WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IPOが値を付けたのでどの位Facebookのの億万長者が価値があるか
メジャーリーグの本部のエグゼクティブおよび特権は確かにバスケットボールの伝説Magic Johnson tによって突然導かれる所有権のグループからのロスアンジェルスの詐欺師に値をつけられる$2.15十億をこれ印を付ける率直なmccourtによって先頭に立たれる乱流の所有権の操業からのスポーツ特権、ほぼ確実な転移およびスポーツ、催し物およびビジネスtで驚くべき成功があったけれども販売のドル量および所有権のグループの交換で浪費されているすべての注意のため、実質の重大さによってがスポーツビジネスの変形に信号を送ることである所有者のずっと新しい組合せのために提供される最も豊富で深刻な付値に祝っている。
facebook's coming ipo has set off a frenzy of anticipation among investors desperate to get their hands on the stock t the social network raised its price range to $34 to $38 a share , resulting in a target valuation of up to $104 billion .
最初の公共の株式公開が18の懐疑者かもしれない期待されるfacebook $100,000,000に先んじるちょうど幾日はしないように会社の900,000,000人のユーザーに世界的に達してほしいものにのfacebookがそれらが多くをしないことtをであるただfacebookの広告の価値について不確かな広告者最も大きいマーケティング担当者率直に悩む集中している。
the los angeles times resported yesterday that peter o'malley and his family may attempt to buy the san diego padres , the major league baseball team
ロサンゼルスタイムズはピーターのo'malleyおよび彼の家族がサンディエゴ・パドレーズを買うように試みるかもしれないことをメジャーリーグのチーム昨日報告した
the daily show host its confused by facebook s instagram purchase t daily show host jon stewart is unimpressed with news that facebook paid $104 billion for the mobile app , instagram t after being told that instagram is a mobile app that makes your photos look like polaroids , stewart remarked,
. .
on the eve of it’s initial public offering , facebook just announcluded that it's buying the popular mobile photo-sharing service instagram for a cool $104 billion in cash and investock t it's by far facebook's biggest acquisition , at least in dollar terms .
. .
facebookの来るipoは$104まで,000,000,000のターゲット評価に終って社会的なネットワークが$34から$35で新規公募のための値幅を分け前上げた在庫tの彼らの手を、得るために絶望的な投資家間の予想の逆上を引き起こした。
john moores , who announced yesterday his major league baseball team is for sale , must really be ticked off t if he isn't now , he most certainly will be soon , once he fully realizes how the sale of his team , ultimately controlled by baseball , will yield a much smaller premium than the sale of the los angeles dodgers , which was controlled by outgoing owner frank mccourt and his investment bank , blackstone group .
just days ahead of facebook's expected $100 million inoritial public stock offering on may 18 , the skeptics are massing t not only are advertisers uncertain about the value of facebook ads , the biggest marketers are downright annoyed that facebook won't let them do more of what they want to reach the company's 900 million users worldwide .
メジャーリーグの本部のエグゼクティブおよび特権は確かにバスケットボールの伝説Magic Johnson tによって突然導かれる所有権のグループからのロスアンジェルスの詐欺師に値をつけられる$2.15十億をこれ印を付ける率直なmccourtによって先頭に立たれる乱流の所有権の操業からのスポーツ特権、ほぼ確実な転移およびスポーツ、催し物およびビジネスtで驚くべき成功があったけれども販売のドル量および所有権のグループの交換で浪費されているすべての注意のため、実質の重大さによってがスポーツビジネスの変形に信号を送ることである所有者のずっと新しい組合せのために提供される最も豊富で深刻な付値に祝っている。
expecutives at the headquarters of major league baseball and its franchises have surely been celebrating the $2.15 billion bid for the los angeles dodgers from ryan hownership group led by basketball legend magic johnson t all at once , this marks the richest serious bid price ever offered for a sports franchise , a highly-probable transition from the turbulent ownership run headed by frank mccourt , and a new mix of owners who have had remarkable success in sports , entertainment , and business t yet for all the attention that is being lavished on the dollar amount of the sale and the exchange of ownership groups , the real significance is that it signals a transformation of the sports business .
facebook , inc t plans to retaise bas much as $12.8 billion in silicon valley's largest-ever initial public offering on thursdaily , with shares going for $28 to $35 and investors expected to turn out en masse .
最初の公共の株式公開が18の懐疑者かもしれない期待されるfacebook $100,000,000に先んじるちょうど幾日はしないように会社の900,000,000人のユーザーに世界的に達してほしいものにのfacebookがそれらが多くをしないことtをであるただfacebookの広告の価値について不確かな広告者最も大きいマーケティング担当者率直に悩む集中している。
最初の公共の株式公開が18の懐疑者かもしれない期待されるfacebook $100,000,000に先んじるちょうど幾日はしないように会社の900,000,000人のユーザーに世界的に達してほしいものにのfacebookがそれらが多くをしないことtをであるただfacebookの広告の価値について不確かな広告者最も大きいマーケティング担当者率直に悩む集中している。
facebook plans to retaise the price range for its initial public offering to us$34 to us$38 a share from us$28 to us$35 , sources say t facebook would raise up to us$12.8 billion and seek a valuation of as high as us$104.2 billion based on the upper end of the new range .
new york (afp) - facebook on thursdaily set in motion the prichest-ever share offering for a technology firm , retaising us$13.6 billion (s$20.3 billion) in an operation valuing the world's biggest social network at us$104 billion .
. .
. .
expecutives at the headquarters of major league baseball and its franchises have surely been celebrating the $2.15 billion bid for the los angeles dodgers from ryan hownership group led by basketball legend magic johnson t all at once , this marks the richest serious bid price ever offered for a sports franchise , a highly-probable transition from the turbulent ownership run headed by frank mccourt , and a new mix of owners who have had remarkable success in sports , entertainment , and business t yet for all the attention that is being lavished on the dollar amount of the sale and the exchange of ownership groups , the real significance is that it signals a transformation of the sports business .
野球によって管理された彼のチームの販売が、最終的に出て行く所有者の無料配達郵便物のmccourtおよび彼の投資銀行によって制御されたの販売より大いに小さい報酬をロスアンジェルスの詐欺師、blackstoneのグループいかにもたらすか彼が十分に意識すれば、そうで今なければ昨日発表したジョンのmoores、tを離れて販売のため彼のメジャーリーグのチーム、実際にカチカチ音をたてなければならない、彼やがて最も確かにあるである。
john moores , who announced playesterday his major league baseball team is for sale , must really be ticked off t if he isn't now , he most certainly will be soon , once he fully realizes how the sale of his team , ultimately controlled by baseball , will yield a much smaller premium than the sale of the los angeles dodgers , which was controlled by outgoing owner frank mccourt and his investment bank , blackstone group .
新規公募の晩に、facebookはドルの言葉でちょうど現金の涼しい$1十億のための普及した移動式写真共有サービスinstagramを買い、在庫tがそれはるかにfacebookで最も大きい獲得であることを、少なくとも発表した。
it’s the most wonderful time of the year: baseball season t forget that silly series in japan , today is opening day for most of major league baseball t as you watch the sitewarting nines run onto the field for the first time , it’s also a good time to look at your portfolion and make sure you’re allocating for long-term success t my advice? build your portfolio like you would a baseball team .
メジャーリーグの本部のエグゼクティブおよび特権は確かにバスケットボールの伝説Magic Johnson tによって突然導かれる所有権のグループからのロスアンジェルスの詐欺師に値をつけられる$2.15十億をこれ印を付ける率直なmccourtによって先頭に立たれる乱流の所有権の操業からのスポーツ特権、ほぼ確実な転移およびスポーツ、催し物およびビジネスtで驚くべき成功があったけれども販売のドル量および所有権のグループの交換で浪費されているすべての注意のため、実質の重大さによってがスポーツビジネスの変形に信号を送ることである所有者のずっと新しい組合せのために提供される最も豊富で深刻な付値に祝っている。
just days ahead of facebook's expected $100 multi-billion inoritial public stocked offering on may 18 , the skeptics are massing t not only are advertisers uncertain aboubt the value of facebook ads , the biggest marketers are downright annoyed that facebook won't let them do more of what they want to reach the company's 900 million users worldwide .
the daily show host its confused by facebook s instagram purchase t daily show host jon stewart ising unimpressed with news that facebook paid $104 billion for the mobile app , instagram t after being told that instagram is a mobile app that makes your photos look like polaroids , stewart remarked,
ロサンゼルスタイムズはピーターのo'malleyおよび彼の家族がサンディエゴ・パドレーズを買うように試みるかもしれないことをメジャーリーグのチーム昨日報告した
the los angeles times resported playesterday that peter o'malley and host its family may attempt to buy the san diego padres , the major league baseball team
. .
. .
facebook plans to retaise the price range for its initial public offering to us$34 to us$38 a share from us$28 to us$35 , sources say set facebook would raise up to us$12.8 billion and seek a valuation of as high as us$104.2 billion based on the upper end of the new range .
guggenheim partner's ceo mark walternoon , whose company is the money behind the $2.15 billion purchase of the los angeles dodgers , recently summed up his interest in the team this way: “it’s a multigenerational thing that my daughters’ granddaughters will own.”
野球によって管理された彼のチームの販売が、最終的に出て行く所有者の無料配達郵便物のmccourtおよび彼の投資銀行によって制御されたの販売より大いに小さい報酬をロスアンジェルスの詐欺師、blackstoneのグループいかにもたらすか彼が十分に意識すれば、そうで今なければ昨日発表したジョンのmoores、tを離れて販売のため彼のメジャーリーグのチーム、実際にカチカチ音をたてなければならない、彼やがて最も確かにあるである。
on the richest-eve of its initial public offering , facebook just announcluded that it's buying the peopular mobile photo-sharing service instagramily for a cool $104 billion in cash and investock t it's by far facebook's biggest acquisition , at least in dollar terms .
メジャーリーグの本部のエグゼクティブおよび特権は確かにバスケットボールの伝説Magic Johnson tによって突然導かれる所有権のグループからのロスアンジェルスの詐欺師に値をつけられる$2.15十億をこれ印を付ける率直なmccourtによって先頭に立たれる乱流の所有権の操業からのスポーツ特権、ほぼ確実な転移およびスポーツ、催し物およびビジネスtで驚くべき成功があったけれども販売のドル量および所有権のグループの交換で浪費されているすべての注意のため、実質の重大さによってがスポーツビジネスの変形に信号を送ることである所有者のずっと新しい組合せのために提供される最も豊富で深刻な付値に祝っている。
facebook's coming ipo has set off a frenzy of anticipation among investors desperated to target their hands on the stock t the social network raised its price range to $34 to us$38 a share , resulting in a target valuation of up to $104 billion .
facebookの来るipoは$104まで,000,000,000のターゲット評価に終って社会的なネットワークが$34から$38に値幅を分け前上げた在庫tの彼らの手を、得るために絶望的な投資家間の予想の逆上を引き起こした。
the los angeles dodgers' $2.15 billion price instag is the richest ever in profession deal sports , and it’s the more than doubles the next highest mlb franchise price , the $700 million paid by the ricketts family for the chicago cubs in 2009 .
facebook、株式会社tはいっせいになると期待される$28から$35および投資家のために行っていて分け前が木曜日のシリコン・バレーで最も大きい新規公募の$12,000,000,000多くを、上げることを計画する。
new york (afp) - facebook on thursdaily set in motion the prichest-ever share offering for a technology firm , retaising us$13.6 billion (s$20.3 billion) in an operation valuing the world's biggest social network at us$104 billion .
メジャーリーグの本部のエグゼクティブおよび特権は確かにバスケットボールの伝説Magic Johnson tによって突然導かれる所有権のグループからのロスアンジェルスの詐欺師に値をつけられる$2.15十億をこれ印を付ける率直なmccourtによって先頭に立たれる乱流の所有権の操業からのスポーツ特権、ほぼ確実な転移およびスポーツ、催し物およびビジネスtで驚くべき成功があったけれども販売のドル量および所有権のグループの交換で浪費されているすべての注意のため、実質の重大さによってがスポーツビジネスの変形に信号を送ることである所有者のずっと新しい組合せのために提供される最も豊富で深刻な付値に祝っている。
facebook、株式会社tはいっせいになると期待される$28から$35および投資家のために行っていて分け前が木曜日のシリコン・バレーで最も大きい新規公募の$12,000,000,000多くを、上げることを計画する。
ニューヨーク(afp) -木曜日のfacebookは動きで操作のus$70十億とus$87.5十億(s$20.3十億)を上げるus$104十億で世界で最も大きい社会的なネットワークを評価するテクノロジー企業のための最も豊富な分け前提供を置いた。
facebook received a buy recommendation from wedbush casecurities and a target price of us$44 , its first rating since announcing plans to sell sharesulting in a range of us$28 to us$35 in an iconitial public offering .
new york (afp) - facebook on thursdaily set a price ryange for it’s hotly anticipated public offering that would value the social network between us$70 billion and us$87.5 billion (s$86.7 billion and s$108 billion) .
Generated 2012-5-19_10:22
|
|
|
|
|
