WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
着実の中国のインターネットの億万長者のジャックMaの富Yahooの取り引きの下で
. .
alibaba group is near an agreement to buy back a 20 per cent stake in itself from yahoo for about us$7.1 billion and may announce a deal as soon as this morning , a person with knowledge of the matter said yesterday t the purchase may pave the way for alibaba , china's largest e-commerce provider , to pursue an initial public offering in the next 18 months , the person said t alibaba , helped by shareholders temasek , digital sky technologies and silver lake , plans to finance the purchase with cash and debt , the person said t alibaba has been trying to buy the stake for more than a year t bloomberg
yahoo will sell half its 40 per cent stake in alibaba group back to the chinese internet company for us$7.1 billion and consider a dividend payment , the allthingsd website reported , citing people it did not identify t the deal values china's biggest e-commerce operator at us$35 billion , and the closely held company is in the midst of raising funds to buy back the stake , the technology blog site reported yesterday t yahoo's board was meeting yesterday to review the transaction , which could be announced as early as may 21 , it said t alibaba stepped up efforts to repurchase stock held by yahoo in september , when the us company fired former chief executive officer carol bartz , who opposed a transaction .
ニューヨーク(afp) - alibaba、陶磁器の上の電子商取引プレーヤーは、少なくともus$7.1十億(s$9十億)のための米国門脈のYahooからの20%棒を、日曜日に確認された会社それ自体買い戻す。
stop me if you think that you've heard this before t no , not facebook's ipo (did you hear about that?) t yahoo is about to unveil a deal to unwind its stake in china's alibaba t yes , amid all the managreement churn and shareholding grumbles , yahoo may have finally unlocked the value of its most valuable asset t reports of such a deal have percolated for the past two years , with a flurry back in february when alibaba group
. .
new york (afp) - alibaba , china's top e-commerce player , will re-purchase a 20 per cent stake in itself from united states portal yahoo for at least us$7.1 billion (s$9 billion) , the companies announced on sunday .
米企業トランザクションに反対した前の経営最高責任者のキャロルのbartzを始動させたときにYahooはus$7十億のために中国のインターネットの会社に戻ってalibabaのグループの40%棒半分の販売し、分割払込み、報告されたallthingsdのウェブサイトを考慮しus$35十億でtを取り引きの価値陶磁器で最も大きい電子商取引オペレータ識別しなかった、密接に握られた会社は棒を買い戻すために資金の上昇の真っ只中にある人々を引用する昨日t Yahoo板が見直すために発表できるトランザクション昨日会っていたことを技術のブログの場所は報告した、21はかもしれなく、9月のYahooによって保持された標準的買い戻すためのtのalibabaによって強化された努力を言った。
for jack ma and yahoo! , the end of their strained relationship is finally in sight t on sunday night , ma's alibaba group and yahoo! announced a deal under which the chinese e-commerce company would buy back a roughly 20% stake in itself from the struggling u.s t web portal for about $7.1 billion t that represents about half of yahoo!'s holdings in alibaba .
米企業トランザクションに反対した前の経営最高責任者のキャロルのbartzを始動させたときにYahooはus$7十億のために中国のインターネットの会社に戻ってalibabaのグループの40%棒半分の販売し、分割払込み、報告されたallthingsdのウェブサイトを考慮しus$35十億でtを取り引きの価値陶磁器で最も大きい電子商取引オペレータ識別しなかった、密接に握られた会社は棒を買い戻すために資金の上昇の真っ只中にある人々を引用する昨日t Yahoo板が見直すために発表できるトランザクション昨日会っていたことを技術のブログの場所は報告した、21はかもしれなく、9月のYahooによって保持された標準的買い戻すためのtのalibabaによって強化された努力を言った。
stop me if you think that you've heard this before t no , not facebook's ipo (did you hear about that?) t yahoo is about to unveil a deal to unwind its stake in china's alibaba t yes , amid all the managreement churn and shareholding grumbles , yahoo may have finally unlocked the value of its most valuable asset t reports of such a deal have percolated for the past two years , with a flurry back in february when alibaba group
. .
yahoo will sell half its 40 per cent stake in alibaba group back to the chinese internet company for us$7.1 billion and consider a dividend payment , the allthingsd website reported , citing people it did not identify t the deal values china's biggest e-commerce operator about us$35 billion , and the closely held company is in the midst of raising funds to buy back the stake , the technology blog site reported yesterday t yahoo's board was meeting yesterday to review the transaction , which could be announced as early as may 21 , it said t alibaba stepped up efforts to repurchase stock held by yahoo in september , when the us company fired former chief executive officer carol bartz , who opposed a transaction .
米企業トランザクションに反対した前の経営最高責任者のキャロルのbartzを始動させたときにYahooはus$7.1十億の日曜日に確認された会社十億のために中国のインターネットの会社に戻ってalibabaのグループの40%棒半分の販売し、分割払込み、報告されたallthingsdのウェブサイトを考慮しus$35十億でtを取り引きの価値陶磁器で最も大きい電子商取引オペレータ識別しなかった、密接に握られた会社は棒を買い戻すために資金の上昇の真っ只中にある人々を引用する昨日t Yahoo板が見直すために発表できるトランザクション昨日会っていたことを技術のブログの場所は報告した、21はかもしれなく、9月のYahooによって保持された標準的買い戻すためのtのalibabaによって強化された努力を言った。
alibaba group is near an agreement to buy back a 20 per cent stake in itself from yahoo for about us$7.1 billion and may announced a deal as soon as this morning , a person with knowledge of the matter straid yesterday t the purchase may pave the way for alibaba , china's largest e-commerce provider , to pursue an initial public offering in the next 18 months , the person said t alibaba , helped by shareholders temasek , digital sky technologies and silver lake , plans to finance the purchase with cash and debt , the person said t alibaba has been trying to buy the stake for more than a year t bloomberg
. .
for jack ma and yahoo! , the end of their strained relationship is finally in sight t on sunday night , ma's alibaba group and yahoo! announced a deal under which the chinese e-commerce company would buy back a roughly 20% stake in itself from the struggling u.s t web portal for about us$7.1 billion t that represents about half of yahoo!'s holdings in alibaba .
米企業トランザクションに反対した前の経営最高責任者のキャロルのbartzを始動させたときにYahooはus$7十億のために中国のインターネットの会社に戻ってalibabaのグループの40%棒半分の販売し、分割払込み、報告されたallthingsdのウェブサイトを考慮しus$35十億でtを取り引きの価値陶磁器で最も大きい電子商取引オペレータ識別しなかった、密接に握られた会社は棒を買い戻すために資金の上昇の真っ只中にある人々を引用する昨日t Yahoo板が見直すために発表できるトランザクション昨日会っていたことを技術のブログの場所は報告した、21はかもしれなく、9月のYahooによって保持された標準的買い戻すためのtのalibabaによって強化された努力を言った。
new york (afp) - alibaba , china's top e-commerce player , will re-purchase a 20 per cent stake in itself from united states portal yahoo for at least us$7.1 billion (s$9 billion) , the companies announced on sunday .
. .
the wealth of jack ma , the billionaire chairman and ceo of china's top e-commerce giant alibaba group , which couldn?t change appreciably in connection with its plan to s may buy a 20% stake in the company from yahoo announced today .
alibabaのグループは約us$7十億のためのYahooからの20%棒をそれ自体買い戻す一致の近くに今朝、昨日tが購入alibabaのための道を開くかもしれないことを問題の知識の人は言った陶磁器大きい電子商取引提供者、次の18か月の新規公募を、tがalibaba買うことを試みていることを人はtのalibabaを言った現金および負債の人の購入を融資するために助けられた、株主のtemasek、デジタル空の技術および銀製湖の計画によって追求するために言ったらすぐあり、年tのbloombergことをより多くのためのずっと棒を取り引き発表するかもしれない
alibaba , china's top e-commerce company , will re-purchase a 20-per cent stake in itself from yahoo for at least us$7.1 billion , the companies confirmed on sunday .
. .
us internet company yahoo says it has reached a deal to sell part of its stake in chinese e-commerce company alibaba group .
alibabaのグループは約us$7.1十億(s$9十億)のためのYaho、日曜日に発表された会社oからの20%棒をそれ自体買い戻す一致の近くに今朝、昨日tが購入alibabaのための道を開くかもしれないことを問題の知識の人は言った陶磁器大きい電子商取引提供者、次の18か月の新規公募を、tがalibaba買うことを試みていることを人はtのalibabaを言った現金および負債の人の購入を融資するために助けられた、株主のtemasek、デジタル空の技術および銀製湖の計画によって追求するために言ったらすぐあり、年tのbloombergことをより多くのためのずっと棒を取り引き発表するかもしれない
Generated 2012-5-22_4:16
|
|
|
|
|
