WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.N. 核 watchiefはテヘランの会議、取り引きのための希望を開催する
despite some remaining differences , a deal has been reached with iran that will allow the u.n t nuclear agency to restart a long-stalled probe into suspicions that tehran has secretly worked on developing nuclear arms .
国連核代理店のトップは敏感な代表団のテヘランに飛んだ- - 6つの国際組織週の後半に.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の重大な核話のイスラム教共和国の交渉手を増強している間支配するg8 gatheringiosの独占記事をイランは原子腕を追求しているかどうか最終的にベールを持ち上げることができれば成功すれば: ヨーロッパへの敵意の大きい上昇カメロン衝突
国連核監視代理店のトップはイランがこの週バグダッドの国際組織間のより広い核話に先んじて密接に明日見られていたテヘランに訪問の間に点検上のイランを昨日押した。
the head of the un's nuclear superveillance agency pressed iran over inspections during a visit to tehran yesterday that was being closely watched ahead of wider nuclear talks between iran and world powers tomorrow .
国連核監視機関の頭部はイランの核programme.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の取り引きについての表明の楽天主義がg8 gatheringiosの独占記事を支配した後テヘランの会議を昨日開催した: europeinternationalの原子力代理店の責任者への敵意の大きい上昇カメロン衝突はイランを訪問する
when iran meets with world powers in baghdad this week for nuclear negotiations , the islamic republic's most pressing concern will be how to ease sanctions crippling its economy .
the head of the un's nuclear watchdog said he reached a tentative agreement with tehran that would finallow international inspectors access to sites , but the obama administration voiced skepticism towards the deal .
国連核監視代理店のトップは敏感な代表団のテヘランに飛んだ- - 6つの国際組織週の後半に.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の重大な核話のイスラム教共和国の交渉手を増強している間支配するg8 gatheringiosの独占記事をイランは原子腕を追求しているかどうか最終的にベールを持ち上げることができれば成功すれば: ヨーロッパへの敵意の大きい上昇カメロン衝突
国連核監視機関の責任者は対立の方の漂流を停止するために原子爆弾の疑われた仕事に調査を楽にするように彼がイランとの取り引きにすぐに署名すると期待した火曜日テヘランとの大き力の話のための可能性としては明るくなる見通しに言った。
the head of the un's nuclear agency arrived monday in tehran on a key mission that could lead to the resumption of probes by the watchdog on whether iran hase suspecretly worked on an atomic weapon.it would also strength the islamic republic's.. .
国連核代理店のトップは敏感な代表団のテヘランに飛んだ- - 6つの国際組織週の後半に.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の重大な核話のイスラム教共和国の交渉手を増強している間支配するg8 gatheringiosの独占記事をイランは原子腕を追求しているかどうか最終的にベールを持ち上げることができれば成功すれば: ヨーロッパへの敵意の大きい上昇カメロン衝突
vienna/dubai (reuters) - the u.n t nuclear watchdog chief held rare talks in tehran on monday after voicing hope for a deal to investigate suspected atomic bomb research - a gesture iran might make to try to get international sanctions relaxed and deflect threats of war .
国連核監視機関の責任者は対立の方の漂流を停止するために原子爆弾の疑われた仕事に調査を楽にするように彼がイランとの取り引きにすぐに署名すると期待した火曜日テヘランとの大き力の話のための可能性としては明るくなる見通しに言った。
the head of the un's nuclear agency flew to tehran on a delicate mission that - if successful - could finally lift the veil on whether iran is seeking atomic arms while strengthening the islamic republic's negotiating hand in crucial nuclear talks with six world powers later in the week.related storieseurope's economic woes dominate g8 gatheringios exclusive: cameron hit by big rise in hostility to europe
国連核監視機関の頭部はイランの核programme.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の取り引きについての表明の楽天主義がg8 gatheringiosの独占記事を支配した後テヘランの会議を昨日開催した: europeinternationalの原子力代理店の責任者への敵意の大きい上昇カメロン衝突はイランを訪問する
the head of the un's nuclear watchdog held talks in tehran yesterday after voicing optimism about a deal on iran's nuclear programme.related storieseurope's economic woes dominate g8 gatheringios exclusive: cameron hit by big rise in hostility to europeinternational atomic energy agency chief visits iran
国連核監視機関の責任者は対立の方の漂流を停止するために原子爆弾の疑われた仕事に調査を楽にするように彼がイランとの取り引きにすぐに署名すると期待した火曜日テヘランとの大き力の話のための可能性としては明るくなる見通しに言った。
the un's nuclear watchdog chief said on tuesdays he expected to sign a deal with iran soon to ease investigation into suspected work on atomic bombs , potentially brightening prospects for big-power talks with tehran to stop a drift towards conflict .
国連核監視代理店のトップは敏感な代表団のテヘランに飛んだ- - 6つの国際組織週の後半に.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の重大な核話のイスラム教共和国の交渉手を増強している間支配するg8 gatheringiosの独占記事をイランは原子腕を追求しているかどうか最終的にベールを持ち上げることができれば成功すれば: ヨーロッパへの敵意の大きい上昇カメロン衝突
the head of the un's nuclear agency flew to tehran on a delicate mission that - if successful - could finally lift the veil on whether iran is seeking atomic arms while strengthening the islamic republic's negotiating hand in crucial nuclear talks with six world powers later in the week.related storieseurope's economic woes dominate g8 gatheringios exclusive: cameron hit by big rise in hostility to europe
ウィーンかドバイ(Reuters) -責任者が取り引きのための希望を表明した後調査する月曜日のテヘランのまれな会議を開催したU.N tの核監視機関は原爆の研究を-疑ったジェスチャーイランは国際的な認可を緩められて得、戦争の脅威を逸らすことを試みるために作るかもしれない。
the head of the un's nuclear watchdog held talks in tehran yesterday after voicing optimism about a deal on iran's nuclear programme.related storieseurope's economic woes dominate g8 gatheringios exclusive: cameron hit by big rise in hostility to europeinternational atomic energy agency chief visits iran
vienna/dubai (reuters) - the u.n t nuclear watchdog chief held rare talks in tehran on monday after voicing hope for a deal to investigate suspected atomic bomb research - a gesture iran might make to try to get international sanctions relaxed and deflect threats of war .
国連核代理店のトップは番犬によって調査の再開をもたらすことができる主代表団のテヘランでイランは原子weapon.itで秘密にまた強さイスラム教共和国。動作したかどうか月曜日着いた。
vienna/dubai (reuters) - the u.n t nuclear supervisor flies to tehran on sunday looking for a deal to inspect suspected weapons sites - a potentially been reakthrough that iran may hope could persuade the west to start lifting sanctions and deflect threats of war .
国連核代理店のトップは敏感な代表団のテヘランに飛んだ- - 6つの国際組織週の後半に.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の重大な核話のイスラム教共和国の交渉手を増強している間支配するg8 gatheringiosの独占記事をイランは原子腕を追求しているかどうか最終的にベールを持ち上げることができれば成功すれば: ヨーロッパへの敵意の大きい上昇カメロン衝突
the un's nuclear watchdog chief said on tuesdays he expected to sign a deal with iran soon to ease investigation into suspected work on atomic bombs , potentially brightening prospects for big-power talks with tehran to stop a drift towards conflict .
ウィーンかドバイ(Reuters) -責任者が取り引きのための希望を表明した後調査する月曜日のテヘランのまれな会議を開催したU.N tの核監視機関は原爆の研究を-疑ったジェスチャーイランは国際的な認可を緩められて得、戦争の脅威を逸らすことを試みるために作るかもしれない。
the head of the un's nuclear agency arrived monday in tehran on a key mission that could lead to the resumption of probes by the watchdog on whether iran hase suspecretly worked on an atomic weapon.it would also strengthening the islamic republic's.. .
国連核監視機関の頭部はイランの核programme.relatedのstorieseuropeの経済的な悲哀の取り引きについての表明の楽天主義がg8 gatheringiosの独占記事を支配した後調査する月まれな曜日のテヘランの会議を昨日開催した: europeinternationalの原子力代理店の責任者への敵意の大きい上昇カメロン衝突はイランを訪問する
despite some remaining differences , a deal has been reached with iran that will allow the u.n t nuclear agency to restart a long-stalled probe into suspicions that tehran has secretly worked on developing nuclear arms .
国連の核監視機関の頭部は彼が国際的な検査官に場所、人々および文書へのアクセスを与えるが、obamaの管理は取り引きの方の懐疑論を表明したテヘランとの一応の合意に達したことを言った。
the head of the un's nuclear superveillance agency pressed iran over inspections during a visit to tehran yesterday that was being closely watched ahead of wider nuclear talks between iran and world powers tomorrow .
国連核監視機関の責任者は対立の方の漂流を停止するために原子爆弾の疑われた仕事に調査を楽にするように彼がイランとの取り引きにすぐに署名すると期待した火曜日テヘランとの大き力の話のための可能性としては明るくなる見通しに言った。
the head of the un's nuclear watchdog said he reached a tentative agreement with tehran that would finallow international inspectors access to sites , but the obama administration voiced skepticism towards the deal .
ウィーンかドバイ(Reuters) -責任者が取り引きのための希望を表明した後調査する月曜日のテヘランのまれな会議を開催したU.N tの核監視機関は原爆の研究を-疑ったジェスチャーイランは国際的な認可を緩められて得、戦争の脅威を逸らすことを試みるために作るかもしれない。
vienna/dubai (reuters) - iran's talks with the u.n t nuclear watchdog about tehran's atomic programme are going well , a senior iranian official said on tuesterday , the suspecond day of discussions .
ウィーンかドバイ(Reuters) -責任者が取り引きのための希望を表明した後調査する月曜日のテヘランのまれな会議を開催したU.N tの核監視機関は原爆の研究を-疑ったジェスチャーイランは国際的な認可を緩められて得、戦争の脅威を逸らすことを試みるために作るかもしれない。
when iran meets with world powers in baghdad this week for nuclear negotiations , the islamic republic's most pressing concern will be how to ease superveillanctions crippling its economy .
イランがこの週バグダッドの国際組織に核交渉のための会う場合、心配を最も押しているイスラム教共和国は経済を不具にする認可を楽にする方法をである。
the iaea surged iran to allow its inspectors access to sites , people and documents as the u.n t nuclear agency prenewed talks with iranian envoys over tehran's nuclear activities .
ウィーンかドバイ(Reuters) -責任者が取り引きのための希望を表明した後調査する月曜日のテヘランのまれな会議を開催したU.N tの核監視機関は原爆の研究を-疑ったジェスチャーイランは国際的な認可を緩められて得、戦争の脅威を逸らすことを試みるために作るかもしれない。
a surprise visit by the head of the u.n t nuclear watchdog agency to iran on sunday is spurring talk that tehran may finally agree to let inspectors visit secret sites .
a dust storm shut iraq's airport today a day ahead of key talks between world powers and iran on the islamic republic's controversial nuclear programme .
the chief of the u.n t nuclear agency says he has reached a deal with iran on probing suspected work on nuclear weapons .
Generated 2012-5-23_14:25
|
|
|
|
|
