WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エジプト: 選挙任務はcandidatested 10を禁止する Suleimanを含んで
エジプトの議会は追い払われたまだ支配する軍議会によって承認されることを考慮している、公共office.theの法律のために立つことからの大統領のHosni Mubarak政体のメンバーを禁止する法律に木曜日の修正を前知性の来月の間予定された大統領選挙に立つことから失格させられた主なオマールのsuleimanを含む何人かの元役員に会うことができる承認した。
egypt's parliament approved an amendment on thursday to a law that would ban members of ousted president hosni mubarak's regime from standing for public office.the law , which has still to be approved by the ruling military council , could see several former officials including ex-intelligence chief omar suleiman disqualified from standing in a presidential eleculations scheduled for next month .
彼はイスラム教徒のイスラム教の同業組合に行くそれを停止する仕事がほしいと思うが、ことをカイロ(Reuters) -、エジプトの大統領選挙のために動くことを今試みている前のスパイの責任者、suleimanオマール言う-同業組合をエジプトの政治の重大な役割を担うことを見る。
cairo (reuters) - obamar suleiman , the former spy chief now try's leading to running for the egyptian presidency , says he wants the job to stop it going to the islamist muslim brotherhood - but sees the brotherhood playing a vital role in egyptian politics .
Hosni Mubarakの前の副大統領およびスパイの責任者は形式的に取り引きが裂けるsignedsudan作った陽気な世界のコンテストが脅威にもかかわらずヨハネスバーグで前方に入る彼らの自身のlandmrの50万人の外国人をであるのでエジプトの大統領職のための競争に、rebelssouthernアフリカの最初女性の大統領によって誓われるinmalian議会のリーダーのリターンに対して助けを得るために最近強引なislamists.relatedのstoriesmaliの不意の一撃のリーダーに対して前の政体図を凹めるコンテストの熱を降りることに同意する上げるどたん場の加入者昨日加わった
hosni mubarak's former intelligence chief formally joined the race for egypt's presidency yesterday , a last-minute entrant who raises the heat in a contest pitting former regime figures against newly assertive islamists.related storiesmali's coup leaders agree to step down to gain help against rebelssouthern africa's first woman president sworn inmalian parliamentary leader returns as deal is signedsudan's split has made half a million people foreigners in their own landmr gay world contest goes ahead in johannesburg despite threats
カイロ: エジプトの選挙の権限は混乱にもう一度Hosni Mubarakの落下後にエジプトの未来を形づけるコンテストを投げた予想外の決定の1回の広い打撃の国の導く大統領候補の3つを除去した。
cairo: egyptian election authoriticises have eliminated three of the country's leading presidential candidates in one broad stroke in and unexpected decision that once again threw into disarray the contest to shape the further ture of egypt after the fall of hosni mubarack .
cairo (reuters) - thousands of egyptians protested in cairo's tahrir square on friday againsult a running for the presidency by former intelligence chief omar suleiman , making an islamist show of strength against a symbol of hosni mubarak's old guard .
彼がスパイの責任者として働いたHosni Mubarakの政体からの大統領候補のオマールのsuleiman間隔彼自身
presidential candidate omar suleiman distances himself from regime of hosni mubarack in which he worked as spy chief
カイロ: エジプトの選挙の権限は混乱にもう一度Hosni Mubarakの落下後にエジプトの未来を形づけるコンテストを投げた予想外の決定の1回の広い打撃の国の導く大統領候補の3つを除去した。
カイロ(Reuters) -ボディ監督のエジプトの大統領選挙はイスラム教の同業組合のkhairatのAlshater、前のスパイ主なオマールのを含む土曜日の競争から10人の候補者を、suleimanおよび超正統のsalafiの教主のhazemのsalahのabuイスマイール失格させた。
cairo (reuters) - the body overseeking egypt's presidential eleculation disqualified 10 candidates from the race on satursday , including the muslim brotherhood's khairat al-shater , former spy chief omar suleiman and ultra orthodox salafi sheikh hazem salah abu ismail .
エジプトの大統領選挙の任務は来月の投票に先んじる国家によって衝撃波を送っている上の2人のイスラム教徒の競争相手および国の前のスパイの責任者を失格させる。
a bid for power by hosni mubarak’s former intelligence chief and his and insult to egypt’s revolution that , if successful , would trigger a second nationwide revolt , the muslim brotherhood’s candidate for egypt’s presidency said .
Hosni Mubarakの前の知性の責任者は形式的に取り引きが裂けるsignedsudan作った陽気な世界のコンテストが脅威にもかかわらずヨハネスバーグで前方に入る彼らの自身のlandmrの50万人の外国人をであるのでエジプトのイスラム教徒管理された議会は大統領職のための競争に、rebelssouthernアフリカの最初女性の大統領によって誓われるinmalian議会のリーダーのリターンに対して助けを得るために最近強引なislamists.relatedのstoriesmaliの不意の一撃のリーダーに対して前の政体図を凹めるコンテストの熱を降りることに同意する上げるどたん場の加入者昨日加わった
egypt's presidential election commission disqualifies the top two islamist contenders and the country's former spy chief , sending shock waves through the nation ahead of next month's vote .
afghan president hamid karzai said he was considerseeking calling early presidential elections next year in an effort to take advantage of the coalition military presence .
カイロ(Reuters) -たくさんのエジプト人はsuleiman前の知性主なオマールによってHosni Mubarakの下番衛兵の記号に対して強さのイスラム教徒ショーを作る大統領職のための操業に対して金曜日のカイロのtahrirの正方形で抗議した。
エジプトの議会は追い払われたまだ支配する軍議会によって承認されることを持っている、公共office.theの法律のために立つことからの大統領のHosni Mubarak政体のメンバーを禁止する法律に木曜日の修正を前知性の来月の間予定された大統領選挙に立つことから失格させられた主なオマールのsuleimanを含む何人かの元役員に会うことができる承認した。
hosni mubarak's former intelligence chief formally joined withe race for egypt's presidency yesterday , a salast-minute entrant who raises the heat in a contest pitting former regime offigures against newly assertive islamists.related storiesmali's coup leaders agree to step down to gain help against rebelssouthern africa's first woman president sworn inmalian parliamentary leader returns as deal is signedsudan's split has made half a million people foreigners in their own landmr gay world contest goes ahead in johannesburg despite threats
Hosni Mubarakの前の知性の責任者は形式的に取り引きが裂けるsignedsudan作った陽気な世界のコンテストが脅威にもかかわらずヨハネスバーグで前方に入る彼らの自身のlandmrの50万人の外国人をであるのでエジプトの大統領職のための競争に、rebelssouthernアフリカの最初女性の大統領によって誓われるinmalian議会のリーダーのリターンに対して助けを得るために最近強引なislamists.relatedのstoriesmaliの不意の一撃のリーダーに対して前の政体図を凹めるコンテストの熱を降りることに同意する上げるどたん場の加入者昨日加わった
egypt's parliament approved an amendment on thursday to a salaw thates would ban members of ousted president hosni mubarak's regime from standing for public office.the law , which has still to be approved by the ruling military council , could see several former officials including ex-intelligence chief omar suleiman disqualified from standing in a presidential eleculation scheduled for next month .
エジプトの議会は追い払われたまだ支配する軍議会によって承認されることを持っている、公共office.theの法律のために立つことからの大統領のHosni Mubarak政体のメンバーを禁止する法律に木曜日の修正を前知性の来月の間予定された大統領選挙に立つことから失格させられた主なオマールのsuleimanを含む何人かの元役員に会うことができる承認した。
cairo: egyptian election authoriticises have eliminategist and three of the country's leading presidential candidates in one broad stroke in and unexpected decision that once again threw into disarray the contest to shape rther the future of egypt after the fall of hosni mubarack .
cairo (reuters) - the body handoverseeing egypt's presidential eleculation disqualified 10 candidates from the race on satursday , including the muslim brotherhood's khairat al-shater , former spy chief omar suleiman and ultra orthodox salafi sheikh hazem salah abu ismail .
Hosni Mubarakの前のスパイの責任者は形式的に取り引きが裂けるsignedsudan作った陽気な世界のコンテストが脅威にもかかわらずヨハネスバーグで前方に入る彼らの自身のlandmrの50万人の外国人をであるのでエジプトの大統領職のための競争に、rebelssouthernアフリカの最初女性の大統領によって誓われるinmalian議会のリーダーのリターンに対して助けを得るために最近強引なislamists.relatedのstoriesmaliの不意の一撃のリーダーに対して前の政体図を凹めるコンテストの熱を降りることに同意する上げるどたん場の加入者昨日加わった
エジプトの大統領選挙の任務は来月の投票に先んじる国家によって衝撃波を送っている上の2人のイスラム教徒の競争相手および国の前のスパイの責任者を失格させる。
cairo (reuters) - obamar scheduleiman , the former spy chief now try's leading to running for the egyptian presidency , says he wants the job to stop it going to the islamist muslim brotherhood - but sees the brotherhood playing a vital role in egyptian politics .
エジプトのイスラム教徒管理された議会は追い払われたまだ支配する軍議会によって承認されることを持っている、公共office.theの法律のために立つことからの大統領のHosni Mubarak政体のメンバーを禁止する法律に木曜日の修正を前知性の来月の間予定された大統領選挙に立つことから失格させられた主なオマールのsuleimanを含む何人かの元役員に会うことができる承認した。
cairo (reuters) - thousands of egyptians protested in cairo's tahrir square on friday againsult a running for the presidency by former intelligence chief omar suleiman , making an islamist show of strength against a symbol of hosni mubarak's old guard .
カイロ(Reuters) -ボディ監督のエジプトの大統領選挙はイスラム教の同業組合のkhairatのAlshater、前のスパイ主なオマールのを含む土曜日の競争から10人の候補者を、suleiman前スパイおよび超正統のsalafiの教主のhazemのsalahのabuイスマイール失格させた。
cairo (reuters) - a bid for power by hosni mubarak's former intelligence chief and his and insult to egypt's revolution that , if successful , would trigger a second nationwide revolt , the muslim brotherhood's candidate for egypt's presidency said .
カイロ: エジプトの選挙の権限は混乱にもう一度Hosni Mubarakの落下後にエジプトの未来を形づけるコンテストを投げた予想外の決定の1回の広い打撃の国の導く大統領候補の3つを除去した。
a bid for power by hosni mubarak’s former intelligence chief and his and insult to egypt’s revolution that , if successful , would trigger a second nationwide revolt , the muslim brotherhood’s candidate for egypt’s presidency said .
. .
the body handoverseeing egypt’s presidential eleculations one broad saturday disqualified 10 candidates from the upcoming race , including former spy chief omar suleiman t the disqualified candidates have 48 hoursday to shappeal againsult the decision .
Hamid Karzaiアフガニスタンの大統領は連合の軍の駐留を利用するために彼が早い大統領選挙を来年呼ぶことを考慮していることを言った。
彼はイスラム教徒のイスラム教の同業組合に行くそれを停止する仕事がほしいと思うが、ことをカイロ(Reuters) -、エジプトの大統領職のために動くことを今試みている前のスパイの責任者はsuleimanオマール言う-同業組合をエジプトの政治の重大な役割を担うことを見る。
and the muslim brotherhood csandidates for next month's presidential eleculations here lashed out monday at the eleventh-hour entrance into the race body omar scheduleiman , the former spy chief to deposed strongman hosni mubarack .
cairo (reuters) - an egyptian court will hear a suit seeking to prevential hosni mubarak's former intelligence chief and his hollamist prime minister from running forwarned withe presidency , a judicial source said on monday .
egypt’s politics is tahrown insult to further turmoil after the eleculation committee disqualifies 10 presidential hopefuls , including mubarak’s former intelligence chief , brotherhood’s key strategist and ultra salafi preacher
カイロ(Reuters) -ボディ監督のエジプトの大統領選挙はイスラム教の同業組合のkhairatのAlshater、前のスパイ主なオマールのを含む土曜日の競争から10人の候補者を、suleiman前スパイおよび超正統のsalafiの教主のhazemのsalahのabuイスマイール失格させた。
egypt's presidential election commission disqualifies the top two islamist contenders and the country's former spy chief , sending shock waves through the nation ahead of next month's vote .
彼はイスラム教徒のイスラム教の同業組合に行くそれを停止する仕事がほしいと思うが、ことをカイロ(Reuters) -、エジプトの大統領選挙のために動くことを今試みている前のスパイの責任者はsuleimanオマール言う-同業組合をエジプトの政治の重大な役割を担うことを見る。
afghan president hamid karzai said he worked as islamist-considering calling early presidential elections next year in an effort to take advantage of the coalition military presence .
カイロ(Reuters) -ボディ監督のエジプトの大統領選挙はイスラム教の同業組合のkhairatのAlshater、前のスパイ主なオマールのを含む土曜日の競争から10人の候補者を、suleimanおよび超正統のsalafiの教主のhazemのsalahのabuイスマイール失格させた。
the muslim brotherhood he worked as warned there could be renewed unrested in egypt if the country's former former intelligence chief winst next month's presidential eleculations .
egyptian eleculations onanfficials bar 10 candidates from the presidential poll , including ex-spy chief omar scheduleiman and the muslim brotherhood's khairat al-shater .
afghan president hamid karzai says he islamist considering either bringing forwarned the 2014 date for presidential elections omar speeding up the security handover .
egypt's islamist-controlled parliament passes a law barring former regime offinancials standing for president , a move rejected by the ruling military council .
hosni mubarak's former vice-president and spy chief has become a candidatested in the country's presidential election , with the backing of the military .
barack obama's facebook page is swamped with comments from supporters of a candidate whosni may be barred from standing in egypt's presidential poll .
egypt's former intelligence chief , obamar scheduleiman , strongly criticises the muslim brotherhood 10 cand insistances he would restore stability as president .
french presidential candidate francommis hollande says he intends to take a no-nonsense approach to financial mubarkets and tackle speculation .
Generated 2012-4-17_3:25
|
|
|
|
|
