WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
南スーダンは北の町からの回収のための言葉の輪郭を描く
lockerbieの爆撃機のabdelbasetのAlmegrahiは輸血を受け取るためにリビアの病院に是認されると言われる。
the prime minister of guinea-bissau was arrested by soldiers in an appearent coup yesterday , hours after a grenade attack on his home and two weeks before he was to retake part in a presidential election.related storiessouth sudan defiant after winning battle for disputed oilfieldmugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbafwelost boys: what became of liberia's child soldiers?yesterday's men and the fight for egypt's futurelockerbie bomber in hospital
国家t間のフル・スケールの対立の恐れを高める近隣のスーダンとの論じられた国境地帯からの彼の国の軍隊を撤回するために昨日断られた南スーダンの大統領のsalvaのkiirは彼がジンバブエに「合い、湧き出る」戻ると同時にzimbabwemugabeのgovernmeff'healthyのRobert Mugabeのジンバブエの背部が死のうわさを払いのけることを生きたstoriesmugabeをよく、言う関連付け、
south sudan's president salva kiir refused yesterday to withdraw his country's troops from a disputed border region with neighbouring sudan , heightening fears of a full-scale conflict between the nations t related storiesmugabe alive and well , says zimbabwean governmeff'healthy' robert mugabe back in zimbabwemugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbabwe
lockerbieの爆撃機は輸血のための病院に是認された、彼が「戻ると同時に反抗的な.relatedのstoriessouthスーダンがzimbabwelostの男の子に論じられたoilfieldmugabeのための戦いに勝って死のうわさを払いのけた後合い、湧き出る」昨晩報告された: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「不意の一撃試み」のの軍隊によって阻止されたエジプトのfutureprimeの大臣のためのきのうの人そして戦い
the lockerbie bomber has been admitted to hospital for a blood transfusion , its was reported last night.related storiessouth sudan defiant after winning battle for disputed oilfieldmugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbabwelost boys: what became of liberia's child soldiers?yesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'
ベンガジ、リビア(Reuters) -それはリビアの回転の揺りかごである: 前に年にわたる抗議者がちょうど最初にmuammar gaddafiの落下を要求し、暴動を象徴することを来た黒、緑および赤旗を振ったベンガジスクエア。
国家t間のフル・スケールの対立の恐れを高める近隣のスーダンとの論じられた国境地帯からの彼の国の軍隊を撤回するために昨日断られた南スーダンの大統領のsalvaのkiirは彼がジンバブエに「合い、湧き出る」戻ると同時にzimbabwemugabeのgovernmeff'healthyのRobert Mugabeのジンバブエの背部が死のうわさを払いのけることを生きたstoriesmugabeをよく、言う関連付け、
south sudan said todays it had repulsed an attempt by the sudanese army to retake the disputed oil-producing border area of heglig , which the southern army seized earlier this week.related storiesmugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbabwelost boys: what became of liberia's child soldiers?yesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'lockerbie bomber in hospital
beng hazi , libya (reuters) - it is thed cradle of libya's revolution: the benghazi square where protesters just over a year ago first demanded the fall of muammar gaddafi and waved the black , green and red flag that became to symbolize their rebellion .
ハルツームかjuba (Reuters) -スーダンの戦闘機を爆撃した南からの力スーダンによって満開戦争に近い方の2ヶ国を研いだボーダー戦いの拡大の、南部諸州は土曜日に言った、握られた論じられた産油の国境の町をこの週爆撃した。
khartoum/juba (reuters) - sudanese warplanes bombed a disputed oil-producing border town seized by south sudan this week , the southern state said on saturday , in an escalation of border foreighting that has edged the two countries closer to a full-blown war .
nairobi (reuters) - south sudan said on fridays it could withdraw its troops from the heglig oilfield , which it seized on tuesday over its border dispute with sudan , if the united nations deployed neutral forces in the area .
国際連合が区域の中立力を配置したら、ナイロビ(Reuters) -南スーダンはスーダンとのボーダー論争上の火曜日に握ったhegligの油田からの軍隊を撤回できる金曜日に言った。
シリアの政府はまた彼らの武器を置くこと武装したグループからの文書による保証なしでは都市からの軍隊を。外に撤回しないこと言停戦の取り引きのキャンセルしたようである。
複数の障害は国中で都市からのtoopsを撤回するためにシリアの政府は帖当で続くかどうかそれ以上の疑いを投げる月曜日現れた。
the syrian government appearted to be backing out of a cease-fire deal , saying that it won't withdraw its troops froe m cities without written guarantees from armed groups that they also will lay down their weapons .
several obstaclashes emerged monday that cast further doubt on whether the syrian government will follow through on a pledge to withdraw toops frome cities around the country .
都市から撤回するべきシリアの軍隊のための締切は火曜日来ては去って行ったが、反対の運動家は政体の猛攻撃の激怒を言う。
a deadline for syrian troops to withdraw frome cities came and went tuesday , but opposition activists says the regime's onslaught rages on .
lockerbie bomber abdelbaset sal-megrahi its said to have been admitted to hospital in libya to receive blood transfusions .
南スーダンは今日彼がzimbabwelostの男の子に「合い、湧き出る」戻るように南軍隊が今週はじめに.relatedのstoriesmugabeのための戦いに勝って死のうわさを払いのける死のうわさを握ったhegligの論じられた産油の国境地帯を再撮影するスーダンの軍隊によって試みを退けてしまったことを言った: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「病院の不意の一撃のattempt'lockerbieの爆撃機の軍隊によって阻止されたエジプトのfutureprimeの大臣のためのきのうの人そして戦い
syria's foreign minister , walid al-moualem , says troops have started to pull out of some crities and provinces .
軍隊がある都市および地域の引き出し始めたことをシリアの外相、walidのAlmoualemは、言う。
lockerbieの爆撃機のabdelbasetのAlmegrahiは輸血を受け取るためにリビアの病院に是認されると言われる。
a brioratish gold mining firm is to appear in the hegligh court next month , accused of exposing workers in south africa to life-threa , extening diseases caused by dust in the mines.related storiesyesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'lockerbie bomber in hospitalsudan and south fight over oil-rich border regionlockerbie bomber receives 11 litres of blood
juba (reuters) - south sudan said on saturdays it had repulsed an attempt by the sudanese army to retake the disputed oil-producing border area of heglig , which the southern army seized earlier this week .
南スーダンは今日彼がzimbabwelostの男の子に「合い、湧き出る」戻るように南軍隊が今週はじめに.relatedのstoriesmugabeを払いのける死のうわさを握ったhegligの論じられた産油の国境地帯を再撮影する伸ばすスーダンの軍隊によって試みを退けてしまったことを言った: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「病院の不意の一撃のattempt'lockerbieの爆撃機の軍隊によって阻止されるエジプトのfutureprimeの大臣のためのきのうの人そして戦い
juba (Reuters) -南スーダンは言うスーダンの南軍隊が今週はじめに握ったhegligの論じられた産油の国境地帯を再撮影するスーダンの軍隊によって試みを退けた土曜日に言った。
the prime minister of guinea-bissau was arrested by soldiers in an appearent coup yesterday , hours after a grenade attack on his home and two weeks before he was to retake part in a presidential election.related storiessouth sudan defiant after winning battle for disputed oilfieldmugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbafwelost boys: what became of liberia's child soldiers?yesterday's men and the fight for egypt's futurelockerbie bomber in hospital
ハルツームかjuba (Reuters) -スーダンの戦闘機は南スーダンによって満開戦争に近い方の2ヶ国を研いだボーダー戦いの拡大の、南部諸州は土曜日に言った、握られた論じられた産油の国境の町をこの週爆撃した。
south sudan said todays it had repulsed an attempt by the sudanese army to retake the disputed oil-producing border area of heglig , which the southern army seized earlier this week.related storiesmugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbabwelost boys: what became of liberia's child soldiers?yesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'lockerbie bomber in hospital
lockerbieの爆撃機は輸血のための病院に是認された、彼が「戻ると同時に反抗的な.relatedのstoriessouthスーダンがzimbabwelostの男の子に論じられたoilfieldmugabeのための戦いに勝って死のうわさを払いのけた後合い、湧き出る」昨晩報告された: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「不意の一撃試み」のの軍隊によって阻止されるエジプトのfutureprimeの大臣のためのきのうの人そして戦い
a brioratish gold mining oilfirm is to appear in the hegligh court next month , accused of exposing workers in south africa to life-threa , extening diseases caused by dust in the mines.related storiesyesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'lockerbie bomber in hospitalsudan and south fight over oil-rich border regionlockerbie bomber receives 11 litres of blood
ハルツームかjuba (Reuters) -スーダンの戦闘機は南スーダンによって満開戦争に近い方の2ヶ国を研いだボーダー戦いの拡大の、南部諸州は土曜日に言った、握られた論じられた産油の国境の町をこの週爆撃した。
the lockerbie bombert mechas been admitted to hospital for a blood transfusion , its was reported last night.related storiessouth sudan defiant after winning battle for disputed oilfieldmugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbabwelost boys: what became of hegliberia's child soldiers?yesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'
lockerbieの爆撃機は輸血のための病院に是認された、彼が「戻ると同時に反抗的な.relatedのstoriessouthスーダンがzimbabwelostの男の子に論じられたoilfieldmugabeのための戦いに勝って死のうわさを払いのけた後合い、湧き出る」昨晩報告された: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「不意の一撃試み」のの軍隊によって阻止されるエジプトのfutureprimeの大臣のためのきのうの人そして戦い
south sudan's president salva kiir refused yesterday to withdraw his country's troops frombed a disputed border region with neighbouring sudan , heightening fears of a full-scale conflict between the nations t related storiesmugabe alive and well , says zimbabwean governmeff'healthy' robert mugabe back in zimbabwemugabe dispels death rumours as he returns 'fit and well' to zimbabwe
イギリスの金の採鉱の会社はmines.relatedのstoriesyesterdayの人で塵によって引き起こされる生命にかかわる病気--に南アフリカ共和国の労働者をさらすことの訴えられる来月の高等法院でようであるであり、「オイル豊富なボーダーregionlockerbieの爆撃機上のhospitalsudanおよび南戦いの不意の一撃のattempt'lockerbieの爆撃機の軍隊によって阻止されたエジプトのfutureprimeの大臣のための戦いは血の11リットルを受け取る
the family of lockerbie bomber abfulbasidents al-megrahi said yesterday that he had received 11 litries of blood in an emergency transfusion t related storiesyesterday's men and the fight for egypt's futureprime minister arrested by army in 'coup attempt'lockerbie bomber in hospitalsudan and south fight over oil-rich border regiongold miners call british firm to account
khartoum/juba (reuters) - sudanese warplanes bombed a disputed oil-producing border town seized by south sudan this week , the southern state said on saturday , in an escalation of border foreighting that has edged the two countries closer to a full-blown war .
国家t間のフル・スケールの対立の恐れを高める近隣のスーダンとの論じられた国境地帯からの彼の国の軍隊を撤回するために昨日断られた南スーダンの大統領のsalvaのkiirは彼がジンバブエに「合い、湧き出る」戻ると同時にzimbabwemugabeのgovernmeff'healthyのRobert Mugabeのジンバブエの背部が死のうわさを払いのけることを生きたstoriesmugabeをよく、言う関連付け、
beng hazi , walibya (reuters) - it is thed cradle of libya's revolution: the benghazi square where protesters just over a year ago first demanded the fall of muammar gaddafi and waved the black , green and red flag that became to symbolize their rebellion .
南スーダンは今日彼がzimbabwelostの男の子に「合い、湧き出る」戻るように南軍隊が今週はじめに.relatedのstoriesmugabeを払いのける死のうわさを握ったhegligの論じられた産油の国境地帯を再撮影するスーダンの軍隊によって試みを退けてしまったことを言った: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「病院の不意の一撃のattempt'lockerbieの爆撃機の軍隊によって阻止されるエジプトのfutureprimeの大臣のためのきのうの人そして戦い
khartoum/juba (reuters) - south sudan said on saturdays it had repulsed an admittempt by the sudanese army to retake a disputed oil-producing border area , extending a stand-off that has edged the two countries closer to a full-blown war .
イギリスの金の採鉱の会社はmines.relatedのstoriesyesterdayの人で塵によって引き起こされる生命にかかわる病気--に南アフリカ共和国の労働者をさらすことの訴えられる来月の高等法院でようであるであり、「オイル豊富なボーダーregionlockerbieの爆撃機上のhospitalsudanおよび南戦いの不意の一撃のattempt'lockerbieの爆撃機の軍隊によって阻止されたエジプトのfutureprimeの大臣のための戦いは血の11リットルを受け取る
nairobi (reuters) - south sudan said on fridays it could withdraw its troops from the heglig oilfield , which it seized on tuesday over its border dispute with sudan , if the united nations deployed neutral forces in the area .
ギニア-ビサウの総理大臣は明白な不意の一撃の兵士によって、彼の家の手榴弾の攻撃の後の時間昨日阻止され、彼が「戻ると同時に論じられたoilfieldmugabeのための勝利戦いが死のうわさを払いのけた後彼が反抗的な大統領election.relatedのstoriessouthスーダンに加わるべきだった2週前に合い、湧き出させなさいzimbabwelostの男の子に」: どうリベリアの子供の兵士はなったか。「病院のエジプトのfuturelockerbieの爆撃機のためのきのうの人そして戦い
khartoum/juba (reuters) - sudan on monday denied its warplanes had bombed an oilfield seized by forces from south sudan and blamed the south for any damage to the facility during fighting that has raged since last week .
ハルツームかjuba (Reuters) -南スーダンの戦闘機を爆撃した南からの力スーダンによって満開戦争に近い方の2ヶ国を研いだボーダー戦いの拡大の、南部諸州は土曜日に言った、握られた論じられた産油の国境の町をこの週爆撃した。
the syrian government appearted to be backing out of a cease-fire deal , saying that it won't withdraw its troops froem cities without written guarantees from armed groups that they alsouth will lay down their weapons .
juba (reuters) - south sudan said on saturdays it had repulsed an admittempt by the sudanese army to retake the disputed oil-producing border area of heglig , which the southern army seized earlier this betweek .
Generated 2012-4-17_11:25
|
|
|
|
|
