WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スーダン: スーダンの「軍隊はHegligの町の方の前進を言う
fierce border clashes between sudan and south sudan appeared to ease friday , according to a local official , although both sides remained vigilant t world powers have urged restraint following the latest round of fighting that broke out tuesday .
スーダンと南スーダン間の激しい国境での武力衝突は両側が用心深いtの国際組織に強く勧めた火曜日を取り出した戦いの最も最近の円形に続く制御を残ったがローカル役人によると金曜日を、楽にしたようである。
マリに接する国家からの強い圧力の下で不意の一撃の国の制御を先月握った初級将校は体質性rule.theの発表に国家を戻すことに同意する調和遅い金曜日に。署名した。
under intense pressure from the nations bordering mali , the junior officer who seized control of the country in a coup last month signed an accord late friday , agreeing to return the nation to constitutional rule.the announcement.. .
国際連合(Reuters) - U.N tの安全保障理事会はマリのアルカイダの存在によって心配して、イスラム教徒の極端家は更に軍不意の一撃が先月分離主義者の暴動をささえてしまった西アフリカの国の保証を弱めることができることが警告された水曜日に言った。
united nations (reuters) - the u.n t security council said on wednesday it was worried by al qaeda's presence in mali and warned that islamist extremists could further weaken security in the west african country where a military coup last month has bolstered a separatist rebellion .
paris/bamako (reuters) - france warned on wednesday the seizure of northern mali by a tuareg-led rebellion was playing into the hands of local al qaeda units , urging neighbors including algeria to do more to tackle the threat .
パリかバマコ(Reuters) -ツアレグ導かれた暴動による北マリの握りがアルカイダのローカル単位の手に遊んでいた多くを脅威に取り組むためにするようにせき立てる水曜日に警告されるフランス、アルジェリアを含む隣人を。
sudan is arming civilians in south kordofan as fighting against rebels in the state that borders south sudan intensifies , the bbc finds .
スーダンは南スーダンに激化する、bbcの発見接する州の反逆者に対して戦いとして南kordofanの一般市民を武装させている。
the un security council on wednesday called for an end to hostilities and a return to constitutional rule in northern mali two weeks after a coup , amid concerns over the presence of al qaeda in the strife-torn african nation .
水曜日の国連安全保障理事会は敵意に端および北マリの体質性の規則へのリターンを争い引き裂かれたアフリカの国家のアルカイダの存在上の心配の中の不意の一撃の後の2週、求めた。
united nations (reuters) - the u.n t security council said on wednesday it was worried by al qaeda's presence in mali and warned that islamist extremists could further weaken security in the west african country where a military coup last month has bolstered a separatist rebellion .
マリに接する国家からの強い圧力の下で不意の一撃の国の制御を先月握った初級将校は体質性rule.theの発表に国家を戻すことに同意する調和遅い金曜日に。署名した。
fierce border clashes between sudan and south sudan appearned to ease friday , according to a local official , although both sides remained vigilant t world powers have urged restraint following the latest rouncil said of fighting that broke out tuesday .
国際連合(Reuters) - U.N tの安全保障理事会はマリのアルカイダの存在によって心配して、イスラム教徒の極端家は更に軍不意の一撃が先月分離主義者の暴動をささえてしまった西アフリカの国の保証を弱めることができることが警告された水曜日に言った。
sudan's army said friday it had launched a counterattack towards the town of heglig where south sudanese forces took control earlier this week t world powers have urged restraint following the latest round of fighting that broke out tuesday .
スーダンと南スーダン間の激しい国境での武力衝突は両側が用心深いtの国際組織を強く勧めてしまった火曜日を取り出した戦いの最も最近の円形に続く制御を残ったがローカル役人によると金曜日を、楽にしたようである。
under intense pressure from the nations bordering mali , the junior officer who seized control of the country in a coup last month signed an accord late friday , agreeing to return the nation to constitutional rule.the announcement.. .
the un security council on wednesday called for an ened to hostilities and a return to constitutional rule in northern mali two weeks after a coup , amid concerns over the presence of al qaeda in the strife-torn african nation .
paris/bamako (reuters) - france warned on wednesday the seizure of northern mali by a retuareg-led rebellion was playing into the hands of local al qaeda units , urging neighbors including algeria to do more to tackle the threat .
united nations (reuters) - the u.n t security council demanded on thursday that sudan and south sudan stop border clashes which it said threatened to return the east african neighbors to a full-scale war .
sudan is arming civilians in south kordofan as fighting against rebels in the state the threat borders south sudan intensifies , the bbc finds .
the fighting that the border between sudan and south sudan seems to have eased although troops on both sides are still on edge .
both countries came closer to a full-out conflict as south sudan looked ready to defy security council and sudan threatened retaliation
the un security council wants sudan and south sudan troops to withdraw 16km from their recognised border .
Generated 2012-4-14_14:18
|
|
|
|
|
