WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BPは$58に方法の北極予備でAnotheir Shoughtを得る
well , that was a turn up for the books t exxon mobil has managed to put the finishing touches on a us$3.2bn upstream oil deal with rosneft to gain a stake in arctic production (effecutive monday , 16th april) t tax tweaks and export duty exemptions by vladimir putin certainly helped exxon to put pen to paper , but in return , the us oil giant had to give rosneft access to north american hydrocarbon plays t this is an old-school swap agreement – what’s more , washington should expect many more deals to follow t us oil majors have a new chip to expand their global footprints; offering access to domestic reserves t they will use them .
. .
waith vladimir putin standing behind them , the chief executives helge lund of statoil and eduard khudainatov of rosneft signed a landmark deal over the weekend that will bring the biggest oil companies of norway and russia together in a massive russian exploration venture .
. .
by any measure , it’s fair to say that the race for the arctic is on t exxon went first , followed by italy’s eni , before norway’s statoil put pen to paper over the weekend t what’s interesting about the deals is that they are being brokered as swap agreements; final details still need to be agreed , but rosneft is gaining access to north american assets courtesy of exxon , north sea fields via statoil , and north african plays from eni , all in return for arctic concessions t rosneft can play up international credentials , western majors can reassure investors that russia is tied in this time round – don’t worry about the ffe’ (expropriation) word , not under putin’s new watch t that’s perhaps just as well , given that the 33% stakes doled out to foc’s entail paying for all the arctic exploration costs involved t straightforward enough; but given the scale of the 100bn tonnes of oil equivalent sitting beneath the arctic , and the $500bn multi-year investments required to bring
それらの後ろに立っていてVladimir Putinがrosneftのstatoilおよびeduardのkhudainatovの行政長官のhelgeルンドは大きいロシアの調査の投機でノルウェーおよびロシアの最も大きい製油会社を一緒に持って来る週末にわたる陸標の取り引きに署名した。
norway's statoil will drill in russian arctic waters thought to contain two billion tonnes of oil in partnership with rosneft , marking the third deal of its kind for the russian state company .
. .
russia's state oil giant rosneft signed a strategic partnership agreement waith italy's eni on wednesday as it sought to build on the international success of its historic alliance with exxon mobil.eni chief executive paolo scaroni said rosneft would gaining access to some of the italian firm's european and us projects under an agreement that outlines specific projects in the barents and black seas .
. .
exxon mobil and its russian partners rosneft signed a deal that would allow the american oil major wider access to russia’s massive oil fields in return for a minority stake in some of exxon’s projects in north america .
. .
their russian government’s fresh attempts to attract foreign expertise and investments could mean that british major bp can get another chance to explore the country’s arctic reserves t last year , bp’s deal with russian state producer rosneft was cancelled because of complications regarding the company’s existing partnership with tnk .
. .
by any measure , it’s fair to say that the race for the arctic is on t exxon went first , followed by italy’s eni , before norway’s statoil put pen to paper over the weekend t what’s interesting about the deals is that they are being brokered as swap agreements; final details still need to be agreed , but rosneft is gaining access to north american assets courtesy of exxon , north sea fields via statoil , and north african plays from eni , all in return for arctic concessions t rosneft can play up international credentials , western majors can reassure investors that russia is tied in this time round – don’t worry about the ffe’ (expropriation) word , not under putin’s new watch t that’s perhaps just as well , given that the 33% stakes doled out to foc’s entail paying for all the arctic exploration costs involved t straightforward enough; but given the scale of the 100bn tonnes of oil equivalent sitting beneath the arctic , and the $500bn multi-year investments required to bring
. .
well , that was a turn up for the books t exxon mobil has managed to put the finishing touches on a us$3.2bn upstream oil deal waith rosneft to gain a stake in arctic production (effecutive monday , 16th april) t tax tweaks and export duty exemptions by vladimir puting to certainly helped exxon to put pen to paper , but in return , the us oil giant had to give rosneft access to north american hydrocarbon plays t this is an old-school swap agreement – what’s more , washington should expect many more deals to follow t us oil majors have a new chip to expand their global footprints; offering access to domestic reserves t they will use them .
ノルウェーのstatoilはロシアの巨大石油会社のための種類の第3取り引きを示すrosneftと協力してオイルの2,000,000,000トンを含むためにロシアの北極水思考をあける。
russia's state oil giant rosneft signed a strategic partnership agreement waith italy's eni on wednesday as it sought to build on the international success of its historic alliance with exxon mobil.eni chief executive paolo scaroni said rosneft would gaining access to some of the italian firm's european and us projects under an agreement that outlines specific projects in the barents and black seas .
rosneftがそれとして水曜日のイタリアのeniと戦略的なパートナーシップの条約を結んだロシアの州の巨大石油会社のrosneftはbarentsおよび黒い海の特定のプロジェクトの輪郭を描く一致の下でおよび私達プロジェクトヨーロッパイタリアの会社の何人かに近づくことを許されることをscaroniが言ったexxonmobil.eniの行政長官とのパウロ歴史的な同盟の国際的な成功で造るように努めた。
their russian government’s fresh attempts to attract foreign expertise and investments could mean that british major bp can get another chance to explore the country’s arctic reserves t last year , bp’s deal with russian state producer rosneft was cancelled because of complications regarding the company’s existing partnership with tnk .
. .
waith vladimir putin standing behind them , the chief executives helge lund of statoil and eduard khudainatov of rosneft signed a landmark deal over the weekend that will bring the biggest oil companies of norway and russia together in a massive russian exploration venture .
rosneftがそれとして水曜日のイタリアのeniと戦略的なパートナーシップの条約を結んだロシアの州の巨大石油会社はrosneftはbarentsおよび黒い海の特定のプロジェクトの輪郭を描く一致の下でおよび私達プロジェクトヨーロッパイタリアの会社の何人かに近づくことを許されることをscaroniが言ったexxonmobil.eniの行政長官とのパウロ歴史的な同盟の国際的な成功で造るように努めた。
exxon mobil and its russian partners rosneft signed a deal that would allow the american oil major wider access to russia’s massive oil fields in return for a minority stake in some of exxon’s projects in north america .
. .
norway's statoil will drill in russian arctic waters thought to contain two billion tonnes of oil in partnership with rosneft , marking the third deal of its kind for the russian state company .
exxon mobil and their russian partners rosneft have a few billion barrels of oil waiting to come to market out of their black sea and deep arctic
russian oil giant rosneft signs a deal waith norway's statoil to explore the sea around the arctic .
Generated 2012-5-11_16:23
|
|
|
|
|
