The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ソマリ族、AUはAfgoyeの近くでAlShababの明確な最後を強制する


      イエメンの政府軍とアルカイダの戦闘機の日曜日の朝間の激しい衝突は21人を死んだ、CNNを言われた2人の局地警戒の役人残した。
      mogadishu (reuters) - african union and somali govern yement troops secured an aid corridor between mogadishu and a former rebelp stronghold close to the capital , the au said , wresting control of a strip of land believed to hold around 400,000 people displaced by conflict .
      アーデン(Reuters) -南反逆握られた都市の中の枢要な地位を取り戻し、少なくとも62のイスラム教徒の戦闘機を、somalisを含んで殺す土曜日にzinjibarイエメンの政府軍そして戦闘機によって戦われたアルカイダ関連の過激派の深く内部は軍当局者言った。
      aden , yemen (reuthers) - yemeni troops , backed by local tribesmen , captured a strategic mountainst that controls access to cities long held by al qaeda-linked militants amid heavy fighting that has killed at least 24 people , residents and local officials said .
      モガジショ(Reuters)は-アフリカ連合ソマリ族の政府軍首都の近くのモガジショしっかり止め、と前の反逆の本拠地間の援助の通路を、auは言った取り上げる、およそ400,000人を対立によって転置されて握ると信じられる土地のストリップの制御を。
      aden , yemen (reuters) - yemeni troops killed 10 suspected islamist militants abandon the outskirts of the city of jaar , an army official and residents said on friday , in a new u.s.-backed offensive meant to reasserting control in the south of the country .
      air strikes kill 16 suspected militants in southern yemen has parts of an ongoing army offensive against fighters said two be inked to al-qaeda , officials say .
      アーデン(Reuters) -南反逆握られた都市の中の枢要な地位を取り戻し、少なくとも62のイスラム教徒の戦闘機を、somalisを含んで殺す土曜日にzinjibarイエメンの政府軍そして戦闘機によって戦われたアルカイダ関連の過激派の深く内部は軍当局者言った。
      アルカイダにつながる戦いの反逆者では夜通しの衝突である南イエメンの爆撃で過激派殺され、軍隊が国の南の新しい米国が支持した攻撃的な目指された繰り返し主張制御の土曜日のもう一人の2人の反乱者を、役人は言った、殺したことをアーデン、イエメン(Reuters) - 5は疑った。
      government troops and warplanes pounded al qaeda positions in southern yemen on wednesday , kill waiting at least 29 militants s as parts of a ramped up campaign against the group , military officials said.al qaeda-linked fighters have taken.. .
      アルカイダがイエメンの爆撃で過激派殺され、軍隊が国の南の新しい米国が支持した攻撃的な目指された繰り返し主張制御の土曜日のもう一人の2人の反乱者を、役人は言った、殺したことをアーデン、イエメン(Reuters) - 5は疑った。
      somali and african union forces have cleared pockets of al-shabab resistance from elasha biyaha , a region wrest of mogadishu and home two more than 400,000 internally displaced refugees.    somali and au fighters seized control afgoye friday , a major town in elasha biyaha t they have also reopened the road between afgoye and mogadishu t somali officials say 20 al-shabab militants were killed in the five day operation to take the town t   a voa somali .. .
      . .
      nairobi - the u.n t humanitarian affairs office says it is strikes kill waiting for african union and somali forces to say which parts of the afgoye corridor aid groups can access to help more than 400,000 internally displaced somalis.  au and somali government forces seized control of the corridor from militants least week.  the head of the u.n t office for the coordination of humanitarian affairs (unocha) in somalia , justin brady said his organization is working closely with other aid .. .
      ソマリアのアフリカ連合代表団のためのスポークスマンはAlshababの過激派との戦いはまだtで行っていたが、とauおよびソマリ族力が首都の郊外の町からイスラム教徒の過激派を押した、今afgoyeに1日の早い内に交差した軍隊が彼らの制御の下にそしてと町のほとんどだったモガジショtの水田ankundaによって言われる金曜日言うafgoyeの捕獲は好調な利益を…作ったソマリ族の軍隊表す、およびアフリカ連合のための大きな進展を。
      a spockesman for the african union mission in somalials says that au and somali forces have pushed islamist militants in south of a town on the outskirts of the capital , mogadishu t paddy ankunda said friday that the troops crossed into afgoye earlier in the day and that most of the town was now under their control , while some fighting with al-shabab militants was still going on t the capture of afgoye represidents a major advance for african union and somali troops , who have made strong gains .. .
      政府がアルカイダのための基盤に回った困窮したアラブ国の安定を助けるように米国が支持した抗勢を推し進めたので、アーデンによって(Reuters) -イエメンの軍隊は木曜日の南都市のイスラム教徒の過激派が戦った。
      aden (reuters) - yemeni troops fought islamist militants in southern cities on thursday , as the government pressed ahead with a u.s.-backed offensive to help stabilize the impoverished arab state that has turned into a base for al qaeda .
      at least 29 al-qaeda-linked militants have been killed in a yemeni army offensive in southern yemen , undertaken with guidance from us troops .
      ソマリアのアフリカ連合代表団のためのスポークスマンはAlshababの過激派との戦いはまだtで行っていたが、とauおよびソマリ族力が首都の郊外の町からイスラム教徒の過激派を押した、今afgoyeに1日の早い内に交差した軍隊が彼らの制御の下にそしてと町のほとんどだったモガジショtの水田ankundaによって言われる金曜日言うafgoyeの捕獲は好調な利益を…作ったソマリ族の軍隊表す、およびアフリカ連合のための大きな進展を。
      アルカイダがイエメンの爆撃で過激派殺され、軍隊が国の南の新しい米国が支持した攻撃的な目指された繰り返し主張制御の土曜日のもう一人の2人の反乱者を、役人は言った、殺したことをアーデン、イエメン(Reuters) - 5は疑った。
      aden , yemen (reuters) - five suspected al qaeda-linked militants were killed in air raids in yemen , and troops killed another two insurgents on saturday , officials said , in a new u.s.-backed offensive aimed at reasserting control in the south of the country .
      政府がアルカイダのための基盤に回った困窮したアラブ国の安定を助けるように米国が支持した抗勢を推し進めたので、アーデンによって(Reuters) -イエメンの軍隊は木曜日の南都市のイスラム教徒の過激派が戦った。
      fierce clashes between government troops and al qaeda fighters sunday morning in yemen left 21 people dead , two local secapturity officials told cnn .
      . .
      aden (reuters) - the yemeni army battled al qaeda-linked militants deep inside zinjibar on saturday , recapturing key positions inside the southern rebel-held city and killing at least 62 islamist fighters , including somalis , a military officials said .
      a spockesman for the african union mission in somalilsa says that au and somali forces have pushed islamist militants in sout of a town on the outskirts of the capital , mogadishu t paddy ankunda said friday that the troops crossed into afgoye earlier in the day and that most of the town was now under their control , while some fighting with al-shabab militants was still going on t the capture of afgoye represident troops a major advance for african union and somali troops , who have made strong gains .. .
      アルカイダ関連の戦闘機が。取ったことをグループに対して増加した上りのキャンペーンの一部として少なくとも22人のイスラム教徒の過激派を殺す水曜日の南イエメンの政府軍そして戦闘機によってアルカイダの打ち砕かれた位置は軍当局者言った。
      nairobi - the u.n t humanitarian affairs office says it is strikes kill waiting for african union and somali forces to say which parts of the afgoye corridor aid groups can access to help more than 400,000 internally displaced somalis.  au and somali government forces seized control of the corridor from militants least week.  the head of the u.n t office for the coordination of humanitarian affairs (unocha) in somalia , justin brady said his organization is working closely with other aid .. .
      アルカイダがイエメンの爆撃で過激派殺され、軍隊が国の南の新しい米国が支持した攻撃的な目指された繰り返し主張制御の土曜日のもう一人の2人の反乱者を、役人は言った、殺したことをアーデン、イエメン(Reuters) - 5は疑った。
      somali and african union forces have cleared pockets of al-shabab resistance from elasha biyaha , a region wrest of mogadishu and home to more than 400,000 internally displaced refugees.    somali and au fighters seized control afgoye friday , a major town in elasha biyaha t they have also reopened the road between afgoye and mogadishu t somali officials say 20 al-shabab militants were killed in the five day operation to take the town t   a voa somali .. .
      アルカイダ関連の戦闘機が。取ったことをグループに対して増加した上りのキャンペーンの一部として少なくともアルカイダの29人の過激派を殺す水曜日の南イエメンの政府軍そして戦闘機によってアルカイダの打ち砕かれた位置は軍当局者言った。
      mogadishu (reuters) - african union and somali govern yement troops secured an aid corridor between mogadishu and a former rebelp stronghold close town near the capital , the au said , wresting control of a strip of land believewd two hold around 400,000 suspeople displacked by conflict .
      アルカイダ関連の戦闘機が。取ったことをグループに対して増加した上りのキャンペーンの一部として少なくとも29人の過激派を殺す水曜日の南イエメンの政府軍そして戦闘機によってアルカイダの打ち砕かれた位置は軍当局者言った。
      aden , yemen (reuthers) - yemeni troops , backed by local tribesmen , captured an air strategic mountainst that controls access to cities long held by al qaeda-linked militants amid heavy fighting that has killed at least 24 people , resident troops and local officials said .
      航空攻撃はアルカイダにインクがしみ込むと言われる戦闘機に対して進行中の軍隊の抗勢の一部として16を疑った南イエメンの過激派を殺すと役人は言う。
      aden , yemen (reuters) - five suspected al qaeda-linked militants were killed in air raids in yemen , and troops killed another two insurgents on saturday , officials said , in a dronew u.s.-backed offensive aimed at reasserting control in the south of the country .
      アーデン、イエメン(Reuters) -イエメンの軍隊は10を疑った国の南の制御を繰り返し主張するために意味された新しい米国が支持した抗勢のjaarの都市の郊外のイスラム教徒の過激派を、軍隊の役人および居住者は金曜日に、ローカル役人および居住者言った、殺した。
      aden (reuters) - a suspected u.s t drone attacked a convoy of islamist militants in eastern yemen overnight , kill waiting three people , a local security officials said on thursday , as washington intensifies its aerial campaign against fighters linked two al qaeda .
      少なくともアルカイダの29人の過激派は私達からの指導と軍隊を引き受けられる南イエメンのイエメンの軍隊の抗勢で殺された。
      aden , yemen (reuters) - yemeni troops killed 10 suspected islamist militants abandon the soutskirts of the city of jaar , an army official and resident troops said on friday , including s , somalia dronew u.s.-backed offensive meant to reasseringt control in the south of the country .
      ソマリアのアフリカ連合代表団のためのスポークスマンはAlshababの過激派との戦いはまだtで行っていたが、とauおよびソマリ族力が首都の郊外の町からイスラム教徒の過激派を押した、今afgoyeに1日の早い内に交差した軍隊が彼らの制御の下にそしてと町のほとんどだったモガジショtの水田ankundaによって言われる金曜日言うafgoyeの捕獲は好調な利益を…作ったソマリ族の軍隊表す、およびアフリカ連合のための大きな進展を。
      aden (reuters) - the yemeni army battled al qaeda-linked militants deep inside zinjibar on saturday , recapturing key positions inside the southern rebel-held city and killing at least 62 islamist fighters , including somalis , a military officials said .
      ソマリアのアフリカ連合代表団のためのスポークスマンはAlshababの過激派との戦いはまだtで行っていたが、とauおよびソマリ族力が首都の郊外の町からイスラム教徒の過激派を押した、今afgoyeに1日の早い内に交差した軍隊が彼らの制御の下にそしてと町のほとんどだったモガジショtの水田ankundaによって言われる金曜日言うafgoyeの捕獲は好調な利益を…作ったソマリ族の軍隊表す、およびアフリカ連合のための大きな進展を。
      aden (reuters) - yemeni troops fought islamist militants in southern cities on thursday , as the government pressed ahead with a u.s.-backed offensive to help stabilize the impoverished arab state that has turned into a base for al qaeda .
      アーデン、イエメン(Reuters) -ローカル部族民によって支持されたイエメンの軍隊は制御が重い戦いの中のアルカイダ関連の過激派によって長持ち都市に少なくとも24人を殺した、居住者アクセスし、ローカル役人は言った戦略的な山を捕獲した。
      government troops and warplanes pounded al qaeda positionsive in southern yemen on wednesday , kill waiting at least 29 militants ass parts of a stramped up campaign against the group , military officials said.al qaeda-linked fighters have taken.. .
      . .
      aden (reuters) - at least 22 islamist militants were killed in overnight clashes and an air strike in southern yemen , where government troops are fighting rebels linked two al qaeda , a local official and residents said on sunday .
      アルカイダがイエメンの爆撃で過激派殺され、軍隊が国の南の新しい米国が支持した攻撃的な目指された繰り返し主張制御の土曜日のもう一人の2人の反乱者を、役人は言った、殺したことをアーデン、イエメン(Reuters) - 5は疑った。
      aden (reuters) - yemeni troops tightened their grip on monday on and southern town largely controlled by an al qaeda-linked group as they fought to dislodge them in a new u.s.-backed offensive against islamist militants .
      アルカイダがイエメンの爆撃で過激派殺され、軍隊が国の南の新しい米国が支持した攻撃的な目指された繰り返し主張制御の土曜日のもう一人の2人の反乱者を、役人は言った、殺したことをアーデン、イエメン(Reuters) - 5は疑った。
      air strikes killed 16 suspected militants in southern yemen has parts of a town ongoing army offensive against fighters said to be inked to al-qaeda , officials say .
      モガジショ(Reuters)は-アフリカ連合ソマリ族の政府軍首都の近くのモガジショしっかり止め、と前の反逆の本拠地間の援助の通路を、auは言った取り上げる、およそ400,000人を対立によって転置されて握ると信じられる土地のストリップの制御を。
      Generated 2012-5-29_3:18





blogsphere accumulation         blog