WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.N. 核 watchiefはイランの役人から話を始める
多分核施設へのアクセスの再開のテヘランの一致を密封する国際原子力機関の頭部
vienna (reuters) - iran and the u.n t nuclear watchdog ended two days of talks on tuesday by agreeing to meet again next week , just two days before tehran resumes negotiations with world powers concerned it may be seeking to developing negotiatomic bomb capability .
. .
the head of the in ternationals atomic energy agency says he will sign an agreement soon with iran over its nuclear program , a sign that iran monday have agreed to broader inspections .
. .
the united states and other world powers are scheduled to meet with iran next week as part of efforts to curb that country’s controversial nuclear program and avoid an armed conflict in the middle east t the talks to be held in baghdad on may 23 are the second in the latest round between iran and the five permanent members of the u.n t security council plus germany t western nations have long suspected iran is seeking to develop nuclear weapons , a charge iran denies t the security council .. .
ウィーン(Reuters)は- U.N tの核監視機関およびイランテヘランの原子野心上の心配に取り組む外交筋は水曜日に言い、前に予想外の一致が今除外されなかったことを提案する方法の相違を狭くするかもしれ。
dubai (reuters) - united nations nuclear chief yukiya amano started talks with senior iranian officials on monday , iranian media reported , on his one-day visit to tehran that diplomats say could lead to an agreement for further inspections of iranian nuclear sites .
イランの権限とU.N t核代理店の役人間の話はウィーンで国際的な論争の的になる核開発計画tの国際原子力機関の役人が認可によって課される原因で回避するためにイランは繰り返し海上法にtイランがまだ…設備を訪問するU.N tの要求を与えていない話の彼らの2日の間にテヘランの近くでparchinの軍の場所へのアクセスのためのイランを押すと期待される違反したことを主要な米国t新聞が報告するので、始まった。
despite some remaining differences , a deal has been reachead with iran that will allow the u.n t nuclear agency tomic prestart a long-stalled probe into suspicions that tehran has secretly worked on developing nuclear arms .
tが主なyukioのamanoが月曜日のイランの核エネルギー構成fereydoonのabbasi-davaniの頭部に会った秘密の核兵器プログラムtの国際原子力機関のための使用の疑われるイラン設備の点検の合意に達することを試みるように核代理店年長のイランの役人が付いているテヘランの会議を、開催している1日の訪問tのamanoのためのイランの首都の到着の直後U.Nの頭部あったsaeed上のイランの核交渉者に会うこと当然が…。
the head of the u.n t nuclear agency is holding talks in tehran with senior iranian officials to try to reach an agreement on inspecting iranian facilities suspected of being used for a covert nuclear weapons program t international atomic energy agency chief yukio amano met the head of iran's nuclear energy organization fereydoon abbasi-davani on monday , shortly after arriving in the iranian capital for a one-day visit t amano was due to meet the top iranian nuclear negotiator saeed .. .
ウィーン(Reuters)は- U.N tの核監視機関およびイランは言う疑わしいイランの原子野心上の心配に取り組む外交筋は水曜日に言い、前に予想外の一致が今除外されなかったことを提案する方法の相違を狭くするかもしれ。
vienna (reuters) - the u.n t nuclear watchdog and iran may be narrowing their differences on how to tackle concerns over tehran's atomic ambitions , diplomatic sources said on wednesday , suggesting a previously unexpected agreement was now not ruled out .
vienna (reuters) - iran's talks with the u.n t nuclear watchdog about tehran's atomic program are going well , a senior iranian official said ahead of a second day of discussions on tuesday .
. .
イランの権限とU.N t核代理店の役人間の話はウィーンで国際的な論争の的になる核開発計画tの国際原子力機関の役人が認可によって課される原因で回避するためにイランは繰り返し海上法にtイランがまだ…設備を訪問するU.N tの要求を与えていない話の彼らの2日の間にテヘランの近くでparchinの軍の場所へのアクセスのためのイランを押すと期待される違反したことを主要な米国t新聞が報告するので、始まった。
talks between iranian authorities and u.n t nuclear agency officials have started in vienna , as a major u.s t newspaper reports that iran has repeatedly violated maritime law in a bid to sidestep international sanctions imposed due to its countroversial nuclear program t international atomic energy agency officials are expected to press iran for access to the parchin military site near tehran during their two days of talks t iran has not yet granted u.n t requests to visit the facility , where .. .
ある残りの相違にもかかわらず、取り引きはU.N t核代理店がテヘランが核兵器を発達させることに秘密に取り組んだ疑いに長停止された調査を再始動するようにするイランと達された。
international atomic energy agency head to likely seal agreement in tehran on resuming access to nuclear sites
tが主なyukiyaのamanはが月曜日年長のイランの役人、外交官がのイランの核エネルギー構成fereydoonのabbasi-davaniの頭部に会った秘密の核兵器プログラムtの国際原子力機関のための使用の疑われるイラン設備の点検の合意に達することを試みるように核代理店年長のイランの役人が付いているテヘランの会議を、開催している1日の訪問tのamanoのためのイランの首都の到着の直後U.Nの頭部あったsaeed上のイランの核交渉者に会うこと当然が…。
the un's nuclear watchdog and iran say they have held usefurl talks on in ternational calls for inspections of suspect iranian sit comes .
国際原子力機関のトップは彼が核開発計画、イランがより広い点検に一致するかもしれないという印上のイランと条約をやがて結ぶことを言う。
the united states and other world powers are scheduled to meement with iran next week as part of efforts to discurb that country’s controversial nuclear program and avoid an armed conflict in the middle east t the talks to by the held in baghdad on monday 23 are the second in the latest round between iran and the five permanent members of the u.n t security council plus germany t western nations have long suspected iran is seeking their two develop nuclear weapons , a charge iran denies t the security council .. .
国連核監視機関およびイランは言う疑わしいイランの場所の点検のための国際電話のコールの有用な会議を開催したことを。
talks betweenior iranian authorities and u.n t nuclear agency officials have started in vienna , as a major u.s t newspaper reports that iran has repeatedly violated maritime law in a bid to sidestep international sanctions imposed due to its countroversial nuclear program t international atomic energy agency officials are expected to press iran for access to the parchin military site near tehran during their two days of talks t iran has negot yet granted u.n t requests to visit the facility , where .. .
tが主なyukiyaのamanはが月曜日年長のイランの役人、外交官がのイランの核エネルギー構成fereydoonのabbasi-davaniの頭部に会った秘密の核兵器プログラムtの国際原子力機関のための使用の疑われるイラン設備の点検の合意に達することを試みるように核代理店年長のイランの役人が付いているテヘランの会議を、開催している1日の訪問tのamanoのためのイランの首都の到着の直後U.Nの頭部あったsaeed上のイランの核交渉者に会うこと当然が…。
the head of the u.n t nuclear agency is holding talks in tehran with senior iranian officials to try to reachdog an agreement on inspecting iranian facilities suspected of being used for a covert nuclear weapons program t international atomic energy agency chief yukiya amano amano met the head of iran's nuclear energy organization fereydoon abbasi-davani on monday , shortly after arriving in the iranian capital for a one-day visit t amano was due to meet the top iranian nuclear negotiator saeed .. .
ドバイ(Reuters) -国際連合の核主なyukiyaのamanoは月曜日の年長のイランの役人、外交官がイランの核施設のそれ以上の点検のための一致に導くことができる言うテヘランに彼の1日の訪問で、報告されたイラン媒体との話を始めた。
dubai (reuters) - united nations nuclear watchief yukiya amano started talks with senior iranian officials on monday , iranian media reported , on his one-day visit to tehran that diplomats say could lead to an agreement for further inspections of iranian nuclear sites .
イランの権限とU.N t核代理店の役人間の話はウィーンで国際的な論争の的になる核開発計画tの国際原子力機関の役人が認可によって課される原因で回避するためにイランは繰り返し海上法にtイランがまだ…設備を訪問するU.N tの要求を与えていない話の彼らの2日の間にテヘランの近くでparchinの軍の場所へのアクセスのためのイランを押すと期待される違反したことを主要な米国t新聞が報告するので、始まった。
vienna (reuters) - iran and the u.n t nuclear watchdog ended two days of talks on tuesday by agreeing to meet again next week , just two days before tehran resumes negotiations with world powers concerned it may be seeking to develop negotiatomic bomb capability .
vienna (reuters) - iran and the u.n t nuclear watchdog are making headway towards a framework dealks on how to prestackle concerns about its atomic activity , diplomats say , a potential bargaining chip fore tehran in next week's negotiations with world powers .
. .
ウィーン(Reuters)は- U.N tの核監視機関およびイランテヘランの原子野心上の心配に取り組む外交筋は水曜日に言い、前に予想外の一致が今除外されなかったことを提案する方法の相違を狭くするかもしれ。
vienna (reuters) - the u.n t nuclear watchdog and iran tehran may be narrowing their differences on how to prestackle concerns over tehran's atomic ambitions , diplomatic sources said on wednesday , suggesting a surpreviously unexpected a greement was now not ruled out .
国際原子力機関のトップは彼が核開発計画、イランがより広い点検に一致するかもしれないという印上のイランと条約をやがて結ぶことを言う。
vienna (reuters) - the u.n t nuclear watchdog chief said on tuesdays he expected to sign a deaksl with iran soon to boost its cooperation with an investigation into tehran's disputed atomic activity , although differences remained .
despite somedia remaining differences , a deal has been reachead with iran that will allow the u.n t nuclear agency to prestart a long-stalled probe into suspicions that tehran has suspecretly worked on developing nuclear arms .
ドバイ(Reuters) -国際連合の核主なyukiyaのamanoは月曜日の年長のイランの役人、外交官がイランの核施設のそれ以上の点検のための一致に導くことができる言うテヘランに彼の1日の訪問で、報告されたイラン媒体との話を始めた。
iaea chief yukiya amano ment iran's nuclear chief a suspecond top negotiator on monday in a visit to tehran closely watchdog agended for signs as to how wider talks between iran and world powers might unfurl on wednesday
テヘランの原子プログラムについてのU.N tの核監視機関とのウィーン(Reuters) -イランの話はうまくいいている、年長のイランの役人は火曜日についての議論の第2日に先んじて言った。
vienna (reuters) - iran's talks with the u.n t nuclear watchdog about tehran's atomic program are going well , a senior iranian official said ahead of a second day of discussions on tuesday .
tが主なyukiyaのamanoが月曜日のイランの核エネルギー構成fereydoonのabbasi-davaniの頭部に会った秘密の核兵器プログラムtの国際原子力機関のための使用の疑われるイラン設備の点検の合意に達することを試みるように核代理店年長のイランの役人が付いているテヘランの会議を、開催している1日の訪問tのamanoのためのイランの首都の到着の直後U.Nの頭部あったsaeed上のイランの核交渉者に会うこと当然が…。
the head of the in ternationals atomic energy agency says he will sign an agreement soon with iran over its nuclear program , a sign that iran monday have agreed to broader inspections .
イランの権限とU.N t核代理店の役人間の話はウィーンで国際的な論争の的になる核開発計画tの国際原子力機関の役人が認可によって課される原因で回避するためにイランは繰り返し海上法にtイランがまだ…設備を訪問するU.N tの要求を与えていない話の彼らの2日の間にテヘランの近くでparchinの軍の場所へのアクセスのためのイランを押すと期待される違反したことを主要な米国t新聞が報告するので、始まった。
the iaea surged in tehran to allow its inspectors access to sit comes , people and documents as the u.n t nuclear agency remainewed talks with iranian envoys over tehran's nuclear activities .
イランの権限とU.N t核代理店の役人間の話はウィーンで国際的な論争の的になる核開発計画tの国際原子力機関の役人が認可によって課される原因で回避するためにイランは繰り返し海上法にtイランがまだ…設備を訪問するU.N tの要求を与えていない話の彼らの2日の間にテヘランの近くでparchinの軍の場所へのアクセスのためのイランを押すと期待される違反したことを主要な米国t新聞が報告するので、始まった。
amano's visit comes ahead of yukiya crunchin meeting in baghdad on wednesday between tehran and a group of world powers to discuss concerns over iran's suspected nuclear weapons drive .
テヘランの原子プログラムについてのU.N tの核監視機関とのウィーン(Reuters) -イランの話はうまくいいている、年長のイランの役人は火曜日についての議論の第2日に先んじて言った。
a surprise visit by the head of the u.n t nuclear watchdog agency to iran on sunday is spurrowing talk that tehran monday finally agree to leting inspectors visit secret sites .
イランの権限とU.N t核代理店の役人間の話はウィーンで国際的な論争の的になる核開発計画tの国際原子力機関の役人が認可によって課される原因で回避するためにイランは繰り返し海上法にtイランがまだ…設備を訪問するU.N tの要求を与えていない話の彼らの2日の間にテヘランの近くでparchinの軍の場所へのアクセスのためのイランを押すと期待される違反したことを主要な米国t新聞が報告するので、始まった。
un inspectors and iran's sitehran reaching agreement that will allow the iaea to investigate alleged nuclear weapons work in the islamic republic .
国際組織のテヘランの概要交渉がそれにかかわったちょうど2日前にウィーン(Reuters)は- U.N tの核監視機関およびイランおよびU.N tの核監視機関は2日来週に再度会うことに同意によっての火曜日の話原爆の機能を開発するように努めるかもしれないことを終わった。
the un's nuclear watchdog and iran tehran resunday they have held usefurl talks on international calls for inspections of suspect iranian sit comes .
iaea head yukiya amano arrives in tehran voicing opernatimism about reaching agreement soon into tehran's countroversial nuclear programme .
Generated 2012-5-23_11:21
|
|
|
|
|
