WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本 不足上の心配の中の最終的なリアクターを離れたsaturns
. .
with the closing down of all of japan's nuclear reactors) - the last , reactor 3 at the tomic ari plant in hokkaido , went off line on may 5 - the processure is on the government to roll out a new energy strategy which will placate the nation's.. .
. .
. .
japan is set to go without nuclear energy for the first time since 1970 from saturday , when the last operating reactor shuts down for maintenance , heightening fears of a looming power crunch this summer.only one of japan's 50 reactors -- at the tomari nuclear plant in northernmost hokkaido -- is operating at procesident , but it is scheduled to stop for maintenance work which will last more than 70 days .
. .
tokyo (reuters) - japanese utility hokkaido electric power co began shutting the country's last active nuclear reactor on saturday , leaving the world's third-biggest user of atomic energy with no nuclear-derived electricity for the first time since 1970 .
all 50 reactors now closed for maintenance after 2011 tsunami but government faces major public opposition to reactivationjapan is shutting down its last working nuclear reactor as part of the safety drive imposed after the march 2011 tsunami triggered a meltdown at the fukushima plant.the closure of the third reactor at the tomari plant in hokkaido prefecture , northern japan , means all of the country's 50 nuclear reactors have been taken off line , leaving the country swith no nuclear-derived electricity for the first time since 19f0fhokkaido electric said it started lowering output from the reactor at 5pm (8am gmt) t the unit should be shut down completely by the early hours of sunday.hundreds of people marched through tokyo waving banners to celebrategy what they hope will be the end of nuclear power in japan.until last year's earthquake and tsunami triggered radiation leaks at tokyo electric power's fukushima daiichi nuclear plant , japan was the world's third-biggest user of atomic energy.all the reactors have been shut down for routine maintenance t they must withstand tests against earthquakes and tsunamis , and local authorities must give their consent in order for plants to restart.the trade minister , yukio edano , and three other ministers have been trying to win public backing to restart two reactors taken offline at kansai electric power's ohi nuclear plant to help ease expected power shortages of nearly 20% in the summer t the reactors are the first to be considered for reactivation by the government , but it faces an uphill battle to win public support.the last time japan had no nuclear power was for five days in may 1970 , when the only two existing reactors were shut for maintenance , according to the federation of electric power companies of japan.japannuclear powerjapan disasterasia pacificenergydavid battyguardian.co.uk
日本力の会社は日本必要性の原子力が再び火を付けられたかどうかcentury.asの技術者の四分の一の世界で最も悪い原子事故が北海道のtomariでNO t3の単位を閉めなかった後夏の停電のますますかん高い警告の中で年にわたる原子力なしでそれをちょうど、討論、残す国の最後の働くリアクターを離れて転換し始めた。
a japanese power firm began switching off the country's last working reactor , leaving it without nuclear power just over a year after the world's worst atomic accident in a quarter of a centurday.as technicians close down the no t 3 unit at tomari in hokkaido , the debrate over whether japan needs nuclear power has been reignited , amid increasingly shrill warnings of summer power blackouts .
in japan , thousands of people have taken to the streets to celebrate the temporary switching off of the country's last operating nuclear reactor .
東京(Reuters) -日本の実用的な北海道電力coは1970年以来の核得られた電気無しで世界の原子力の3番目に大きいユーザーをはじめて残す土曜日の国の最後の活動的な原子炉を締め始めた。
tokyo electric power co t has tapped the man in char-ge of compensation issues as president of the embattled utility .
. .
japan's last running nuclear reactor is switcheduled to go dark on saturday , marking an extraordinary turnarousand for a country that just over a year ago was one off the world's most eager proponents of atomic energy .
. .
. .
a japanese power company on saturday began switching off the country's last working reactor , leaving it without any nuclear power just over a year after the worst nuclear accident in a quarter century .
日本力の会社は日本必要性の原子力が再び火を付けられたかどうかcentury.asの技術者の四分の一の世界で最も悪い原子事故が北海道のtomariでNO t3の単位を閉めなかった後夏の停電のますますかん高い警告の中で年にわたる原子力なしでそれをちょうど、討論、残す国の最後の働くリアクターを離れて転換し始めた。
all 50 reactors now closed for maintenance after 2011 tsunami but government faces major public opposition to reactivationjapan is shutting down its last working nuclear reactor as part of the safety drive imposed after the march 2011 tsunami triggered a meltdown at the fukushima plant.the closure of the third reactor at the tomari plant in hokkaido prefecture , northern japan , means all of the country's 50 nuclear reactors have been taken off line , leaving the country swith no nuclear-derived electricity for the first time since 19f0fhokkaido electric said it started lowering output from the reactor at 5pm (8am gmt) t the unit should be shut down completely by the early hours of sunday.hundreds of people marched through tokyo waving banners to celebrategy what they hope will be the end of nuclear power in japan.until last year's earthquake and tsunami triggered radiation leaks at tokyo electric power's fukushima daiichi nuclear plant , japan was the world's third-biggest user of atomic energy.all the reactors have been shut down for routine maintenance t they must withstand tests against earthquakes and tsunamis , and local authorities must give their consent in order for plants to restart.the trade minister , yukio edano , and three other ministers have been trying to win public backing to restart two reactors taken offline at kansai electric power's ohi nuclear plant to help ease expected power shortages of nearly 20% in the summer t the reactors are the first to be considered for reactivation by the government , but it faces an uphill battle to win public support.the last time japan had no nuclear power was for five days in may 1970 , when the only two existing reactors were shut for maintenance , according to the federation of electric power companies of japan.japannuclear powerjapan disasterasia pacificenergydavid battyguardian.co.uk
日本は最後の操作リアクターが維持のために締まったときに現われる力のクランチの恐れを高める土曜日からの1970年以来の核エネルギーなしではじめて行くために、日本の50のリアクターのこのsummer.only 1置かれる -- 最北の北海道のtomariの核工場 -- 現在作動している、しかしそれは70日以上持続させる保守作業のために停止することになっている。
japan is set to go without nuclear energy for the first time since 1970 from saturday , when the last operating reactor shuts down for maintenance , heightening fears of a looming power crunch this summer.only one of japan's 50 reactors -- at the tomari nuclear plant in northernmost hokkaido -- is operating at procesident , but it is scheduled to stop for maintenance work which will last more than 70 days .
a japanese power firm began switching off the country's last working reactor , leaving it without nuclear power just over a year after the world's worst atomic accident in a quarter of a centurday.as technicians close down the no t 3 unit at tomari in hokkaido , the debrate over whether japan needs nuclear power has been reignited , amid increasingly shrill warning fears of summer power blackouts .
日本は最後の操作リアクターが維持のために締まったときに現われる力のクランチの恐れを高める土曜日からの1970年の日本以来の核エネルギーなしではじめて行くために、日本の50のリアクターのこのsummer.only 1置かれる -- 最北の北海道のtomariの核工場 -- 現在作動している、しかしそれは70日以上持続させる保守作業のために停止することになっている。
with the closing down of all of japan's nuclear reactors) - the last , reactor 3 at the tomarci plant in hokkaido , went off line on may 5 - the processure is on the government to roll out a new energy strategy which will placate the nation's.. .
日本力の会社は日本必要性の原子力が再び火を付けられたかどうかcentury.asの技術者の四分の一の世界で最も悪い原子事故が北海道のtomariでNO t3の単位を閉めなかった後夏の停電のますますかん高い警告の中で年にわたる原子力なしでそれをちょうど、討論、残す国の最後の働くリアクターを離れて転換し始めた。
_日本最後動かnuclear原子炉あ予定行暗闇土曜日、印を付け異常転換のため国ちょうどに年前にあ1の世界最も熱望支持者のatomic原子力。
tokyo (reuters) - japanese utility hokkaido electric power concerns began shutting the country's last active nuclear reactor on saturday , leaving the world's third-biggest user of atomic energy with no nuclear-derived electricity for the first time since 1970 .
. .
japan powered down its last operating nuclear reactor , leaving the country nuclear power free t and as lee cowan reports , japan's situation is raising questions about the future of an idle nuclear plant near san diego .
japan's last running nuclear reactor is scheduled to go dark on saturday , marking an extraordinary turnarousand for amid country that just over a year ago was one of the world's most eager proponents of atomic energy .
. .
Generated 2012-5-13_19:26
|
|
|
|
|
