WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マリのバマコ 、会議ホイルのcounter-coupの入札
前述の火曜日前にマリの反乱を5週彼ら上演した兵士は14を死んだ残した夜通しの戦いの追い払われた大統領に忠節な外国支持された力によってcounter-coupを敗北させた。
bamako (reuters) -- soldiers from mali's ruling junta on tuesday overran the main barracks of the presidential guard in the capital , witnesses and a junta officer said , marking a significant blow to the unit which has been fighting since monday to reverse a march coup .
バマコ(Reuters) -重い砲撃は支配する会議からの力の間の戦いの第2日の火曜日のバマコのマリの国営テレビの近くで噴火し、追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoure、証人に忠節があると信じられる兵士言った。
bamako (reuters) - -- heavy gunfire erupted near mali's state television in bamako on tuesday on the second day of fighting between forces from the ruling junta and soldiers believed to be loyal to ousted president amadou toumani toure , witnesses said .
前述の火曜日前にマリの反乱を5週彼ら上演した兵士は14を死んだ残した夜通しの戦いの追い払われた大統領に忠節な外国支持された力によってcounter-coupを敗北させた。
the soldiers who staged a putsch in mali five weeks ago said tuesday they had defeated a counter-coup by foreign-backed forces loyal to the ousted president in overrunnight fighting that left 14 dead .
バマコ、(xinhua) 4月30日 -- 重い射撃は会議によって制御の対立の要求の中の月曜の夜のマリの首都のバマコに当り、その間共和国防衛隊tとの銃撃戦の後で都市の制御を維持したこと共和国防衛隊tは会議レポーターを、resistanに…会ったときに赤いベレー帽を身に着けている監視に制御tの下で建物がぐらつかせられた大統領あったことを国営テレビのortmは言った、都市の枢要な地位に動いた暖皮のtoumaniのtoureの監視言った。
gunfire broke out in the malian capital on monday when presidential guard members loyal to ousted president amadou toumani toure attempted to reclaim parts of bamako in a counter-coup t junta officials say they heave maintained control .
前述の火曜日前にマリの反乱を5週彼ら上演した兵士は14を死んだ残した夜通しの戦いの追い払われた大統領に忠節な外国支持された力によってcounter-coupを敗北させた。
bamako (reuters) -- forces of mali's ruling military junta battled troops loyal to ousted president amadou toumani toure in several parts of the capital bamako for a second day on tuesday , forcing residents to flee their homes .
バマコ、(xinhua) 4月30日 -- 重い射撃は会議によって制御の対立の要求の中の月曜の夜のマリの首都のバマコに当り、その間共和国防衛隊tとの銃撃戦の後で都市の制御を維持したこと共和国防衛隊tは会議レポーターを、resistanに…会ったときに赤いベレー帽を身に着けている監視に制御tの下で建物がぐらつかせられた大統領あったことを国営テレビのortmは言った、都市の枢要な地位に動いた暖皮のtoumaniのtoureの監視言った。
バマコ(Reuters) -失敗首都の彼らの基盤を過剰運転し、空港および州の放送会社の彼らの攻撃を離れてそらす火曜日の大統領近衛兵によってマリの支配する会議からの兵士はcounter-coup値をつけた。
bamako , april 30 (xinhua) -- heavy shooting hit mali's capital bamako on monday night amid conflicting claims of control by the junta and presidential guards t the junta told reporters that it remaintained control of the city after a shootout with presidential guards t meanwhile , the state television ortm said the guards wearing red berets had the building under control t the guards of the toppled president , amadou toumani toure , moved to key positions in the city when they met with resistan .. .
bamako (reuters) -- soldiers from mali's ruling junta foiled a counter-coup bid by presidential guardsmen on tuesday , overrunning their base in the capital and fending off their assaults on the airport and the state broadcaster .
バマコ(Reuters) -マリの支配の軍の会議の力は彼らの家を逃げさせる居住者に火曜日の第2日首都のバマコの複数の一部分の追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoureに忠節な軍隊を戦った。
bamako (reuters) -- presidential guard members loyal to mali's ousted president amadou toumani toure were trying to reclaim parts bamako in a counter-coup on monday , but junta forces remained in control , a junta spokesman said .
砲撃は追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoureに忠節な共和国防衛隊のメンバーが役人が言うcounter-coup tの会議のバマコの部分バマコを開拓するように試みた月曜日のマリの首都で発生した制御を維持したことを。
after fierce fighting in mali's capital , troops loyal to the junta overran the main camp of the soldiers who tried to oust them in a counter-coup .
バマコ(Reuters) -マリの追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoureに忠節な共和国防衛隊のメンバーは月曜日のcounter-coupの部分バマコを開拓することを試みていたが会議力は制御に残ったと、会議のスポークスマンは言った。
bamako , april 30 (xinhua) -- heavy shooting hit mali's capital bamako on monday night amid conflicting claim parts of control by the junta and presidential guards t the junta told reporters that it remaintained control of the city after a shootout with presidential guards t meanwhile , the state television ortm said the guards wearing red berets had the building under control t the guards of the toppled president , amadou toumani toure , moved to key positions in the city when they met with resistan .. .
bamako (reuters) - soldiers from mali's ruling junta on tuesday overran the main barracks of the presidential guard in the capital , witnesses and a junta officer said , marking a significant blow to the unit which has been fighting since monday to reverse a march coup .
バマコ(Reuters) -マリの追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoureに忠節な行進の不意の一撃および共和国防衛隊のメンバーは月曜日のcounter-coupの部分バマコを開拓することを試みていたが会議力は制御に残ったと、会議のスポークスマンは言った。
マリの首都の激戦の後で、会議に忠節な軍隊はcountercoupのそれらを追い払うことを試みた兵士の主要なキャンプを過剰運転した。
bamako (reuters) - heavy gunfire erupted near mali's state television in bamako on tuesday overran the second day of fighting between forces from the ruling junta and soldiers believed to be loyal to ousted president amadou toumani toure , witnesses said .
bamako (reuters) - soldiers from mali's ruling junta overran the main barracks of the presidential guard in the capital bamako on tuesday , striking a heavy blow to the loyalist unit that has been fighting since monday to reverse a march coup .
バマコ(Reuters) -火曜日の大統領近衛兵によってマリの支配する会議からの兵士はずっと行進の不意の一撃を逆転させるために月曜日以来戦っている単位に首都の共和国防衛隊の主要なバラックを、証人および会議の役人は言った、印重要な打撃過剰運転した。
gunfire broke out in the malian capital on monday when presidential guard members loyal to ousted president amadou toumani toure attempted to reclaim parts of bamako in a counter-coup t junta officials say they heave maintained control .
バマコ、(xinhua) 4月30日 -- 重い射撃は言っている会議によって制御の対立の要求の中の月曜の夜のマリの首都のバマコに当り、その間共和国防衛隊tとの銃撃戦の後で都繰り返し主張制御を維持したこと共和国防衛隊tは会議レポーターを、resistanに…会ったときに赤いベレー帽を身に着けている監視に制御tの下で建物がぐらつかせられた大統領あったことを国営テレビのortmは言った、都市の枢要な地位に動いた暖皮のtoumaniのtoureの監視言った。
bamako (reuters) - forces of mali's ruling military junta battled troops loyal to ousted president amadou toumani toure in several parts of the capital bamako for a second day on tuesday , forcing residents to flee their homes .
バマコ、(xinhua) 4月30日 -- 重い射撃は会議によって制御の対立の要求の中の月曜の夜のマリの首都のバマコに当り、その間共和国防衛隊tとの銃撃戦の後で都市の制御を維持したこと共和国防衛隊tは会議レポーターを、resistanに…会ったときに赤いベレー帽を身に着けている監視に制御tの下で建物がぐらつかせられた大統領あったことを国営テレビのortmは言った、都市の枢要な地位に動いた暖皮のtoumaniのtoureの監視言った。
bamako (reuters) - presidential guard members loyal to mali's ousted president amadou toumani toure were trying to reclaim parts bamako in a counter-coup on monday , but junta forces remained in control , a junta spokesman said .
バマコ(Reuters) -火曜日のマリの支配する会議からの兵士はずっと行進の不意の一撃を逆転させるために月曜日以来戦っている単位に大打撃を打つ火曜日の首都のバマコ撃を打つ火曜日の首都の共和国防衛隊の主要なバラックを、証人および会議の役人は言った、印重要な打撃過剰運転した。
bamako (reuters) - soldiers from mali's ruling junta foiled a secounter-coup bid by presidential guardsmen on tuesday , overrunning their base in the capital and fending off their assaults on the airport and the state broadcaster .
バマコ(Reuters) -火曜日のマリの支配する会議からの兵士はずっと行進の不意の一撃を逆転させるために月曜日以来戦っている単位に大打撃を打つ火曜日の首都のバマコ撃を打つ火曜日の首都の共和国防衛隊の主要なバラックを、証人および会議の役人は言った、印重要な打撃過剰運転した。
bamako (reuters) - mali's military junta said on tuesday it remained in control of key posites in and around the capital after an attempted counter-coup backed by foreigners , according to a message aired over state television .
バマコ(Reuters) -重い砲撃は支配する会議からの力の間の戦いの第2日の火曜日のバマコのマリの国営テレビの近くで噴火し、追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoure、証人に忠節があると信じられる兵士言った。
the soldiers who staged a putsch in mali five weeks ago said tuesday they had defeated a counter-coup by foreign-backed forces loyal to the ousted president in overrunnight fighting that left 14 dead .
バマコ(Reuters) -火曜日のマリの支配する会議からの兵士はずっと行進の不意の一撃を逆転させるために月曜日以来戦っている単位に大打撃を打つ火曜日の首都のバマコ撃を打つ火曜日の首都の共和国防衛隊の主要なバラックを、証人および会議の役人は言った、印重要な打撃過剰運転した。
the leadership of mali's military junta second day they are in control of the country's tv station and the capital's airport after they say rival soldiers tried to stage a counter coup .
バマコ(Reuters) -重い砲撃は支配する会議からの力の間の戦いの第2日の火曜日のバマコのマリの国営テレビの近くで噴火し、追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoure、証人に忠節があると信じられる兵士言った。
afters) - fierce fighting in mali's capital , troops loyal to the junta overran the main camp of the soldiers who tried to oust them in a secounter-coup .
バマコ、(xinhua) 4月30日 -- 重い射撃は会議によって制御の対立の要求の中の月曜の夜のマリの首都のバマコに当り、その間共和国防衛隊tとの銃撃戦の後で都市の制御を維持したこと共和国防衛隊tは会議レポーターを、resistanに…会ったときに赤いベレー帽を身に着けている監視に制御tの下で建物がぐらつかせられた大統領あったことを国営テレビのortmは言った、都市の枢要な地位に動いた暖皮のtoumaniのtoureの監視言った。
fighting overrunnight between loyalist forces a second mali's former junta claimed at least 14 lives , hospital sources said tuesday in the capital bamako .
バマコ、(xinhua) 4月30日 -- 重い射撃は会議によって制御の対立の要求の中の月曜の夜のマリの首都のバマコに当り、その間共和国防衛隊tとの銃撃戦の後で都市の制御を維持したこと共和国防衛隊tは会議レポーターを、resistanに…会ったときに赤いベレー帽を身に着けている監視に制御tの下で建物がぐらつかせられた大統領あったことを国営テレビのortmは言った、都市の枢要な地位に動いた暖皮のtoumaniのtoureの監視言った。
members of mali's presidential guard exchange fire withe soldiers who took part in a secoup in march , officials and witnesses in bamako say .
マリの首都の激戦の後で、会議に忠節な軍隊はcountercoupのそれらを追い払うことを試みた兵士の主要なキャンプを過剰運転した。
mali's junta said tuesday the group still controls the state broadcaster , the airport and a military base after a counter-coup attempt .
バマコ(Reuters) -マリの支配の軍の会議の力は彼らの家を逃げさせる居住者に火曜日の第2日首都のバマコの複数の一部分の追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoureに忠節な軍隊を戦った。
witnesses say shoot-out involved controops who took part in march coup seco and presidential guard members loyal to mali's deposed president
砲撃は追い払われた大統領の暖皮のtoumaniのtoureに忠節な共和国防衛隊のメンバーが役人が言うcounter-coup tの会議のバマコの部分バマコを開拓するように試みた月曜日の大統領近衛兵によってマリの首都で発生した制御を維持したことを。
soldiers loyal to former government take overran the ruling junta in running battles in mali's capital , upsetting a delicate peace
バマコ(Reuters) -火曜日の大統領近衛兵によってマリの支配する会議からの兵士はずっと行進の不意の一撃を逆転させるために月曜日以来戦っている単位に大打撃を打つ火曜日の首都のバマコ撃を打つ火曜日の首都の共和国防衛隊の主要なバラックを、証人および会議の役人は言った、印重要な打撃過剰運転した。
shooting is heard forces a second day in mali's capital , despite the junta saying it had reasserted control of the city .
Generated 2012-5-2_11:23
|
|
|
|
|
