモハメドのイスラム教の同業組合は大統領雨水で候補者、モハメッドのmursiはの記号として総理大臣のアーメドの彼の反対の、前のshafiqを、…退去させた。
egypt in imports facing a presidential run-off vote between the candidates of the muslim brotherhood and a former leader of the regime , leaving the young liberal activists who overthrew the president hosni mubarak asking: ''what happened to the revolution?''
エジプトのイスラム教の同業組合は大統領選挙はリーダーのshafiq、モハメッドのア、前の軍の責任者ーメドの前の軍の司令官、shafiqおよびイスラム教徒のmorsi、国2の最も強力な組織を表している分極の候補者を凹める決闘間の雨水のために先頭に立たれたようである。
egyptians formed long queues at polling stations across the country on wednesday as they voted in the historic presidential election t twelve candidates are vying to succeed hosni mubarak , who was ousted by a popular revolt last year .
エジプトのイスラム教の同業組合は大統領雨水で候補者、モハメッドのmursiが独裁者の下でHosni Mubarak、アーメドのshafiq、前の軍の責任者および総理大臣に直面することを、昨晩主張した。
the muslim brotherhood has urged egyptians to rally behind their presidential candidate in an almost certain run-off with rival ahmed shafiq , warning the country would be in danger if fallen dictator hosni mubarak's premier wins .
. .
egypt's muslim brotherhood predicted friday that its presidential candidate mohamed morsi will contest a run-off vote with former regime figure ahmed shafik , who was counting in the country's landmark election got under way .
エジプトのイスラム教の同業組合は大統領雨水で候補者とHosni Mubarak大統領の頼を打ち倒した若い自由主義活動家を残している政体の前のリーダー間の大統領決選投票に直面している: "回転に何が起こったか。"
the muslim brotherhood said on friday its candidate in egypt’s first free presidential vote would fight a run-off next month with exair force eachief ahmed shafiq , the last pm of deposed leader hosni mubarak .
. .
egypt's muslim brotherhood claimed last night that its candidate , mohammed mursi , will face ahmed shafiq , a former military chief and prime minister under dictator hosni mubarak , in a presidential run-off .
カイロ(Reuters) -エジプトは木曜日の最初自由な大統領選挙を後Hosni Mubarakがころんだ前に数日首位だった候補者のアーメドのshafiqの石投げる攻撃から離れて大抵穏やかにを離れて、渡されたそれの投票の最初の日再開した。
cairo (reuters) - egyptians began voting on wednesday in the nation's first genuine presidential election that will pick the man to replaceed hosni mubarak who was cousted in a popular uprising last year .
mohammed mursi andidate ahmed shafiq have already begun efforts to try and win over undecided voters , ahead of a presidential election run-off set to take place on 16-17 june .
egyptians prepare preparing tor head to the polls in their first free presidential election and for many the biggest issue is tackling the widespread poverty in the country .
a divisive showdown in egypt's presidential elections has dismayed many egyptians who fear an to spened to any democratic gains produced by lamist year's uprising .
counting begins at some polling stations after two days of voting in egypt's first free presidential election , as the muslim brotherhood claims a lead .
egyptians prepare to head to the polls in their first free presidential election in their history , made possible by last year's arab spring uprising .
Generated 2012-5-27_11:21
|
|
|
|
|
