WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ジェームスMurdoch: スキャンダルを切り刻むことによって後継者候補の頑固
james murdoch is stepping down as chairman of bskyb , the latest fallout from a scandals over voicemail interception and alleged police bribery at news corp.'s british newspaper stable .
十代の反逆者から放蕩な息子への、ジェームスのmurdochは英本国の電話切り刻むスキャンダルからの圧力が彼は電話切り刻むことは世界のタブロイドの今の故人となったニュースで広まっていたという知識、火曜日のイギリスの有料テレビの巨大なbskybの議長として辞職されたジェームスのmurdochを有したことを否定し続ける2 months.whileのスペースの第2年長の団体の位置から39歳を強制した後金めっきされた未来はあまり確実ではないこと彼が彼の父のルパートの全体的な媒体empire.butへ後継者候補になるために立上がったときに多くの観測者を驚かした。
media executive james murdoch , under pressure over his role in britain's tabloid phone hacking scandal , is stepping down as chairman of british sky broadcasting , the sky news channel reported tuesday ,
ロンドン、(xinhua) 4月3日 -- ジェームスのmurdochは火曜日tジェームスのmurdochの主要なイギリス衛星放送会社のbskyb、媒体のムガール人のルパートのmurdochの息子の議長として非常勤ディレクターt bskybがニュース株式会社(NC)によって所有される39.1%であるので彼が非常勤の議長として降りたが、辞職によってが新聞倫理およびprac上の一連の辞職そしてスキャンダルの後の開発…であるルパートのmurdochの媒体帝国tの親会社残ることを、言った辞職した。
from teenage rebel to prodigal son , james murdoch surprised many observers when he rose to become the heir apparent to his father rupert's global media empire.but that gilded future is not so assured after pressure from a phone-hacking scandal in britain forced the 39-year-old out of a second senior corporate position in the space of two months.while continuing to deny that he had any knowledge that phone hacking was widespread at the now defunct news of the world tabloid , james murdoch resigned as chairman of british pay-tv giant bskyb on tuesday .
ロンドン、(xinhua) 4月3日 -- ジェームスのmurdochは火曜日tジェームスのmurdochの主要なイギリス衛星放送会社のbskyb、媒体のムガール人のルパートのmurdochの息子の議長として非常勤ディレクターt bskybがニュース株式会社(NC)によって所有される39.1%であるので彼が非常勤の議長として降りたが、辞職によってが新聞倫理およびprac上の一連の辞職そしてスキャンダルの後の開発…であるルパートのmurdochの媒体帝国tの親会社残ることを、言った辞職した。
ロンドン、(xinhua) 4月3日 -- ジェームスがイギリスの空放送の議長としてmurdochは火曜日tジェームスのmurdochの主要なイギリス衛星放送会社のbskyb、媒体のムガール人のルパートのmurdochの息子の議長として非常勤ディレクターt bskybがニュース株式会社(NC)によって所有される39.1%であるので彼が非常勤の議長として降りたが、辞職によってが新聞倫理およびprac上の一連の辞職そしてスキャンダルの後の開発…であるルパートのmurdochの媒体帝国tの親会社残ることを、言った辞職した。
london , april 3 (xinhua) -- james murdoch has resigned as chairman of the major british satellite broadcaster bskyb on tuesday t james murdoch , the son of media mogul rupert murdoch , said he would stepped down as non-executive chairman , but remain as non-executive director t bskyb is 39.1 percent owned by news corporation (nc) , the parent company of rupert murdoch's media empire t the resignation is the latest development in a series of resignations and scandals over newspaper ethics and prac .. .
from teenage rebel to prodigal son , james murdoch surprised many observers when he rose to become the heir apparent to his father rupert's global media empire.but that gilded future is not so assured after pressure from a phone-hacking scandal in britain forced the 39-year-old out of a second senior corporate position in the space of two months.while continuing to deny that he had any knowledge that phone hacking was widespread at the now defunct news of the world tabloid , james murdoch resigned as chairman of british pay-tv giant bskyb on tuesday .
十代の反逆者から放蕩な息子への、ジェームスのmurdochは英本国の電話切り刻むスキャンダルからの圧力が彼は電話切り刻むことは世界のタブロイドの今の故人となったニュースで広まっていたという知識、火曜日のイギリスの有料テレビの巨大なbskybの議長として辞職されたジェームスのmurdochを有したことを否定し続ける2 months.whileのスペースの第2年長の団体の位置から39歳を強制した後金めっきされた未来はあまり確実ではないこと彼が彼の父のルパートの全体的な媒体empire.butへ後継者候補になるために立上がったときに多くの観測者を驚かした。
london , april 3 (xinhua) -- james murdoch has resigned as chairman of the major british satellite broadcaster bskyb on tuesday t james murdoch , the son of media mogul rupert murdoch , said he would stepped down as non-executive chairman , but remain as non-executive director t bskyb is 39.1 percent owned by news corporation (nc) , the parent company of rupert murdoch's media empire t the resignation is the latest development in a series of resignations and scandals over newspaper ethics and prac .. .
ロンドン、(xinhua) 4月3日 -- ジェームスのmurdochは火曜日tジェームスのmurdochの主要なイギリス衛星放送会社のbskyb、媒体のムガール人のルパートのmurdochの息子の議長として非常勤ディレクターt bskybがニュース株式会社(NC)によって所有される39.1%であるので彼が非常勤の議長として降りたが、辞職によってが新聞倫理およびprac上の一連の辞職そしてスキャンダルの後の開発…であるルパートのmurdochの媒体帝国tの親会社残ることを、言った辞職した。
once his father rupert's heir apparent , james murdoch stepped down as chairman of british sky broadcasting , surrendering one of the biggest jobskyb is on the murdoch media empire.james murdoch's competence and credibility have come under severe.. .
十代の反逆者から放蕩な息子への、ジェームスがイギリスの空放送(bskyb)の議長としてmurdochは英本国の電話切り刻むスキャンダルからの圧力が彼は電話切り刻むことは世界のタブロイドの今の故人となったニュースで広まっていたという知識、火曜日のイギリスの有料テレビの巨大なbskyb)の議長として辞職されたジェームスのmurdochを有したことを否定し続ける2 months.whileのスペースの第2年長の団体の位置から39歳を強制した後金めっきされた未来はあまり確実ではないこと彼が彼の父のルパートの全体的な媒体empire.butへ後継者候補になるために立上がったときに多くの観測者を驚かした。
media executive james murdoch , under pressure over his role in britain's tabloid phone hacking scandal , is stepping down as chairman of british sky broadcasting , the sky news channel reported tuesday ,
十代の反逆者から放蕩な息子への、ジェームスのmurdochは英本国の電話切り刻むスキャンダルからの圧力が彼は電話切り刻むことは世界のタブロイドの今の故人となったニュースで広まっていたという知識、火曜日のイギリスの有料テレビの巨大なbskybの議長として辞職されたジェームスのmurdochを有したことを否定し続ける2 months.whileのスペースの第2年長の団体の位置から39歳を強制した後金めっきされた未来はあまり確実ではないこと彼が彼の父のルパートの全体的な媒体empire.butへ後継者候補になるために立上がったときに多くの観測者を驚かした。
james murdoch has resigned as chairman of british satellite tv giant bskyb , saying he did not want his association with a tabloid phone-hacking scandal to damage the company , it announced today .
媒体の管理のジェーt.ムスのmurdochはスキャンダルを切り刻む電話の結果としてイギリスの空放送、空のニュースチャンネル報告された火曜日の議長として英本国のタブロイドの電話に於いての彼の役割上の管理のジェームスのmurdochは、重圧の下で降りている、
james murdoch is stepping down as chairman of british skyb , the latest fallout from a scandals over voicemail interception and alleged police bribery at news corp.'s british newspaper stable .
媒体の管理のジェーt.ムスのmurdochはスキャンダルを切り刻むイギリスの空放送、空のニュースチャンネル報告された火曜日の議長として英本国のタブロイドの電話に於いての彼の役割上の管理のジェームスのmurdochは、重圧の下で降りている、
james murdoch is on the brink of making what has been descredibed as a ''fine line'' decision on his future as chairman of british skyb .
update: media executive james murdoch has stepped down as chairman of british skyb following the uk's phone hacking scandal rupert .
son of media mogul rupert murdoch steps down as chairman of british satellite pay tv group bskyb amid phone-hacking probe
rupert murdoch's son says he didn't want to become 'lightning rod' for criticism of satellite broadcastersteve bell .
james murdoch has resigned as chairman of british broadcaster bskyb is on the wake of the phone hacking scandal .
britain's sky news says james murdoch is stepping down as chairman of british sky broadcasting (bskyb) .
britain's sky news says james murdoch is stepping down as chairman of british sky broadcasting .
Generated 2012-4-5_7:18
|
|
|
|
|
