The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      オーストラリアのiPadの払い戻しを提供するApple


      tech giant apple offered to refund australian customers wednesterday after the country's consumer watchdog took apple to court for false advertising over its new ipad's 4g capabilities , which only works with north american wireless networks .
      技術の巨大なりんごは国の消費者番犬が北アメリカの無線ネットワークをだけ使用する新しいipadの4gの機能に偽の広告のための裁判所にりんごを持って行ったオーストラリアの顧客水曜日を後払い戻すことを提供した。
      us tech giant apple on wednesterday offered to refund australian customers who felt they had been misled by advertising about 4g capabilities on its new ipad in a regulatory court challenge , reports said.apple's lawyers said the tech giant was prepared to publish a clarification about the ipad's australian capabilities and refund any customers who felt they had been misled by the 4g references , dow jones newswires reported .
      私達は水曜日の技術の巨大なりんご感じたオーストラリアの顧客水曜日を後払い戻すことを提供した規定する裁判所の異議申し立てことをの新しいipadの4g機能についての広告によって誤解したことを、技術巨人がipadのオーストラリアの機能についての説明を出版するために準備された感じ、顧客を払い戻すために4g参照によって、報告されたダウ・ジョーンズのnewswires誤解したことをレポートsaid.apple弁護士は言った。
      us tech giant apple on wednesterday offered to refund australian customers who felt they had been misled by advertising about 4g capabilities on its new ipad in a regulatory court challenge , reports said.apple's lawyers said the tech giant was prepared to publish a clarification about the ipad's australian capabilities and refund any customers who felt they had been misled by the 4g references , dow jones newswires reported .
      私達は水曜日の技術の巨大なりんご感じたオーストラリアの顧客水曜日を後払い戻すことを提供した規定する裁判所の異議申し立てことをの新しいipadの4g機能についての広告によって誤解したことを、技術巨人がipadのオーストラリアの機能についての説明を出版するために準備された感じ、顧客を払い戻すために4g参照によって、報告されたダウ・ジョーンズのnewswires誤解したことをレポートsaid.apple弁護士は言った。
      apple will e-mail all buyers of its new ipad in australia to offer them a refund , a lawyer for the custompany said yesterday , after the nation's consumer watchdog accused it of misleading advertising over one key aspect of the product .
      技術の巨大なりんごは国の消費者番犬が北アメリカの無線ネットワークをだけ使用する新しいipadの4gの機能に偽の広告のための裁判所にりんごを持って行ったオーストラリアの顧客水曜日を後払い戻すことを提供した。
      tech giant apple offered to refund australian customers wednesterday after the country's consumer watchdog took apple to court for false advertising over its new ipad's 4g capabilities , which only works with north american wireless networks .
      私達は水曜日の技術の巨大なりんご感じたオーストラリアの顧客水曜日を後払い戻すことを提供した規定する裁判所の異議申し立てことをの新しいipadの4g機能についての広告によって誤解したことを、技術巨人がipadのオーストラリアの機能についての説明を出版するために準備された感じ、顧客を払い戻すために4g参照によって、報告されたダウ・ジョーンズのnewswires誤解したことをレポートsaid.apple弁護士は言った。
      us technology firm apple offers to refund australian customers who felt misled about the 4g capabilities of the new ipad .
      Generated 2012-4-9_10:16


blogsphere accumulation         blog