WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スリランカは「戦争の調査」に直面しなければならない
colombo (reuters) - sri lanka's former army chief walked free from jail on monday with a pardon from president mahinda rajapaksa , who appears to have bowed to growing international demands that he release his highest-profile rival .
. .
スリランカの大統領は島の長い民族war.the 61歳の前の優秀な大将の端が法的正式に続く月曜日に刑務所を残すことができる3年後彼の拘留された選挙の競争相手、前軍隊の米国が主導する国際的な圧力に曲がる主なsarathのfonsekaの解放を発注した公式は大統領のmahindaのrajapaksaは米国から彼がタミル人のトラの三周年を示した後、日曜日を言った彼が不運にも2010年1月のrajapakseの再選に挑戦した2週後押しつぶすdefeat.fonsekaは阻止された。
colombo (reuters) - he was pardoned by the president and released from jail , but sri lankan former army chief sarath fonseka had nothing but scorn for the government on his first day of freedom and vowed to fight for its downfall .
コロンボ(Reuters) -スリランカの大統領のmahindaのrajapaksaはこの週彼の悩んでいる前の軍隊の責任者の解放を、政府および人権記録の批評を鎮めるために大統領の近くの源は木曜日に言った、発注する。
colombo: sri lanka's president has ordered the release of his jailed electoral rival , the former army chief sarath fonseka , bowing to us demahinds three years after the end of the island's long tamil civil war .
. .
sri lanka's president has ordered the release of his jailed electoral rival , ex-army chief sarath fonseka , bowing to us-led international pressure three years after the end of the island's long ethnic war.the 61-year-old former four-star general could leave prison on monday following legal formalities , an official said sunday , after president mahinda rajapakse marked the third anniversary of the tamil tigers' crushing defeat.fonseka was arrested two weeks after he unsuccessfully challenged rajapakse's re-election in january 2010 .
. .
sri lanka's president has ordered the release of the jailed former army chief , a man credited with ending the country's long civil war but who later was imprisoned after challenging the president in elections.related storiespakistan blocks twitter for material 'offensive to islff'flurry of tweets mocks pakistan's twitter banthey come here.. t chinese tv host rails against 'foreign trashrising violence threatens nato's afghan exit stratfgyfrance's early withdrawal plan 'is not a contradiction of nato strategy'
スリランカの大統領は拘留された前の軍隊の責任者、国の長い内戦の終了と信じられる人の解放を発注したが、elections.relatedの物質的な「パキスタンがtwitterのbantheyここに来るさえずりの嘲笑かのislff'flurryへの抗勢のためのstoriespakistanブロックのtwitterの大統領に挑戦する後だれが後で投獄された。 t柵が「外国のtrashrising暴力に対してNATOのアフガニスタンの出口のstratfgyfranceの早い回収の計画「を脅す中国TVのホストはではないNATOの作戦の否定」
コロンボ(Reuters) -スリランカの大統領のmahindaのrajapaksaはこの週彼の悩んでいる前の軍隊の責任者の解放を、政府および人権記録の批評を鎮めるために大統領の近くの源は木曜日に言った、発注する。
mahinda rajapaksa poised to free jailed political rival in bid to quell international criticism over country's human rights recordjailed former army general sarath fonseka is to be freed on monday after the sri lankan president , mahinda rajapaksa , signed orders releasing his highest-profile political rival.fonseka , widely condemned for his role in atrocities during the 2009 battles against the tamil tigers that ended the 25-year civil war , was imprisoned on graft charges more than two years ago after challenging rajapaksa for the presidency t a second conviction was for launching a political career before leaving the military.the move , confirmed by government spokesmen , is an apparent attempt to quell international criticism of the government's human rights record before a series of key visits by foreign officials and trips by the president over the summer , including to the london olympics.a previous trip to the uk ended in controversy when rajapaksa was forced into a hasty departure after activists sought an arrest warrant for him t the authorisation for fonseka's release will be sent to the justice ministry a spokesman told reuters news agency.although many sri lankans regard the former general as a hero , fonseka's case has gained prominence as international scrutiny of the rajapaksa administration's human rights record has intensified t he and his supporters maintain he is the victim of a political vendetta.the united states regards fonseka as a political prisoner and has repeatedly said he should be freed t at a meeting in washington on friday , the secretary of state , hillary clinton , called on sri lanka's foreign minister to address human rights issues t she also told foreign minister gamini peiris that sri lanka should demilitarise the former tamil tigers' strongholds in the north of the country.in march , the us sponsored a un resolution calling on sri lanka to investigate abuses alleged to have taken place in the final months of the war , a move that strained ties between the countries.rajapaksa has repeatedly rejected un and us criticism on human rights issues and their recommendation that a greater degree of autonomy be granted to the areas of the island where the tamil minority is concentrated.some analysts suspect political manoeuvring behind the release t the popularity rajapaksa won among the sinhalese majority after the victory over the tamil tigers has faded.a second element in the president's previous victories has been development in rural areas t but rocketing food prices has dented the government's popularity in the runup to local elections this year and poor economic management has slowed development.the release of fonseka , who leads a party with seven seats in the 225-member parliament , could further divide an already fragmented opposition.new elections are not due before 201f.sri lankahuman rightstamil tigersjason burkeguardian.co.uk
colombo (reuters) - sri lankan president mahinda rajapaksa will ordered the release of his jailing former army chief this weeka , sources close to the president said on thursday , in a bid to quell crediticism of the government and its human rights record .
sri lanka's former army chief , who was imprisoned after losing an election to president mahinda rajapaksa , was released from prison to thousands of cheering supporters.as firecrackers erupted in the background , sarath fonseka promised.. .
. .
the former sri lankan army chief , sarath fonseka , is discharged from hospitical ahead of his expected release after two years in jail .
スリランカの大統領のmahindaのrajapaksaへの選挙を失った後投獄された前の軍隊の責任者は刑務所からたくさんの背景、約束されたsarathのfonsekaで噴火したsupporters.asの爆竹を元気づけることへの。解放された。
コロンボ(Reuters) -スリランカの大統領のmahindaのrajapaksaは明白な入札の彼の高プロフィールの政治対立sarathのfonsekaはbbc告げる、刑務所からの以前のリリースを、大統領のスポークスマンは日曜日に言った、政府の人権記録の国際的な批評を鎮めるように命令した。
colombo (reuters) - sri lanka's president mahinda rajapaksa has ordered the early released from jail of his highest-profile political rival sarath fonseka , the president's spokesman said on sunday , in an apparent bid to quell international criticism of the government's human rights record .
mahinda rajapaksa poised to free jailed political rival in bid to quell international criticism over country's human rights recordjailed former army general sarath fonseka is to be freed on monday after the sri lankan president , mahinda rajapaksa , signed orders releasing his highest-profile political rival.fonseka , widely condemned for his role in atrocities during the 2009 battles against the tamil tigers that ended the 25-year civil war , was imprisoned on graft charges more than two years ago after challenging rajapaksa for the presidency t a second conviction was for launching a political career before leaving the military.the move , confirmed by government spokesmen , is an apparent attempt to quell international criticism of the government's human rights record before a series of key visits by foreign officials and trips by the president over the summer , including to the london olympics.a previous trip to the uk ended in controversy when rajapaksa was forced into a hasty departure after activists sought an arrest warrant for him t the authorisation for fonseka's release will be sent to the justice ministry a spokesman told reuters news agency.although many sri lankans regard the former general as a hero , fonseka's case has gained prominence as international scrutiny of the rajapaksa administration's human rights record has intensified t he and his supporters maintain he is the victim of a political vendetta.the united states regards fonseka as a political prisoner and has repeatedly said he should be freed t at a meeting in washington on friday , the secretary of state , hillary clinton , called on sri lanka's foreign minister to address human rights issues t she also told foreign minister gamini peiris that sri lanka should demilitarise the former tamil tigers' strongholds in the north of the country.in march , the us sponsored a un resolution calling on sri lanka to investigate abuses alleged to have taken place in the final months of the war , a move that strained ties between the countries.rajapaksa has repeatedly rejected un and us criticism on human rights issues and their recommendation that a greater degree of autonomy be granted to the areas of the island where the tamil minority is concentrated.some analysts suspect political manoeuvring behind the release t the popularity rajapaksa won among the sinhalese majority after the victory over the tamil tigers has faded.a second element in the president's previous victories has been development in rural areas t but rocketing food prices has dented the government's popularity in the runup to local elections this year and poor economic management has slowed development.the release of fonseka , who leads a party with seven seats in the 225-member parliament , could further divide an already fragmented opposition.new elections are not due before 201f.sri lankahuman rightstamil tigersjason burkeguardian.co.uk
. .
Generated 2012-5-23_5:29
|
|
|
|
|
