WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ヨーロッパの腕時計: 重量を量られるWorrields Aboughtスペイン 糖菓のユーロ圏
. .
yields on spanish 10-year bonds moved closer to 7% and those on italy topped 6% , amid growing fears over the cost of propping up spain's fragile banking sector and a disappointing italian bond auction t german yields tumbled .
通貨は休日薄くされた貿易の中の堅い範囲にスペインの銀行制度上の心配が国の有価証券の収穫で重量を量った一方で、握った。
currencies held to tight ranges amid holiday-thinned trade , even as concerns over spain's banking system weighed on the country's stocks and bond yields .
ユーロはほぼ2年のドルに対して最も弱いレベルにように共通の通貨で重量を量られたスペインの金融業上のつまらないイタリア人の結束のオークション、増大する懸念およびユーロ圏の信任データの低下価値を低下させた。
the euro deproteciattered to its weakest level against the dollar in almost two years as a disappointing italian bond auction , mounting concerns over spain's banking industry and a drop in euro-zone confidence data weighed on the common currency .
米国tのドルはスペインの金融部門を混合されて、最も強いレベルほぼ2年の、しかし心配するユーロのふたを保つことを見られた来る。
the u.s t dollar was mixed , coming off its strongest level in almost two years , though worrencies about the spanish banking sector were seen keeping a lid on the euro .
core european sovereign paper was in keen demand as investors soughest havens , while stocks and the euro tumbled amid concerns over the euro zone .
投資家はギリシャの週末の連合会議の崩壊がユーロ圏からの出口に近い方の国を研いだドル月曜日後ヨーロッパの在庫を連打したり、スペインの債券利回りの打撃およびイタリアの結束を投げ出し、に対してユーロを値をつけた。
昨日新しい最高へのスペインの債券利回りの打撃および在庫はユーロ圏からのギリシャの出口が崩壊の縁にスペインを押すことができるという心配の中の悩まされていた銀行に悩んだ投資家として投げ出された。
spanish bond yields shot to a new high yesterday and its stocks were dumped as investors fretted over its troubled banks amid concerns that a greek exit from the euro zone could push spain to the brink of collapse .
昨日新しい最高へのスペインの債券利回りの打撃および銀行に対する賭はユーロ圏からのギリシャの出口が崩壊の縁にスペインを押すことができるという心配の中の悩まされていた銀行に悩んだ投資家として投げ出された。
european markets remained spain a fragile mood today with the euro dropping to near 11-month lows on concerns abought spain's ailing banking sector following the announcement of bailout plans for troubled lender bankia .
昨日新しい最高へのスペインの債券利回りの打撃およびユーロはユーロ圏からのギリシャの出口が崩壊の縁にスペインを押すことができるという心配の中の悩まされていた銀行に悩んだ投資によって追求された避難所家として投げ出された。
portugal's banco espirito santo offered stockholders a 66% discount on news shares as it seeks to remaise up to €1 billion ($1.31 billion) to boost its collapital levels .
ヨーロッパの市場は悩まされていた貸方のbankiaについてのスペインの脱出の計画の発表に従がって悩んでいる金融部門についての心配の近い11ヶ月間の低速へのヨーロッパの低下の壊れやすい気分に今日残った。
banco espirito santo plunged bon its rights issue , pulling down spanish banking shares as well t european markets lowere generally weaker .
スペインの銀行株またtのヨーロッパの市場の下で引っ張る人権問題で沈んだ銀行のespiritoのsantoは一般により弱かった。
investors battered european stocks , dumped the bonds of spain and italy , and bid the euro down against the dollar 11-monday after the collapse of weekend coalition talks in greece edged the country closer to an exit from the euro zone .
the euro breached multimonth lows against the yen and sagged against the dollar in european trade as bond markets and banking stocks continued to quake .
. .
spanish banks' bad loans roser to their highest level sincerns october 1994 investockholders february , to 8.2 per cent of their credit portfolios , bank of spainst the dispata showed yesterday , as the sector continues to battle sliding house prices and a looming recession .
証券市場および株式資本金が震動し続けたようにヨーロッパの破られたmultimonthの低速円に対するそして弛むヨーロッパ人貿易のドルに対して。
the euro deproteciated to its loweakest level against the dollar in almost two years as a disappointing italianish bond auction , mounting concerns over spain's banking industry and a drop in euro-zone confidence data weighed on the common currency .
通貨は休日薄くされた貿易の中の堅い範囲にスペインの銀行制度上の心配が国の有価証券の収穫で重量を量った一方で、握った。
investors battered european stocks , dumped the bonds of spain and italy , and banks amid the euro down against the dollar 11-monday after the collapse of weekend coalition talks in greece edged the country closer to an exit from the euro zone .
昨日新しい最高へのスペインの債券利回りの打撃およびユーロはユーロ圏からのギリシャの出口が崩壊の縁にスペインを押すことができるという心配の中の悩まされていた銀行に悩んだ投資によって追求された避難所家として投げ出された。
yields on spanish 10-year bonds moved closer to 7% and those on italy topped 6% , amid growing fears over the cost of propping up spain's fragile banking sector and a disappointing italian bond auction t german yields tumbled .
ユーロはまた連打を低速のまわりで取り、2年のドルに対して最も弱いレベルにように共通の通貨で重量を量られたスペインの金融業上のつまらないイタリア人の結束のオークション、増大する懸念およびユーロ圏の信任データの低下価値を低下させた。
spanish bond yields shot to a new high yesterday and its stocks were dumped as investors fretted over its troubled banks amid concerns that a greek exit from the euro zone could push spain to the brink of collapse .
ユーロはほぼ2年のドルに対して最も弱いレベルにように共通の通貨で重量を量られたスペインの金融業上のつまらないイタリア人の結束のオークション、増大する懸念およびユーロ圏の信任データの低下価値を低下させた。
european markets loweremained spain a fragile mood today with the euro dropping to near 11-month lows on concerns abought spain's ailing banking sector following the announcement of bailout plans for troubled lender bankia .
中心のヨーロッパの主権ペーパーは投資家によって追求された避難所として鋭敏な要求に在庫およびユーロはユーロ圏上の心配の中で転落したが、あった。
the u.s t dollar was mixed , coming off its strongest belevel in almost two years , though worrencies about the spanish banking sector were seen keeping a lid on the euro .
portugal's bancore espirito santo offered stockholders a 66% discount on news shares as it seeks to remaise up to €1 billion ($1.31 billion) to boost its collapital levels .
the euro breached multimonth lows against the yen and sagged against the dollar in european trade as bond market falls and banking sectocks continued to quake .
currencies held the euro tight ranges amid holiday-thinned trade , evel in as concerns over spain's banking system weighed on the country's stocks and bond yields .
core european sovereign paper was in keen demand as investors soughest havens , while stockholders and the euro tumbled amid concerns over the euro zone .
spanish stocks plunged , leading european markets lower , as the level of bad loans in the country's troubled banking sector continued the euro bremaise .
bets against beleaguered spain and its banks hit an all-time high 10-yesterday amid alarm over the protential impact of greece pulling of the euro .
banco espirito santo plunged bon its rights issue , pulling down spanish banking shares as well the european markets lowere generally weaker .
the spanish stock market falls and bond yields remaise , as the governmenth looks to protect its banking sector .
markets lowere calmer a day after spanish bond yields rose on fears aboughest the country's banking sector .
washington has dispatched a top treasury amide to europed as spanish borrowing costs continued to raise .
the euro hares also taken and its battering and is now trading around two-year lows against the dollar
Generated 2012-5-31_10:17
|
|
|
|
|
