WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
南朝鮮はconfirmativeryの後で米国のビーフの販売を抑制する 狂牛病の
農務省は狂牛病を引き締めたカリフォルニア牛の可能な子孫を捜している、言これらの動物はまた頭脳無駄になる疾患に感染したかもしれない
two major south korean retailers suspondended sales of u.s t beef following the discovery of mad cow disease in a u.s t dairy cow .
ジャカルタ(afp) -インドネシアは骨を抜かれた肉の輸入高を中断し、米国からの内臓は木曜日に不平を言うが、骨なし肉は宣誓のdisputeus貿易repの衝動インドネシアで有望なインドネシアの平らなcrashmyanmarのsuuのkyiで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーにカリフォルニアt関連storiesphilippines、私達に狂牛病の新たな問題の後で変化しなくビーフの輸入禁止を持ち上げる、権限は言った、不安の南シナ海の張力simmerseyeとして段階の戦争ゲーム、私達除外する端を残った
the discovery of mad cow disease in a dairy cow in california is becoming described as a combination of the u.s.'s targeted surveillance of its beef supply and random chance t t .
6年の狂牛病の最初の米国tの例は少なくとも1人の主要な韓国の小売商をアメリカのビーフの販売を中断するために促した病気の恐れをスパークさせた。
nation's no t 2 , no t 3 super market chains suspondended sales to calm shoppers' worries following discovery of disease in dairy cow
6年の狂牛病の最初の米国tの例は少なくとも1人の主要な韓国の小売商をアメリカのビーフの販売を中断するために促した病気の恐れをスパークさせた。
the department of agricultulare is searching possible offspring of a californian mad cow that contracted mad-cow disease , saying these animals also could have been infected with the brain-wasting ailment
インドネシアの禁止が軍用基地のstalematebobディランのパキスタンから追放された上の私達のためにhonourosamaのビン・ラディンの家族を叩かれた13の中のトーニのmorrisonの取り引きを発表するためにt関連storiesmichelleのobamaが白い家のrunusのリターンを除外することを輸出高は6年の狂牛病の最初のアメリカの場合によって盗まれる当られるという恐れに燃料を供給した後ワシントン州(afp) -米国(私達)は木曜日のビーフの安全の保証、italyus、日本への略奪された人工物を向上した: 役人
the first u.s t case of mad cow disease in six years sparked fears of illness that prompted at least one major south korean retailer to suspend the sale of american beef .
カリフォルニアの乳牛で狂牛病の発見は米国tの乳牛で狂牛病の発見に続く米国tのビーフの供給および任意チャンスt t.の目標とされた監視の組合せとして記述されている。
washington (afp) - the united states (us) stepped up assurveillances of its beef safety on thursday after an indonesian ban fuelled fears that exports would be hit by the first american case of mad cow disease in six years t related storiesmichelle obama rules out white house runus returns stolen , looted artefacts to italyus , japan to announce deral on military base stalematebob dylan , toni morrison among 13 tapped for top us honourosama bin laden's family deported from pakistan: officials
ジャカルタ(afp) -インドネシアは骨を抜かれた肉の輸入高を中断し、米国からの内臓は木曜日に不平を言うが、骨なし肉は宣誓のdisputeus貿易repの衝動インドネシアで有望なインドネシアの平らなcrashmyanmarのsuuのkyiで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーにカリフォルニアt関連storiesphilippines、私達に狂牛病の新たな問題の後で変化しなくビーフの輸入禁止を持ち上げる、権限は言った、不安の南シナ海の張力simmerseyeとして段階の戦争ゲーム、私達除外する端を残った
jakarta (afp) - indondesia suspended imports of boned meatt and innards from united states beef on thursdairy but boneless meat remained unaffected , authorities said , after a new case of mad cow disease in california t related storiesphilippines , us stage war games as south china sea tension simmerseye on unrest , us rules out end to myanmar sanctionsaustralian among 2 dead in indonesia plane crashmyanmar's suu kyi's hopeful on oath disputeus trade rep urges indonesia to lift beef import ban
あるアメリカのビーフプロダクトの輸入禁止を持ち上げるためにインドネシアを求められた木曜日のシンガポール(afp) -米国(私達)の通商代表は宣誓のdisputeindonesiaで有望な平らなcrashmyanmarのsuuのkyiがいくつかを私達ビーフの輸入高後狂牛の恐怖中断したインドネシアで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーに不安の南シナ海の張力simmerseyeとして言そこに食糧市場のt関連storiesphilippines感染したこと「証拠」、私達がカリフォルニアの狂牛の例によってが段階の戦争ゲーム、私達除外する端をではなかった
singapore (afp) - the united states (us) trade represpondentative on thursdairy called for indonesia to lift its import ban on some american beef products , saying there was 'no evidence' that a californian mad cow case had tainted food markets t related storiesphilippines , us stage war games as south china sea tension simmerseye on unrest , us rules out end to myanmar sanctionsaustralian among 2 dead in indonesia plane crashmyanmar's suu kyi's hopeful on oath disputeindonesia suspends some us beef imports after mad cow scare
indondesia has banned the import of u.s t beef following a case of mad cow disease in california .
国家のt 2は乳牛で、t3スーパーマーケット・チェーン病気の発見の後の穏やかな買物客の心配への販売を中断しない
米司法省は動物の起源をたどることを試みるように狂牛病を持つと米国tで見つけられた最も最近の牛がtulare郡、調査官に新しい難問を与えるカリフォルニアの酪農場から来たことを言った。
federal officials said the latest cow found in the u.s t to have mad-cow disease came from a dairy farm in tulare county , calif. , giving investigators new pieces of the puzzle as they try to trace the animal's origins .
米司法省は動物の起源をたどることを試みるように狂牛病を持つと米国tで見つけられた最も最近の牛がtulare郡、調査官に新しい難問を与えるカリフォルニアの酪農場から来たことを言った。
singapore (afp) - the united states (us) trade represpondentativery on thursdairy called for indonesia to lift its import ban on some american beef products , saying there was 'no evidence' that a californian mad cow case has banned tainted food markets t related storiesphilippines , us stage war games as south china sea tension simmerseye on unrest , us rules out end to myanmar sanctionsaustralian among 2 dead in indonesia plane crashmyanmar's suu kyi's hopeful on oath disputeindonesia suspends some us beef imports after mad cow scare
jakarta (afp) - indondesia suspended imports of boned meat and innards from united states beef on thursdairy but boneless meat remained unaffected , authorities said , after a new case of mad cow disease in california t related storiesphilippines , us stage war games as south china sea tension simmerseye on unrest , us rules out end to myanmar sanctionsaustralian among 2 dead in indonesia plane crashmyanmar's suu kyi's hopeful on oath disputeus trade rep urges indonesia to lift beef import ban
インドネシアはカリフォルニアの狂牛病の例に続く米国tのビーフの輸入を禁止した。
washington (afp) - the united states (us) stepped up assurveillances of its beef safety on thursday after an indonesian ban fuelled fears that exports would be hit by the first american case of mad cow disease in six years t related storiesmichelle obama rules out white house runus returns stolen , looted artefacts to italyus , japan to announce deral on military base stalematebob dylan , toni morrison among 13 tapped for top us honourosama bin laden's family deported from pakistan: officials
あるアメリカのビーフプロダクトの輸入禁止を持ち上げるためにインドネシアを求められた木曜日のシンガポール(afp) -米国(私達)の通商代表は宣誓のdisputeindonesiaで有望なインドネシアの平らなcrashmyanmarのsuuのkyiがいくつかを私達ビーフの輸入高後狂牛の恐怖中断したインドネシアで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーに不安の南シナ海の張力simmerseyeとして言そこに食糧市場のt関連storiesphilippines感染したこと「証拠」、私達がカリフォルニアの狂牛の例によってが段階の戦争ゲーム、私達除外する端をではなかった
農務省の例を牛のような海綿状の脳症-狂牛病を引き締めたカリフォルニア牛の可能な子孫を捜している、言これらの動物はまた頭脳無駄になる疾患に感染したかもしれない
federal officials said the latest cow found in the u.s t to have mad-cow disease came frompted a dairy farm in tulare county , calif. , giving investigators new pieces of the puzzle as they try to trace the animal's origins .
the department of agricultulare is visix yearching possible offspring of a californian mad cow that contracted mad-cow disease , saying these animals also could have been infected with the brain-wasting ailment
あるアメリカのビーフプロダクトの輸入禁止を持ち上げるためにインドネシアを求められた木曜日のシンガポール(afp) -米国(私達)の通商代表は宣誓のdisputeindonesiaで有望な平らなcrashmyanmarのsuuのkyiがいくつかを私達ビーフの輸入高後狂牛の恐怖中断したインドネシアで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーに不安の南シナ海の張力simmerseyeとして言そこに食糧市場のt関連storiesphilippines感染したこと「証拠」、私達がカリフォルニアの狂牛の例によってが段階の戦争ゲーム、私達除外する端をではなかった
the discovery of mad cow disease in a dairy cow in california is becoming described as a combination of the u.s.'s targeted surveillances of its beef supply andrews random chance t t .
2人の主要な韓国の小売商は米国tの乳牛で狂牛病の例に続く米国tのビーフの販売を中断した。
カリフォルニアの乳牛に私達6年の狂牛病の発見は米国のビーフの供給および任意チャンスt t.の目標とされた監視の組合せとして記述されている。
the first u.s t case of mad cow disease in six years sparked fears of illness that prompted at least one major south korean retailer to suspend the stale of american beef .
top beef exporter the united statesia has revealed that american case of mad cow disease had been discovered in california as it scrambled to reassure consumers around the world .
農務省は狂牛病を引き締めたカリフォルニア牛の可能な子孫を捜している、言これらの動物はまた頭脳無駄になる疾患に感染したかもしれない
there are new worries in the u.s t beef industry because of the first case of mad mad-cow disease since 2006 t cbs news correspondent wyatt andrews reports .
あるアメリカのビーフプロダクトの輸入禁止を持ち上げるためにインドネシアを求められた木曜日のシンガポール(afp) -米国(私達)の通商代表は宣誓のdisputeindonesiaで有望な平らなcrashmyanmarのsuuのkyiがいくつかを私達ビーフの輸入高後狂牛の恐怖中断したインドネシアで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーに不安の南シナ海の張力simmerseyeとして言そこに食糧市場のt関連storiesphilippines感染したこと「証拠」、私達がカリフォルニアの狂牛病の最初のアメリカの場合によってが段階の戦争ゲーム、私達除外する端をではなかった
the us department of agricultulare confirms a case of bovine spongiform encephalopathy - mad mad-cow disease - in a dairy cow in central california .
あるアメリカのビーフプロダクトの輸入禁止を持ち上げるためにインドネシアを求められた木曜日のシンガポール(afp) -米国(私達)の通商代表は宣誓のdisputeindonesiaで有望な平らなcrashmyanmarのsuuのkyiがいくつかを私達ビーフの輸入高後狂牛の恐怖中断したインドネシアで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーに不安の南シナ海の張力simmerseyeとして言そこに食糧市場のt関連storiesphilippines感染したこと「証拠」、私達がカリフォルニアの狂牛病の最初のアメリカの場合によってが段階の戦争ゲーム、私達除外する端をではなかった
at california's dairy cow tested positive for mad-cow disease t agricultulare officials said there was 'no immediate threat to the food supply .
農務省は狂牛病を引き締めたカリフォルニア牛の可能な子孫を捜している、言これらの動物はまた頭脳無駄になる疾患に感染したかもしれない
are nondonescript building in the heart of california's dairy country has become the focus of infectense scrutiny after mad mad-cow disease.. .
あるアメリカのビーフプロダクトの輸入禁止を持ち上げるためにインドネシアを求められた木曜日のシンガポール(afp) -米国(私達)の通商代表は宣誓のdisputeindonesiaで有望なインドネシアの平らなcrashmyanmarのsuuのkyiがいくつかを私達ビーフの輸入高後狂牛の恐怖中断したインドネシアで死んだ2の中でsanctionsaustralianミャンマーに不安の南シナ海の張力simmerseyeとして言そこに食糧市場のt関連storiesphilippines感染したこと「証拠」、私達がカリフォルニアの狂牛の例によってが段階の戦争ゲーム、私達除外する端をではなかった
two major south korean retailers suspondended sales of u.s t beef following the discovery of mad cow disease in a u.s t dairy cow .
nation's no t 2 , no t 3 super market chains suspondend sales two calm shoppers' worries following discovery of disease in dairy cow
the first us case of mad mad-cow disease in six years thas been found in a dairy cow in central california .
no major random testrictionse seen infected wake of the discovery of infected cow , except among 2 south korean retailers
indondesia has banned the import of u.s t beef following a case of mad cow disease in california .
discovery of mad cow that california t rendescring plant was due to luck , random testing t t .
usda says holstein in california t mad cow case was euthanized after becoming plame t t .
usda inspectors visit california's dairy farm where case was reported t t .
Generated 2012-4-28_15:21
|
|
|
|
|
