WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
救われる3,200の仕事 Britainlandのゲームのための勝利取り引き
a deal was struck on sunday to save british video games retailer game , which was taken into administration monday , and preserve nearly 3,200 jobsfopcapita , which specialises in turning around ailing high street stores , has bought 333 shops for an undisclosed fee , administrators pricewaterhousecoopers (pwc) said.it is believed the turn-around investment firm paid a nominal fee of £1 ($1.6 , 1.3 euros) for the assets , but the actual cost will be in taking over the company's £85 million debts .
. .
aquascutum , the 160-year-old british clothing retailer which has dressed winston churchill and the queen mother , collapsed into administration today , jeopardising 250 jobs .
イギリスおよびウェールズの管理に落ちる小売りの会社の上昇数は今年仕事に対する効果をもたらしている。
the prising number of retail firms falling into administration in england and wales this year is having an effect on jobs .
. .
a deal was struck on sunday to save british video games retailer game , which was taken into administration monday , and preserve nearly 3,200 jobsfopcapita , which specialises in turning around ailing high street stores , has bought 333 shops for an undisclosed fee , administrators pricewaterhousecoopers (pwc) said.it is believed the turn-around investment firm paid a nominal fee of £1 ($1.6 , 1.3 euros) for the assets , but the actual cost will be in taking over the company's £85 million debts .
aquascutum、Winston Churchillおよび管理に今日崩壊される皇太后に服を着せた160歳のイギリスの衣類小売商250の仕事を危難にさらす。
the mainland's five state-owned power generation firms sank back into losses in january on the back of weaker output and rising interest and coal costs , but an analyst said the poor showing was distorted by the lunar new year effect .
aquascutum、Winston Churchillおよび管理に今日崩壊される皇太后に服を着せた160歳のイギリスの衣類小売商250の仕事を危難にさらす。
the private investment firm opcapita yesterday completed the acquisition of game group's uk business out of administration for a knominal £1 , saving nearly 3,200 retail jobs .
. .
aquascutum , the 160-year-old british clothing retailer which has dressed winston churchill and the queen mother , collapsed into administration today , jeopardising 250 jobs .
. .
luxury clothing retailer aquascutum , best known for its trenchcoal costs , has gone into administration , putting about 250 jobs at risk .
the administrators of game group sell 333 of its uk shops that are still open to opcapita , safeguarding nearly 3,200 jobs .
the prising number of retail firms falling into administration in england and wales this year is having an effect on jobs .
the prising number of retail firms falling into administration this year is having a knock-on effect on jobs .
the administrators of luxury clothing brand aquascutum say they are in exclusive stalks to los sell the business .
Generated 2012-5-3_12:18
|
|
|
|
|
