WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
総理大臣が中道主義のカディマ党とのより広い連合のための取り引きを造った後Benjamin Netanyahuエルサレム(Reuters)は-驚きの操縦、イスラエル共和国の議会の…火曜日の早い国政選挙のために投票するために計画を延期したと、役人は言った。
jerusalem (reuters) - in a surprise maneuvernment , israeli's parliament postponed plans to vote four an a yearly national elections on tuesdays after prime minister benjamin netanyahu forged a deal for a broader coalition with the centrist kadima party , officials said .
benjamin netanyahu shocks all sides of the political spectrum with a spectacular last-minute about-face , abandoning his cancelled for an a yearly elections and instead bringing the rival kadima party into his troubled coalition .
Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
israeli's prime minister benjamin netanyahu struck a surprise deal with the opposition kadima party on today , agreeing to form a national unity government and dropping plans for a snap enablection .
Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は9月4日に早い総選挙を呼び、彼が早いelectionsal-qa'idaの殺害のためのwin.relatedのstoriesisrael移動私達の攻撃のために望まれるイエメンのattacfciaの殴打の殺害のAlqai'daの人の20人の兵士引っ張られたdownsyrian反対にせ物としてであるキラーの家のための呼出しがアサドの選挙を公然と非難するshifisraelの警備主任ことを世論調査は予測する
Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
jerusalem (ap) - in a stunning reversal , israeli's prime minister benjamin netanyahu cancelled off early elections on tuesday after reaching an agreement to broaden his coalition by including the main opposition party which would put a more moderate about-face on his hawkish government t related storiesbritain's coalition government to renew vownsyahoo ceo apologises for bogus college degreeobama's vague gay marriage stance under scrutinychavez to return in 'next days' to venezuelasantorum endorses one-time bitter rival romney
in a surprise move , israeli media reports indicate that prime minister benjamin netanyahu has reached an agreement with the kadima opposition party for a unity government , canceling an early election t .
Benjaminのnetanyahu、イスラエル共和国の総理大臣は、急な選挙を取り消し、タカ派の首相に指揮命令を与える劇的な取り引きの最も大きい野党を持つ統一政府形作られて彼はsyriabahrainの内戦の危険のベールを取るannanイラン車のcrashkofiの新しいgovernmentunの検査官のダイスの警告するiran.relatedのstoriesisraeli pm Benjamin Netanyahuに対して打つことを選ぶべきである: 告白に署名させる運動家は招く「内戦」の近くのtofdsyrian対立を
Benjamin Netanyahu、イスラエル共和国の総理大臣は、急な選挙を取り消し、タカ派の首相に指揮命令を与える劇的な取り引きの最も大きい野党を持つ統一政府形作られて彼はsyriabahrainの内戦の危険のベールを取るannanイラン車のcrashkofiの新しいgovernmentunの検査官のダイスの警告するiran.relatedのstoriesisraeli pm Benjamin Netanyahuに対して打つことを選ぶべきである: 告白に署名させる運動家は招く「内戦」の近くのtofdsyrian対立を
benjamin netanyahu , israeli's prime minister , has cancelled snap elections and formed a national unity government with the largest opposition party in a dramatic deal that would give the hawkish premier a commanding mandate should he choose to strike against iran.related storiesisraeli pm benjamin netanyahu unveils new governmentun inspector dies in iran car crashkofi annan warns of risk of civil war in syriabahrain: activists forced to sign confessions , court tofdsyrian conflict 'close to a civil war'
the prime minister , benjamin netanyahu , has cancelled an a yearly general election on 4 september , and opinion polls predict he will win.related storiesisrael moves for early electionsal-qa'ida kills 20 soldiers) - in yemen attacfcia strike kills al-qai'da man wanted for attack on us shifisrael security chiefs call for killers' homes to be pulled downsyrian opposition denounces assad's election as a sham
Benjamin Netanyahu、総理大臣は9月4日に早い総選挙を呼び、彼が早いelectionsal-qa'idaの殺害のためのwin.relatedのstoriesisrael移動私達の攻撃のために望まれるイエメンのattacfciaの殴打の殺害のAlqai'daの人の20人の兵士引っ張られたdownsyrian反対にせ物としてであるキラーの家のための呼出しがアサドの選挙を公然と非難するshifisraelの警備主任ことを世論調査は予測する
israeli's prime minister benjamin netanyahu and his right-wing likud party have agreed to formed a unity government with the rival centrist political faction kadima and its leader shaul mofaz in a move that will put off elections until last-minute next year .
Shimon Peres大統領のオフィスはnetanyahuが中道主義のカディマ党、彼の支配の連合に、最も大きい議会を持って来る合意に達したこと媒体のレポートより早い火曜日を確認した。
the israeli's prime minister , binyamin netanyahu , has cancelled off early elections after reaching a deal with the kadima opposition for a broader coalition government .
日曜日のBenjamin Netanyahu総理大臣は彼が4ヶ月間のうちに早い総選挙を行なうことを支えたことを言った、イスラエル共和国がイランの核開発の意図に直面すると同時に投票用紙の投票は彼の手を増強できる言う。
不意討ちでは、イスラエル媒体のレポートは総理大臣が早い選挙t.を取り消す単一性の政府のためのカディマの野党との合意に達したことをBenjamin Netanyahu示す。
israeli's prime minister benjamin netanyahu unveiled a revamped coalition government today , forming a broad alliance with the chief opposition party that could free his hand to take bold action on peace with the palestinians and decide whether to attack iran t related storiestop palestinian peace negotiator saeb erekat suffers heart attacksyrian opposition denounces bashar al-assad's election as a shamcia strike kills al-qai'da's fahd al-qusobenjamin netanyahu calls electionisraeli pm benjamin netanyahu unveils new government
Benjamin Netanyahu、総理大臣は9月4日に早い総選挙を呼び、彼が早いelectionsal-qa'idaの殺害のためのwin.relatedのstoriesisrael移動私達の攻撃のために望まれるイエメンのattacfciaの殴打の殺害のAlqai'daの人の20人の兵士引っ張られたdownsyrian反対にせ物としてであるキラーの家のための呼出しがアサドの選挙を公然と非難するshifisraelの警備主任ことを世論調査は予測する
jerusalem (reuters) - israeli's parliament convened on monday to dissolve itself and set a september 4 election that opinion polls predict will renew benjamin netanyahu's leader ship mandate as israel confronts iran's nuclear ambitions .
president shimon peres' office confirmed media reports earlier tuesday that netanyahu had reached an agreement to bring the centrist kadima party , parliament's largest , into his governing coalition .
Benjamin Netanyahuイスラエル共和国の総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
Benjamin Netanyahuイスラエル人の総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
primed minister benjamin netanyahu on sunday said he supported holding an early general elections in four months' time , a ballot polls say could strengthen his hand as israel confronts iran's nuclear ambitions .
Benjamin Netanyahuイスラエル共和国の総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を増強できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
israeli's prime minister benjamin netanyahu unveiled a revamped coalition governmenths' today , forming a broad alliance with the chief opposition party that could free his hand to take bold action on peace with the palestinians and decide whether to attack iran t related storiestop palestinian peace negotiator saeb erekat suffers heart attacksyrian opposition denounces bashar al-assad's election as a shamcia strike kills al-qai'da's fahd al-qusobenjamin netanyahu calls electionisraeli pm benjamin netanyahu unveils new government
Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
jerusalem (ap) - in a stunning reversal , israeli's prime minister benjamin netanyahu cancelled off early elections on tuesday after reaching an agreement to broaden his coalition by including the main opposition party which would put a more moderate about-face on his hawkish government t related storiesbritain's coalition government to renew vownsyahoo ceo apologises for bogus college degreeobama's vague gay marriage stance under scrutinychavez to return in 'next days' to venezuelasantorum endorses one-time bitter rival romney
Benjamin Netanyahuは早い選挙t.を取り消す単一性の政府のための彼の呼出しを断念し、代りに彼の悩まされていた連合に対立カディマ党を持って来る豪華などたん場の回れ右の政治勢力のすべての側面に衝撃を与える。
benjamin netanyahu , israeli's prime minister , has cancelled snap elections and formed medima national unity governmentry with the largest opposition party in a dramatic deal that would give the hawkish premier a commanding mandate should he choose to strike against iran.related storiesisraeli pm benjamin netanyahu unveils new governmentun inspector diers in iran car crashkofi annan warns of risk of civil war in syriabahrain: activists forced to sign confessions , court tofdsyrian conflict 'close to a civil war'
それ自身を分解し、世論調査が予測する9月4日の選挙を置くために月曜日に集まったエルサレム(Reuters) -イスラエル共和国の議会はイスラエル共和国がイランの核開発の意図に直面するようにBenjamin Netanyahuのリーダーシップの命令を更新する。
israeli's prime minister benjamin netanyahu unveiled a revamped coalition governmenths' today , forming a broad alliance with the chief opposition party that could free his hand to take bold action on peace with the palestinians and decide whether to attack iran.related storiestop palestinian peace negotiator saeb erekat suffers heart attacksyrian opposition denounces bashar al-assad's election as a shamcia strike kills al-qai'da's fahd al-qusobenjamin netanyahu calls electionisraeli pm netanyahu unveils new government
不意討ちでは、イスラエル媒体のレポートは総理大臣が早い選挙t.を取り消す単一性の政府のためのカディマの野党との合意に達したことをBenjamin Netanyahu示す。
the prime minister , benjamin netanyahu , has cancelled an a yearly general election on 4 september , and opinion polls predicate that he will win.related storiesisrael moves for early electionsal-qa'ida kills 20 soldiers) - in yemen attacfcia strike kills al-qai'da man wanted for attack on us shifisrael security chiefs call for killers' homes to be pulled downsyrian opposition denounces assad's election as a sham
israeli's prime minister benjamin netanyahu unveiled a revamped coalition government on tuesday , forming a broad cancelliance with the chief opposition party that could free his hand to take bold action on peace with the palestinians and decide whether to attack iran .
エルサレム(ap)は-思いがけない逆転の… vowsyahoo ceoを更新するためにvenezuelasantorumへの「次の日」のリターンにscrutinychavezの下でにせの大学degreeobamaの不明瞭なゲイ同志の結婚のスタンスを彼のタカ派の政府のt関連storiesbritainのnetanyahuはより広い連合の政府により適当な表面を謝る裏書きする一度だけの苦い対立romneyに置く主要な野党を含んでいることによって彼の連合を広げる合意のnした後、Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣火曜日の早い選挙をキャンセルした
Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
jerusalem (reuters) - in a surprise maneuvernment , israeli's parliament postponed plans to vote four an a yearly national elections on tuesdays after prime minister benjamin netanyahu forged a deal for a broader coalition with the centrist kadima party , officials said .
Benjamin Netanyahuイスラエルの総理大臣は改造された連合の政府の今日ベールを取り、パレスチナ人との平和の大胆な行動を取るために彼の手を解放できるイランのSaeb Erekat t関連storiestopのSaeb Erekatパレスチナの平和交渉者を攻撃するために決定することはかどうかattacksyrian反対がbashar Alアサドの選挙をshamciaの殴打の殺害のAlqai'da'sのfahdのAlqusobenjaminのnetanyahu呼出しelectionisraeli pm Benjamin Netanyahuが新しい政府のベールを取ると同時に公然と非難する中心に苦しむ主な野党との広い同盟を形作る
israeli's prime minister benjamin netanyahu freer hand his right-wing likud party have agreed to form a unity government with the rival centrist oppolitical faction kadima and its leader shaul mofaz in a move that will put off elections until last-minute next year .
Benjamin Netanyahuイスラエル媒体のレポートは総理大臣および彼の右翼のリクード党は対立中道主義の政治派閥カディマおよび来年の終わり頃までの選挙を延期する移動のリーダーShaul Mofazを持つ単一性の政府を形作ることに同意する持っている。
primed minister benjamin netanyahu signaled the wants to hold new elections in september , more than a year aheadima of schedule , setting up a brief campaign that polls suggest will propel him to another term in office.a new election.. .
jerusalem (reuters) - israeli's parliament convened on monday to dissolve itself and set a september 4 election that opinion polls predict will renew benjamin netanyahu's leader ship mandate as israel confronts iran's nuclear ambitions .
総理大臣が中道主義のカディマ党とのより広い連合の政府のためのカディマの反対の取り引きを造のn後Benjamin Netanyahuエルサレム(Reuters)は-驚きの操縦、イスラエル共和国の議会の…火曜日の早い国政選挙のために投票するために計画を延期したと、役人は言った。
イスラエルの総理大臣、binyaminのnetanyahuはより広い連合の政府のためのカディマの反対の取り引きに達した後、早い選挙をキャンセルした。
benjamin netanyahu shocks all sides of the oppolitical spectrum with a spectacular last-minute about-face , a bandoning his calling for an a yearly elections and instead bringing the rival kadima party into his troubled coalition .
Generated 2012-5-9_20:18
|
|
|
|
|
