WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マリの不意の一撃のリーダー: Constimbuktutionは復帰した
bamako (reuters) - -- mali's junta leader appealed for outside help to secure the witnesert african country after separatist tuareg-led rebels took the strategic northern town of kidal on friday in their biggest victory yet .
バマコ(Reuters) -マリの会議のリーダーは分離主義者のツアレグ族の反逆者が彼らの最も大きい勝利の金曜日のkidalの戦略的な北の町をまだ取った後外側の助けが西アフリカの国をしっかり止めることができるように求めて訴えた。
ツアレグ族の戦闘機は反逆者が国際的な助けが反逆者を敗北させることは準備ができるように支配する会議が求めて訴えた北tを渡る都心からのマリの軍隊を追い払ったので、北を渡る劇的な押しの部分日曜日のtimbuktu、命令の下の最後の地方都市をない囲んだ。
tuareg fighters saturrounded timbuktu on sunday , the largesert regional city not under their command since the rebels ousted the mali's army from urban centres across the north t the ruling juntack thas appealed for international help to defeat the rebels .
the leader of mali's juntack thas appealed for foreign help against a separatist tuareg uprising after the rebels entered the strategic northern town of kidal.related storiesthousands celebrate coup in mali
マリの会議のリーダーは反逆者の後の反乱がkidal.relatedのstoriesthousandsの戦略的な北の町に祝うマリの不意の一撃を入った分離主義者のツアレグ族に対して外国の助けを求めて訴えた
日曜日に北マリのツアレグ族の分離主義者の反逆者はサハラ砂漠の新しい国を切り開くのをマリの最近の軍不意の一撃の後の無秩序によって彼らのキャンペーンで助けられたtimbuktu古代市を要求した。
rebels in mali's desert north on sunday claimed the ancient city of timbuktu , helped in their campaign to carve out a new country in the sahara by the disorder following mali's recent military coup .
バマコの行進30 (xinhua) -- 会議が大統領の暖皮のずっとtoumaniのtoureからの引き継ぎを宣言してから記者会見tで外的な助けを求めて訴えるとき状態が悪化している分離主義者のツアレグ族の反逆者tによる侵入のレポートが会議のリーダー確認をした縁のツアレグ族に軍隊に平均を提供する彼の失敗を引用する時間後マリの会議のリーダー、kidalの戦略的な北の町の確認される金曜日落下の大尉tの暖皮のsanogoは、北で反逆する。
bamako , march 30 (xinhua) -- mali's junta leader , capt t amadou sanogo , on friday confirmed the fall of the key northern town of kidal , hours after reports of its invasion by separatist tuareg-led rebels t the junta leader made the confirmation when appealing for nexternal help at a press conference t the situation has been deteriorating since the junta declared takeover from president amadou toumani toure , citing his failure to provide means for the military to curb tuareg rebels in the north .
rebels attacked mali's strategic northern capitary of gao and residents of timbuktu where on alert , after a coup in bamako .
バマコの行進30 (xinhua) -- 会議が大統領の暖皮のずっとtoumaniのtoureからの引き継ぎを宣言してから記者会見tで外的な助けを求めて訴えるとき状態が悪化している分離主義者のツアレグ族の反逆者tによる侵入のレポートが会議のリーダー確認をした縁のツアレグ族に軍隊に平均を提供する彼の失敗を引用する時間後マリの会議のリーダー、kidalの主北の町の確認される金曜日落下の大尉tの暖皮のsanogoは、北で反逆する。
gao/bamako (reuters) - -- mali's army abandoned its military bases arounded the key northern garrison town of gao on saturday after a fierce assault by heavily armed rebels , military and civilian sources said .
ffoかバマコ(Reuters)は先週の軍不意の一撃の後で広まった無秩序を生かすように努めた反乱者として土曜日の高の北の駐屯隊の町の制御のために-マリ人の反逆者および政府軍戦った。
一般市民に戻って力を渡しているバマコ(Reuters真夜中の締切は、が北で、分離主義者の反逆者timbuktuの古代交易所を握った前に) -マリの会議は誓約する開始にへの日曜日の認可の脅威もたらした。
bamako (reuters) - -- mali's junta yielded to the threat of sanctions on sunday , pledging to start handing power back to civilians before a midnight deadline , while in the north , separatist rebels seized the ancient trading post of timbuktu .
mali's junta leader declared amid international pressure yesterday that he was reinstating the 1992 constitution and planning to hold elections , as rebels claimed to have seized the historic town of timbukfu.related storiesplea for help from mali's juntarebels attack northern mali town of faorebels enter northern mali town of gfobritons warned to leave mali after attempted coupmuslim brotherhood to stand in egypt election
バマコの行進30 (xinhua) -- 会議が大統領の暖皮のずっとtoumaniのtoureからの引き継ぎを宣言してから記者会見tで外的な助けを求めて訴えるとき状態が悪化している分離主義者のツアレグ族の反逆者tによる侵入のレポートが会議のリーダー確認をした縁のツアレグ族に軍隊に平均を提供する彼の失敗を引用する時間後マリの会議のリーダーは反逆者の後の反乱がkidalの主北の町の確認される金曜日落下の大尉tの暖皮のsanogoは、北で反逆する。
separatist rebels ing pick-up trucks loaded with heavy weapons have entered the northern mali town of gao , it was reported today.related storiesplea for help from mali's juntarebels attack northern mali town of gao
マリの会議のリーダーは国際的な圧力の中で彼が1992年の憲法を復帰させて、faorebelsのマリの北の町がエジプトの選挙に立つために試みられたcoupmuslimの同業組合の後でマリを去るように警告されるgfobritonsのマリの北の町に入るマリのjuntarebelsの攻撃からの助けのためのtimbukfu.relatedのstoriespleaの歴史上有名な町を握るように要求された反逆者として選挙を行なうことを計画していたと昨日宣言した
mali's tuareg-led rebels heave tacken control of the garrison town of gao , including the largesert military base in the north of the country .
バマコの行進30 (xinhua) -- 会議が大統領の暖皮のずっとtoumaniのtoureからの引き継ぎを宣言してから記者会見tで外的な助けを求めて訴えるとき状態が悪化している分離主義者のツアレグ族の反逆者、軍隊および一般市民の源による侵入のレポートが会議のリーダー確認をした縁のツアレグ族に軍隊に平均を提供する彼の失敗を引用する時間後マリの会議のリーダー、kidalの主北の町の確認される金曜日落下の大尉tの暖皮のsanogoは、北で反逆する。
積み込みトラックの分離主義者の反逆者は重火器によって入った高のそれのマリの北の町に報告されたマリのjuntarebelsの攻撃の高の北のマリの町からの助けのためのtoday.relatedのstoriespleaを荷を積んだ
rebels today attacked mali's strategic northern city of gao , a day after they took the provincial capital of kidal , witnesses ands civilian official said t the move deepens the crisis in the landlocked west african nation after a coup earlier this month t related storiesplea for help from mali's juntarebels enter northern mali town of gao
ffo/bamako (reuters) - -- malian rebels and government troops fought for control of the northern garrison town of gao on saturday as the insurgents sought to capitalize on widespread chaos after largest week's military coup .
積み込みトラックの分離主義者の反逆者は重火器によって入った高のそれのマリの北の町に報告されたマリのjuntarebelsの攻撃の高の北のマリの町からの助けのためのtoday.relatedのstoriespleaを荷を積んだ
バマコの行進30 (xinhua) -- 会議が大統領の暖皮のずっとtoumaniのtoureからの引き継ぎを宣言してから記者会見tで外的な助けを求めて訴えるとき状態が悪化している分離主義者のツアレグ族の反逆者tによる侵入のレポートが会議のリーダー確認をした縁のツアレグ族に軍隊に平均を提供する彼の失敗を引用する時間後マリの会議のリーダー、kidalの主北の町の確認される金曜日落下の大尉tの暖皮のsanogoは、北で反逆する。
bamako , march 30 (xinhua) -- mali's junta leader , capt t amadou sanogo , on friday confirmed the fall of the key northern town of kidal , hours after reports of its invasion by separatist tuareg rebels t the junta leader made the confirmation when appealing for nexternal help to defeat a press conference t the situation has been deteriorating since the junta declared takeover from president amadou toumani toure , citing his failure to provide means for the military to curb tuareg rebels in the north .
マリの会議のリーダーは国際的な圧力の中で彼が1992年の憲法を復帰させて、faorebelsのマリの北の町がエジプトの選挙に立つために試みられたcoupmuslimの同業組合の後でマリを去るように警告されるgfobritonsのマリの北の町に入るマリのjuntarebelsの攻撃からの助けのためのtimbukfu.relatedのstoriespleaの歴史上有名な町を握るように要求された反逆者として選挙を行なうことを計画していたと昨日宣言した
mali's junta leader declared amid international pressure yesterday that he which has reinstating the 1992 constitution and planning to hold elections , as rebels claimed to have seized the historic town of timbukfu.related storiesplea for help from mali's juntarebels attack northern mali town of faorebels entered the northern mali town of gfobritons warned to leave mali after attempted coupmuslim brotherhood to stand in egypt election
the muslim brotherhood is eyeing the total domination of egyptian politics after breaking a key post-revolution pledge and putting forward a candidate for next month's presidential elections.related storiesplea for help from mali's juntarebels attack northern mali town of faorebels entered the northern mali town of gfobritons warned to leave mali after attempted coupmalian coup leader's pledge over constitution
重く武装させていた反逆者、軍隊および一般市民の源による激しい攻撃が言った後高またはバマコ(Reuters) -マリの軍隊は土曜日の高の主北の駐屯隊の町のまわりで軍用基地を断念した。
ffoかバマコ(Reuters)は先週の軍不意の一撃の後で広まった無秩序を生かすように努めた反乱者として土曜日の高の主北の駐屯隊の町の制御のために-マリ人の反逆、軍隊者および政府軍戦った。
rebels today attacked mali's strategic northern city of gao , a day after they took the provincial capital of kidal , witnesses and civilian official said t the move deepens the crisis in the landlocked west african nation after attempted coup earlier this month t related storiesplea for help from mali's juntarebels enter northern mali town of gao
ffoかバマコ(Reuters)は先週の軍不意の一撃の後で広まった無秩序を生かすように努めた反乱者として土曜日の高の北の駐屯隊の町の制御のために-マリ人の反逆者および政府軍戦った。
tuareg fighters securrounded timbuktu on sunday , the largesert regional city not under their command resince the rebels ousted the mali's army from urban centres across the north t the ruling junta thas appealed for international help to defeat the rebels .
マリの会議のリーダーは国際的な圧力の中で彼が1992年の憲法を復帰させて、faorebelsのマリの北の町がエジプトの選挙に立つために試みられたcoupmuslimの同業組合の後でマリを去るために警告されるgfobritonsのマリの北の町に報告されたマリのjuntarebelsの攻撃のfaorebelsの北のマリの町からの助けのためのtimbukfu.relatedのstoriespleaの歴史上有名な町を握るように要求された反逆者として選挙を行なうことを計画していたと昨日宣言した
bamako (reuters) - mali's junta yielded to the threat of sanctionsive on sunday , pledging to start homelanding power back to civilians before a midnight deadline , while in the north , separatist rebels seized the ancient trading post of timbuktu .
bamako (reuters) - gunfire was heard on sunday around the northern mali town of timbuktu , which rebels have said is among the three main regional centers they are targeting in a push to create a desert homeland .
マリの会議のリーダーは国際的な圧力の中で彼が1992年の憲法を復帰させて、faorebelsのマリの北の町がエジプトの選挙に立つために試みられたcoupmuslimの同業組合の後でマリを去るために警告されるgfobritonsのマリの北の町に入るマリのjuntarebelsの攻撃のfaorebelsの北のマリの町からの助けのためのtimbukfu.relatedのstoriespleaの歴史上有名な町を握るように要求された反逆者として選挙を行なうことを計画していたと昨日宣言した
ffo/bamako (reuters) - malian rebels and government troops fought for control of the northern garrison town of gao on saturday as the insurgents sought to capitalize on widespread chaos after largest week's military coup .
反逆者は今日kidalことをの州都を取った日後マリの戦略的な北の市を高、証人攻撃し、マリのjuntarebelsからの助けのための不意の一撃の今月上旬にt関連storiespleaが高のマリの北の町に入った後tが移動内陸の西アフリカの国家の危機を深めることを公式は言った
bamako (reuters) - mali's junta leader appealed for outside help to secure the witnesert african country after separatist tuareg-led rebels took the strategic northern town of kidal domination friday in their biggest victory yet .
反逆者は今日kidalの州都を取った日後マリの高戦略的な北の市を高、証人攻撃し、マリのjuntarebelsからの助けのための不意の一撃の今月上旬にt関連storiespleaが高のマリの北の町に入った後tが移動内陸の西アフリカの国家の危機を深めることを公式は言った
separatist rebels ing pick-up trucks loaded with heavy weapons have takentered the northern mali town of gao , it was reported today.related storiesplea for help from mali's juntarebels attack northern mali town of gao
マリの不意の一撃のリーダーはツアレグ導かれた反逆者は国の北の最も大きい軍用基地を含む高の駐屯隊の町を、管理した。
mali's tuareg-led rebels claimed countrol of the legendary desert town of timbuktu on sunday , part of a dramatic push across the north , as the disorganised junta indicated it was ready to cede some power .
一般市民に戻って力を渡しているバマコ(Reuters真夜中の締切は、が北で、分離主義者の反逆者timbuktuの古代交易所を握った前に) -マリの会議は誓約する開始にへの日曜日の認可の脅威もたらした。
gao/bamako (reuters) - mali's army abandoned insurgents military bases arounday the key northern garrison town of gao on saturday after appealed fierce assault by heavily armed rebels , military and civilian sources said .
マリの会議のリーダーは国際的な圧力の中で彼が1992年の憲法を復帰させて、faorebelsのマリの北の町がエジプトの選挙に立つために試みられたcoupmuslimの同業組合の後でマリを去るために警告されるgfobritonsのマリの北の町に報告されたマリのjuntarebelsの攻撃のfaorebelのfaorebelsの北のマリの町sの北のマリの町の攻撃からの助けのためのtimbukfu.relatedのstoriespleaの歴史上有名な町を握るように要求された反逆者として選挙を行なうことを計画していたと昨日宣言した
rebels in mali's desert north on sunday claimed the ancient city of timbuktu , helped in their campaign to carve out a new country in the sahara by the disorder following mali's recent military coup .
反逆者はマリの高戦略的な北の市を攻撃し、timbuktuの居住者はバマコの不意の一撃の後に警報に、あった。
バマコ(Reuters) -マリの不意の一撃のリーダーは分離主義者のツアレグ族の反逆者が彼らの最も大きい勝利の金曜日のkidalの戦略的な北の町をまだ取った後外側の助けが西アフリカの国をしっかり止めることができるように求めて訴えた。
the leader of mali's junta thas appealed for foreign help against a separatist tuareg uprising after the rebels entered the strategic northern town of kidal.related storiesthousands celebrate coup in mali
ツアレグ族の戦闘機は反逆者が国際的な助けが反逆者を敗北させることができるように支配する会議が求めて訴えた北tを渡る都心からのマリの軍隊を追い払ったので日曜日のtimbuktu、命令の下の最後の地方都市をない囲んだ。
bamako (reuters) - mali's coup leader pledged to re-establish from sunday the west african country's constitution and its strate institutions before organizing junta transfer of power back to civilians .
ツアレグ族の戦闘機は反逆者が国際的な助けが反逆者を敗北させることは準備ができるように支配する会議が求めて訴えた北tを渡る都心からのマリの軍隊を追い払ったので、北を渡る劇的な押しの部分日曜日のtimbuktu、命令の下の最後の地方都市をない囲んだ。
tuareg-led rebels in mali attack the largestrategic northern garrison town of gao with heavy weapons , hours after another town , kidal , fell to their countrol .
tuareg separatist rebels in mali sahara by they heave surrousanded the historic town of timbuktu where there are reports of shellowing at a military base .
反逆者が日kidalの州都を取った日後マリの戦略的な北の市を高、証人攻撃し、マリのjuntarebelsからの助けのための不意の一撃の今月上旬にt関連storiespleaが高のマリの北の町に入った後tが移動内陸の西アフリカの国家の危機を深めることを公式は言った
Generated 2012-4-2_20:26
|
|
|
|
|
