WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Annanのmisを作るためのすべての努力を出すシリア 巧妙なsion: 大統領
western powers react with scepticism to syria's acceptance of un envoy kofi annan's peace plan , as the un says more than 9,000 have despited in unrest .
. .
syria has accepted a peace plan by un envoy kofi annan that includes a government ceasefire , but the bloodshed is persisting as intense clashes between soldiers and rebels spill across the border into lebanon .
. .
. .
u.n t envoy kofi annan said he has received the backing of both syria and china for his plan for a negotiated end to the bloody syrian conflict .
britain will provide a further £500,000 to support syria's political opposition in the face of president bashar al-assad's regime , the foreign secretary said .
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- シリアはKofi Annanによって伝えられるところによれば火曜日を6ポイント計画、国連の共同特使受け入れ、シリアのためのアラブ同盟(Al)は、一年間の暴力を、シリアの政府が終りの暴力への金床の責任国連安全保障理事会によってannanに書いた声明でannanのスポークスマンtに従って終えるためにスポークスマン彼の6ポイント計画を裏書きした受け入れ、人道的支援を許可する言い、annan tを見たdevelopmenを…抗議する。
special envoy kofi annan said syria's accepted his peace initiative earlier this week , beirut violence has continued
モニターがtuesday.thatのシリアで殺された少なくとも報告したので国の惨殺を終えるように設計されているKofi Annanが制作するシリアは提案を受け入れた平和へのキーが彼の6ポイント計画を実行していたことを公使のスポークスマンは反対派がannan regime.unアラビア人リーグ公使に対して力を合わせることを同意したように警告された北京から話す火曜日に、彼のスポークスマン言った、もう一人の31人は一年間の反乱のほぼ10,000に合計を持って来た。
us secretary kof std ated hillary clinton heads to saudi arabia’s capital riyadh thursday to meet arab foreign ministers in further diplomatic efforts to pressure syrian president bashar al-assad’s government to end over a year of violence .
モニターがtuesday.thatのシリアで殺された少なくとも報告したので国の惨殺を終えるように設計されているKofi Annanが制作するシリアは提案を受け入れた平和へのキーが彼の6ポイント計画を実行していたことを公使のスポークスマンは反対派がannan regime.unアラビア人リーグ公使に対して力を合わせることに同意したように警告された北京から話す火曜日を、言った、もう一人の31人は一年間の反乱のほぼ10,000に合計を持って来た。
ダマスカスの行進29 (xinhua) -- bashar Alアサドシリアの大統領は木曜日を言い、彼の国が国連公使Kofi Annan答えたこと、およびinternationallの代表団に…保証を元通りにするためにシリアがannanの代表団に成功をするためのすべての努力を出し、シリアtアサドへの安定性が彼がannanシリアの危機のすべての要素を総括して取扱う希望を表現した5ヶ国のbricsのブロックのリーダーに木曜日送られたメッセージの注目をしたことに地方に重点を置く。
syria has accepted a proposal acrafted by kofi annan designed to end the bloodshed in the country , the envoy's spokesman said tuesday , as opposition factions agreed to join forces against the regime.un-arab league envoy annan , speaking from beijing , cautioned that the key to peace was implementing his six-point plan , as monitors reported at least another 31 people killed in syria on tuesday.that brought the total to almost 10,000 in the year-long uprising .
モニターがtuesday.thatのシリアで殺された少なくとも報告したので国の惨殺を終えるように設計されているKofi Annanが制作するシリアは提案を受け入れた平和へのキーが彼の6ポイント計画を実行していたことを公使のスポークスマンは反対派がannan regime.unアラビア人リーグ公使に対して力を合わせることに同意したように警告された北京から話す火曜日を、言った、もう一人の31人は一年間の反乱のほぼ10,000に合計を持って来た。
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- シリアはKofi Annanによって伝えられるところによれば火曜日を6ポイント計画、国連の共同特使受け入れ、シリアのためのアラブ同盟(Al)は、一年間の暴力を、シリアの政府が終りの暴力への金床の責任国連安全保障理事会によってannanに書いた声明でannanのスポークスマンtに従って終えるためにスポークスマン彼の6ポイント計画を裏書きした受け入れ、人道的支援を許可する言い、annan tを見たdevelopmenを…抗議する。
damascus , march 29 (xinhua) -- syrian president bashar tal-assad said thursday thated his country has responded to the mission of un envoy kofi annan , stressing that syria would exert all efforts to make annan's mission a success to restoreign specurity and stability to syria t assad made the remarks in a message sent thursday to leaders of the five-nation brics bloc , in which he expressed hope that annan would deal inclusively with all the elements of the syrian crisis , regionally and internationall .. .
. .
syria's government has agreed to a six-point peace plan proposed by the joint united nations and arab league envoy , kofi annan , his spokesman said on tuesday .
. .
only eight yeaders ago , when one was talking about the annan plan , it was surely about former u.n t secretary-general kofi annan’s .. .
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- シリアはKofi Annanによって伝えられるところによれば火曜日を6ポイント計画、国連の共同特使受け入れ、シリアのためのアラブ同盟(Al)は、一年間の暴力を、シリアの政府が終りの暴力への金床の責任国連安全保障理事会によってannanに書いた声明でannanのスポークスマンtに従って終えるためにスポークスマン彼の6ポイント計画を裏書きした受け入れ、人道的支援を許可する言い、annan tを見たdevelopmenを…抗議する。
damascus , march 27 (xinhua) -- syria reportedly accepted tuesday a six-point plan by kofi annan , the joint special envoy of the un and arab league (al) for syria , to end the year-long violence , according to annan's spokesman t the spokesman said in a statement that the syrian government had written to annan accepting his six-point plan endorsed by the un security council , which includes commitments to ending violence , allowing humanitarian assistance and protests t annan viewed the developmen .. .
damascus , march 29 (xinhua) -- syrian president bashar tal-assad said thursday thated his country has responded to the mission of un envoy kofi annan , stressing that syria would exert all efforts to make annan's mission a success to restoreign security and stability to syria t assad made the remarks in a message sent thursday to leaders of the five-nation brics bloc , in which he expressed hope that annan would deal inclusively with all the elements of the syrian crisis , regionally and internationall .. .
モニターがtuesday.thatのシリアで殺された少なくとも報告したので国の惨殺を終えるように設計されているKofi Annanが制作するシリアは提案を受け入れた平和へのキーが彼の6ポイント計画を実行していたことを公使のスポークスマンは反対派がannan regime.unアラビア人リーグ公使に対して力を合わせることに同意したように警告された北京から話す火曜日を、言った、もう一人の31人は一年間の反乱のほぼ10,000に合計を持って来た。
ダマスカスの行進29 (xinhua) -- bashar Alアサドシリアの大統領は木曜日を言い、彼の国が国連公使Kofi Annanに国の危機を終えるためにあらためて答えたこと、およびinternationallの代表団に…保証を元通りにするためにシリアがannanの代表団に成功をするためのすべての努力を出し、シリアtアサドへの安定性が彼がannanシリアの危機のすべての要素を総括して取扱う希望を表現した5ヶ国のbricsのブロックのリーダーに木曜日送られたメッセージの注目をしたことに地方に重点を置く。
damascus , march 27 (xinhua) -- syria reportedly accepted tuesday a six-point plan by kofi annan , the joint special envoy of the un ands that arab league (al) for syria , to end the year-long violence , according to annan's spokesman t the spokesman said in a statement that the syrian government had written to annan accepting his six-point plan endorsed by the un security council , which includes commitments to ending violence , allowing humanitarian assistance and protests t annan viewed the developmen .. .
シリアの政府は共同国際連合が提案する6ポイント平和計画を受け入れることを同意し、アラブ同盟の公使、Kofi Annanは火曜日に、彼のスポークスマン言った。
ダマスカスの行進29 (xinhua) -- bashar Alアサドシリアの大統領は木曜日を言い、彼の国が国連公使Kofi Annanに国の危機を終えるためにあらためて答えたこと、およびinternationallの代表団に…保証を元通りにするためにシリアがannanの代表団に成功をするためのすべての努力を出し、シリアtアサドへの安定性が彼がannanシリアの危機のすべての要素を総括して取扱う希望を表現した5ヶ国のbricsのブロックのリーダーに木曜日送られたメッセージの注目をしたことに地方に重点を置く。
syria has accepted a proposal acrafted by kofi annan designed to end monthe bloodshed in the country , the envoy's spokesman said tuesday , as opposition factions agreed to join forces against the regime.un-arab league envoy annan , speaking from beijing , cautioned that the key to peace was implementing his six-point plan , as monitors reported at least another 31 people killed in syria on tuesday.that brought the total to almost 10,000 in the year-long uprising .
us secretary kof statde hillary clinton heads to saudi arabia’s capital riyadh thursday to meet arab foreign ministers in further diplomatic efforts to pressure syrian president bashar al-assad’s government to end over a year of violence .
西側主要国はシリアの国連公使のKofi Annanは平和計画の受諾に懐疑論と9,000以上不安で死んだことを国連が言うので、反応する。
beirut: syria has accepted a peace plan by the un envoy kofi annan , which includes a ceasefire by syrian forces and a daily two-hour halt to fighting to evacuate the injured , mr annan's spokesman has said .
モニターがtuesday.thatのシリアで殺された少なくとも報告したので国の惨殺を終えるように設計されているKofi Annanが制作するシリアは提案を受け入れた平和へのキーが彼の6ポイント計画を実行していたことを公使のスポークスマンは反対派がannan regime.unアラビア人リーグ公使に対して力を合わせることに同意したように警告された北京から話す火曜日を、言った、もう一人の31人は一年間の反乱のほぼ10,000に合計を持って来た。
syria has accepted a peace plan by un envoy kofi annan that includes a government ceasefire , but the bloodshed is persisting as intense clashes between soldiers and rebels spill acrosals the border into lebanon .
シリアは政府の停戦を、惨殺は兵士間の強い衝突として主張して、含んでいるが反逆者はレバノンにボーダーを渡ってこぼれる国連公使Kofi Annanによって平和計画を受け入れた。
u.s t secretary kof state he willary clinton arrives in saudi arabia on friday for talks aimed at addressing the bloodshed in syria has opposition factivists report new raids and clashes in various neighborhoods .
彼が血のシリアの対立に交渉された端の彼の計画のためのシリアそして陶磁器両方の裏付けを受け取ったことをU.N tの公使Kofi Annanは言った。
syrian president bashar assad says he will spare no efforts to make the missionths of u.n.-arab league envoy kofi annan a success but he demands that armed opponents commit to halting violence .
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- シリアはKofi Annanによって伝えられるところによれば火曜日を6ポイント計画、国連の共同特使受け入れ、シリアのためのアラブ同盟(Al)は、一年間の暴力を、シリアの政府が終りの暴力への金床の責任国連安全保障理事会によってannanに書いた声明でannanのスポークスマンtに従って終えるためにスポークスマン彼の6ポイント計画を裏書きした受け入れ、人道的支援を許可する言い、annan tを見たdevelopmenを…抗議する。
. .
syria has agresponded afresh to un-arab league envoy kofi annan on his six-point proposals to end monthe crisis in the country , the former un chief's spokesman said monday .
syria's government bashas agreed to a six-point peace plan proposed by the joint united nations and rebels that arab league envoy , kofi annan , whis spokesman said on tuesday .
モニターがtuesday.thatのシリアで殺された少なくとも報告したので国の惨殺を終えるように設計されているKofi Annanが制作するシリアは提案を受け入れた平和へのキーが彼の6ポイント計画を実行していたことを公使のスポークスマンは反対派がannan regime.unアラビア人リーグ公使に対して力を合わせることに同意したように警告された北京から話す火曜日を、言った、もう一人の31人は一年間の反乱のほぼ10,000に合計を持って来た。
britain will provided a further £500,000 to support syria's political opposition in the face of president bashar assad's regime , the foreign secretary said .
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- シリアはKofi Annanによって伝えられるところによれば火曜日を6ポイント計画、国連の共同特使受け入れ、シリアのためのアラブ同盟(Al)は、一年間の暴力を、シリアの政府が終りの暴力への金床の責任国連安全保障理事会によってannanに書いた声明でannanのスポークスマンtに従って終えるためにスポークスマン彼の6ポイント計画を裏書きした受け入れ、人道的支援を許可する言い、annan tを見たdevelopmenを…抗議する。
western powers react with scepticism to syria's acceptance of un envoy kofi annan's peace plan , as the un says more than 9,000 have despited in unrest .
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- シリアはKofi Annanによって伝えられるところによれば火曜日を6ポイント計画、国連の共同特使受け入れ、シリアのためのアラブ同盟(Al)は、一年間の暴力を、シリアの政府が終りの暴力への金床の責任国連安全保障理事会によってannanに書いた声明でannanのスポークスマンtに従って終えるためにスポークスマン彼の6ポイント計画を裏書きした受け入れ、人道的支援を許可する言い、annan tを見たdevelopmenを…抗議する。
特使のKofi Annanの援助シリアは彼の平和率先を今週はじめに受け入れたが、暴力は続いた
u.n t envoy kofi annan said he has secreceived the backing of both syria and china for his plan for a negotiated end to the bloody syrian conflict .
syria's government bashas agreed to accept the peace plan put forward by the united nations and rebels that arab league envoy , kofi annan , whis spokesman says .
ダマスカスの行進27 (xinhua) -- bashar Alアサドシリアの大統領は木曜日を言い、彼の国が国連公使Kofi Annan答えたこと、およびinternationallの代表団に…保証を元通りにするためにシリアがannanの代表団に成功をするためのすべての努力を出し、シリアtアサドへの安定性が彼がannanシリアの危機のすべての要素を総括して取扱う希望を表現した5ヶ国のbricsのブロックのリーダーに木曜日送られたメッセージの注目をしたことに地方に重点を置く。
only eight yeaders agrees to , when one was talking about the annan plan , it was surely about former u.n t secretary-general kofi annan’s .. .
us secretary kof statep the willary clinton says syrian president bashar assad's acceptance of a peace plan must be matched by action t .
Generated 2012-4-1_3:20
|
|
|
|
|
