WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
新しいpreshの騒ぎのaftersのためのネパールの表面) - チャーターの締切 tomissolved
kathmandu (Reuters) -ネパールの戦争の政党はそれ以上の不確実性にヒマラヤ共和国、選挙のための呼出しを用いる危機の信管を取り除くためにすぐに動いた政府を沈める日曜日に先んじる新しい憲法に一致するために真夜中の締切を守らなかった。
kathmandu (reuters) - nepal's warring political parties failed to meet a midnight deadline to agree on a new constitution on sunday , plunging the himalayan republic into further uncertainty , but the government moved quickly to defuse the crisis with a call for elections .
kathmandu (Reuters) -ネパールの戦争の政党はそれ以上の不確実性にヒマラヤ共和国、選挙のための呼出しを用いる危機の信管を取り除くためにすぐに動いた政府を沈める日曜日の新しい憲法に一致するために真夜中の締切を守らなかった。
serbia's presidential election challenger tomislav nikolic and incumbent boris tadic appears to agree on the newed for closer ties to the european union , but other differences could make it harder to tackle serious economic problems .
independent pollsters say nationalist candidate tomislav nikolic has won serbia's presidential run-off.the center for free elections and democracy said sunday that nikolic won 49.4 percent of the vote , while pro-european union incumbent.. .
serbiations voted sunday for a new provincesident in a run-off with the incumbent boris tadic , who has vowed to lead the balkans nation into the eu , set to beat nationalist challenger tomislav nikolic .
ベオグラード(Reuters) -プロ西部の現職のボリスtadicおよびnikolic右派のtomislavはセルビアの大統領のための緊張した決選投票および権利の日曜日に接戦に欧州連合に加わることの話に戦う国家を導く行った。
belgrade (reuters) - pro-western incumbent boris tadic and rightist tomislav nikolic went head to head on sunday negot win a tense run-off election for serbian president and the right to lead the struggling nation into talks on joining the european union .
だれが通りの結果を争うべきを脅したかベオグラード(Reuters) - tadicセルビアの大統領としてもう5年および権利にnikolic国家主義的な候補者のtomislavによって挑戦された日曜日にプロ西部のボリスはEU加盟交渉に国家を導く値をつける。
ベオグラード(Reuters) - nikolic挑戦者のtomislavは勝つ欧州連合に加わることの話に国を導く彼はセルビアの大統領として新しい言葉のためのボリスのtadic入札としておよび権利本当に党をだめにしてもいい。
belgrade (reuters) - pro-western boris tadic will bid on sunday for another five years as serbia's president and the right to lead the nation into eu membership talks , challenged by rightist tomislav nikolic who has threatened to contest the result in the streets .
kathmandu (Reuters) -ネパールの戦争の政党はそれ以上の不確実性にヒマラヤ共和国、選挙のための呼出しを用いる危機の信管を取り除くためにすぐに動いた政府を沈める日曜日の新しい憲法に一致するために真夜中の締切を守らなかった。
belgrade (reuters) - challenger tomislav nikolic may for anot win , but he can sure spoil the party as boris tadic bids for a new term as provincesident of serbia and the right to lead the country into talks on joining the european union .
nikolicセルビアのnikolic人民党大統領選挙の挑戦者のtomislavおよびtadic現職のボリスは欧州連合に親密な関係のための必要性に一致するようである他の相違は深刻な経済問題に取り組むことそれを困難にすることができる。
nepal's leaders held urgent talks sunday to avoid a political crisis , with just hours remaining before a midnight deadline to agree a new post-war constitution for face the dissolution of parliament.the constituent as sembly was elected in 2008 after a decade of civil war to write a new national constitution and oversee the peace provincess that began when the conflict ended in 2006 .
nikolicセルビアの国家主義的なtomislavはセルビアの大統領選挙に勝った、ボリスのプロヨーロッパのおよび改良方向づけられた現職のtadic t関連storiescameronを敗北させることはギリシャを告げる: 厳格への買物はfollowshattered生命に信用のeurozonehollandeのパス最初テスト、より堅い物からまたは出る: ボローニャは700のyearsspainの大きい賭けの最も悪い地震の後で嘆く: ベガスのカジノの助けの王は仕事のcrisfsを戦うでしようか。遂行者は学校の爆弾にかかわらないマフィアを言う
the serb nationalist tomislav nikolic has won the presidential elections in serbia , defeating the pro-european and reform-oriented incumbent boris tadic t related storiescameron tells greece: buy into austerity or get out of the eurozonehollande passes first test with credit , but tougher ones to followshattered lives: bologna mourns after worst earthquake in 700 yearsspain's big gamble: could the king of vegas casinos help fight a jobs crisfs?prosecutors say mafia not involved in school bomb
だれが通りの結果を争うべきを脅したかベオグラード(Reuters) -プロ西部の現職のボリスtadicセルビアの大統領としてもう5年および権利にnikolic右派のtomislavによって挑戦された日曜日にプロ西部のボリスはEU加盟交渉に国家を導く値をつける。
belgrade (reuters) - serbia's boris tadic , fresh from defeat in a presidential election a week ago , put himself forward on sunday as his party's candidate for the more spowerful post of prime midnister at the helm of a renewed centre-left coalition .
ベオグラード(Reuters) -プロ西部の現職のボリスのtadicおよびnikolicセルビアの大統領選挙の挑戦者派のtomislavはセルビアの統領大として新しい言葉統領のための緊張した決選投票および権利の日曜日に接戦に欧州連合に加わることの話に戦う国家を導く行った。
the political crisis in nepal deepened on friday as negotial elections among the four major political parties failed to make any headway in drafting a new constitution ahead of the may 27 deadline .
だれが通りの結果を争うべきを脅したかベオグラード(Reuters) -プロ西部の現職のボリスのtadicセルビアの大統領としてもう5年および権利にnikoli挑戦者派のtomislavによって挑戦された日曜日にプロ西部のボリスはEU加盟交渉に国家を導く値をつける。
the serb nationalist tomislav nikolic has won the presidential electionstitution in serbia , defeating the pro-european and reform-oriented incumbent boris tadic t related storiescameron tells greece: buy into austerity or get out of the eurozonehollande passes first test with credit , but tougher ones to followshattered lives: bologna mourns after worst earthquake in 700 yearsspain's big gamble: could the king of vegas casinos help fight a jobs crisfs?prosecutors sunday mafia not involved in school bomb
nikolicセルビアの国家主義的なtomislavはセルビアの大統領選挙に勝った、ボリスのプロヨーロッパのおよび改良方向づけられた現職のtadic t関連storiescameronを敗北させることはギリシャを告げる: 厳格への買物はfollowshattered生命に信用のeurozonehollandeのパス最初テスト、より堅い物からまたは出る: ボローニャは700のyearsspainの大きい賭けの最も悪い地震の後で嘆く: ベガスのカジノの助けの王は仕事のcrisfsを戦うでしようか。遂行者は学校の爆弾にかかわらないマフィアを言う
nepal's leaders held urgent talks sunday to avoid a political crisis , with just hours remaining before a midnight deadline to agree a new post-war constitution for face the dissolution of parliament.the constituent as sembly was elected in 2008 after a decade of civil war to write a new national constitution and oversee the peace provincess that began when the conflict ended in 2006 .
kathmandu (reuters) - nepal's warring political parties failed to meet a midnight deadline to agree on a new constitution on sunday , plunging the himalayan republic into further uncertainty , but the government moved quickly to defuse the crisis with a call for elections .
nikolicセルビアの国家主義的なtomislavはセルビアの大統領選挙に勝った、ボリスのプロヨーロッパのおよび改良方向づけられた現職のtadic t関連storiescameronを敗北させることはギリシャを告げる: 厳格への買物はfollowshattered生命に信用のeurozonehollandeのパス最初テスト、より堅い物からまたは出る: ボローニャは700のyearsspainの大きい賭けの最も悪い地震の後で嘆く: ベガスのカジノの助けの王は仕事のcrisfsを戦うでしようか。遂行者は学校の爆弾にかかわらないマフィアを言う
セルビア人はtadic EUにバルカン半島の国家を導くことを誓った現職のボリスが付いている雨水の新しい大統領のために日曜日を置いたnikolic国家主義的な挑戦者のtomislavを打つために投票した。
belgrade (reuters) - pro-western boris tadic will bid on sunday for another five yearties as serbia's president and the right to lead the nation into eu membership talks , challenged by rightist tomislav nikolic who has threatened to contest the result in the streets .
nepal seems to be heading befor a political crisis t deadline for the new nepalese constitution is sunday , but even by saturday nepal’s political parties are yet to find an elusive deal on the on the number of provinces and the basis for their division .
ネパールのリーダーは新しい戦後憲法を一致するか、またはparliament.theの憲法制定会議の分解に直面する新しい国民憲法を書き、ときに2006年に終わった対立始まった和平の進行を監督するために真夜中の締切が2008年に後内戦の十年選ばれた前に残っていてちょうど時間が政治危機を、避けるために緊急な会議日曜日を開催した。
belgrade (reuters) - serbia's boris tadic , fresh from defeat in a presidential election a week ago , put himself forward on sunday as his party's candidate for the more spowerful post of prime midnister at the helm of a renewed centre-left coalition .
nikolicセルビアの大統領選挙の挑戦者のtomislavおよびtadic現職のボリスは欧州連合に親密な関係のための必要性に一致するようである他の相違は深刻な経済問題に取り組むことそれを困難にすることができる。
belgrade (reuters) - pro-western incumbent boris tadic and rightist tomislav nikolic went head to head on sunday not win a tense run-off election for serbian president and the right to lead the struggling nation into talks on joining the pro-european union .
ネパールのリーダーは新しい戦後憲法を一致するか、またはparliament.theの憲法制定会議の分解に直面する新しい国民憲法を書き、ときに2006年に終わった対立始まった和平の進行を監督するために真夜中の締切が2008年に後内戦の十年選ばれた前に残っていてちょうど時間が政治危機を、避けるために緊急な会議日曜日を開催した。
belgrade (reuters) - challenger tomislav nikolic may for anot win , but he can sure spoil the party as boris tadic bids for a new term as president of serbia and the right to lead the country into talks on joining the pro-european union .
、週前に大統領選挙の敗北から新しい言葉のためのボリスのtadic、ベオグラード(Reutの大統領として新しい言葉のためのers) -セルビアボリス彼自身先に更新された中道左派の連合の最高責任者として総理大臣のより強力なポストのための彼の党の候補者として日曜日に置かれて。
t incumbent serbian provincesident boris tadic has conceded defeat in a presidential run-off against rightist opposition leader tomislav nikolic t tadic had a narrow lead in the formay 6 polls , but wards accused of vote fraud by nikolic t .
ネパールのリーダーは新しい戦後憲法を一致するか、またはparliament.theの憲法制定会議の分解に直面する新しい国民憲法を書き、ときに2006年に終わった対立始まった和平の進行を監督するために真夜中の締切が2008年に後内戦の十年選ばれた前に残っていてちょうど時間が政治危機を、避けるために緊急な会議日曜日を開催した。
independent pollsters say nationalist candidate tomislav nikolic has won serbia's presidential run-off.the center for free elections and democracy said sunday that nikolic won 49.4 percent of the vote , while pro-european union incumbent.. .
、週前に大統領選挙の敗北から新しいtadic、ベオグラード(Reuters) -セルビアボリス彼自身先に更新された中道左派の連合の最高責任者として総理大臣のより強力なポストのための彼の党の候補者として日曜日に置かれて。
serbia's presidential election challenger tomislav nikolic and incumbent boris tadic appears to agree on the newed for closer ties to the european union , but other differences could make it harder to tackle serious economic problems .
. .
serbians voted sunday for a new provincesident in and run-off with the incumbent boris tadic , who has vowed to lead the balkans negotial election into the eu , set to beat nationalist challenger tomislav nikolic .
だれが通りの結果を争うべきを脅したかベオグラード(Reuters) - tadicセルビアの大統領としてもう5年および権利にnikolic右派のtomislavによって挑戦された日曜日にプロ西部のボリスはEU加盟交渉に国家を導く値をつける。
the political crisis in nepal deepened on friday as negotial elections among the four major political parties failed to make any headway in drafting a new constitution ahead of the may 27 deadline .
nepal dis headinger towards a political crisis following the failure of its political parties to arrive at a consensus on drafting the new constitution ahead of the sunday , may 27 deadline .
nepal dissolved its four-year-old constituent assembly and set new elections afters) - political parties failed to agree on the model of federalism the country should adopt in a new constitution .
serbia's populist presidential challenger tomislav nikolic scored an upset election victory over the balkans nation's pro-western incumbent , who h as voters opted for change .
nepal's main political eleaders , who have tried for years to agree on a new constitution , are having a last-minute meeting before the deadline expires .
serbian political parties are expected to start negotial elections on the formation of a renew government after the surprise win of nationalist tomislav nikolic .
nationalist tomislav nikolic is elected provincesident of serbia beating incumbent boris tadic in and run-off vote , and vowing to stay on the eu path .
Generated 2012-5-28_11:20
|
|
|
|
|
