WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Annanはシリアの計画のための中国人サポートをしっかり止めることを試みる
国連安全保障理事会はシリアの2つの決断を妨げたダマスカスのまわりの政府の力によって打ち砕かれた反逆の地帯がおよびhoms.russiaおよび陶磁器敵意および民主的な転移tの停止の方に働く頼まれた大統領は議会未来の国際的な行為のベールで覆われた警告を与えたというbashar Alアサド西部起草された声明を支持した一方ですぐにシリアの道具特使Kofi Annanによる平和計画ことを要求した。
the un security council demanded that syria immediately implement a peace plan by special envoy kofi annan , even as government forces pounded rebel zones around damascus and homs.russia and china , which have blocked two resolutions on syria , backed a western-drafted statement that called on president bashar al-assads to work toward a cessation of hostilities and a democratic transition t the council gave a veiled warning of future international action .
国連安全保障理事会はシリアの2つの決断を妨げたダマスカスのまわりの政府の力によって打ち砕かれた反逆の地帯がおよびhoms.russiaおよび陶磁器敵意および民主的な転移tの停止の方に働く頼まれた大統領は議会未来の国際的な行為のベールで覆われた警告を与えたというbashar Alアサド西部起草された声明を支持した一方ですぐにシリアの道具特使Kofi Annanによる平和計画ことを要求した。
syrian peace envoy kofi annan heads to moscow on sateurday to gauge how far russia is willing to push its key arab ally after it finally joined a un call on regime forces to pull backing from protestive cities.annan will meet president dmitry medvedev and foreign minister sergei lavrov on sunday before flying to china , the other un security council member resisting global efforts to condemn syrian president bashar al-assad .
国連安全保障理事会はシリアの2つの決断を妨げたダマスカスのまわりの政府の力によって打ち砕かれた反逆の地帯がおよびhoms.russiaおよび陶磁器敵意および民主的な転移tの停止の方に働く頼まれた大統領は議会未来の国際的な行為のベールで覆われた警告を与えたというbashar Alアサド西部起草された声明を支持した一方ですぐにシリアの道具特使Kofi Annanによる平和計画ことを要求した。
china said monday it supports kofi annan's efforts to help solve the syrian crisis , on the eve of a visit by the special envoy aimed at seeking backing for a plan to end fighting there.annan , the united nations-arab league envoy on syria , is due in beijing on tuesday to brief chinese leaders about his proposal after visiting russia where president dmitry medvedev offered him moscow's full support .
軍隊はhomsの中央シリアの抗議都市の殻から取り出すことを再開し、平和のための最も最近の押しのロシアに先頭に立たれる国際的な公使Kofi Annanとして土曜日のhama、報告される重い殻から取り出すこと、モニターは報告した。
moscof/beirut (reuters) - international peace envoy kofi annan was expected to head to china on monday after asking russia to back his mission to end fighting in syria despite moscow's differences with western and arab states over who is to blame for the conflict .
アンマン(Reuters) - U.N tの安全保障理事会は、ロシアおよび陶磁器を含んでKofi Annanによる努力の後ろで、水曜日の重量を一年間の危機に直面して全体的な単一性のまれな時を提供するシリアの血の対立を終えるための投げた。
amman (reuters) - the u.n t security council , including russia and china , threw its weight on wednesday behind efforts by kofi annan to end the bloody conflict in syria , providing a rare moment of global unity in the face of the year-long crisis .
. .
in a major diplomatic blow for tal-assad , russia and china joins the security council in voicing support for a un statement backing annan’s plan which calls on syrian regime to make ‘a cease-fire first’ and release all detained protestors
シリアの土曜日のhomsそしてhamaの抗議のハブの軍隊によって再開される重い殻から取り出すこと、モニターは国際的な公使Kofi Annanが平和のための最も最近の押しのロシアで着いたので土曜日のhomsそしてhama、報告した。
syria's army resumed heavy shelling of the protest hubs of homs and hama on satursday , monitors reported , as international senvoy kofi annan arrived in russia in the latest push for peace .
shelling in the besieged syrian city kof hama continued early thursday , a day afteur the u.n t security council called for the nation to end the bloodshed .
陶磁器は目指した特使によって訪問の晩にシリアの危機の解決を助けるためのKofi Annanの努力を支える月曜日を言い戦いthere.annanを、シリアの結合された国家アラビア人リーグ公使終えるように、計画のための裏付けをである大統領のdmitry medvedevが彼にモスクワのフル・サポートを提供したロシアを訪問した後彼の提案についての中国のリーダーを報告して火曜日の北京で当然努める。
united nations and arab league envoy to syria kofi annan was in beijing today to seek china's backing for his plan for a negotiated end to the bloody conflict in syria.related storifs'you can no longer dictate to the world,' ahmadinejad tells us
moscofかベイルート(Reuters) -国際的な平和公使Kofi Annanが平和のための新しい押しのロシアに西部およびアラブ国とのモスクワの相違にもかかわらずシリアの戦いを期待されただれが上の終えるために彼の代表団を支持するために頼んだ後月曜日の陶磁器に先頭に立つと対立を責任にするべきであるか。
抗議cities.annanから引っ張るために最終的に政体力の国連呼出しを結合した後どの位までロシアが主アラビアの同盟国を押して喜んでであるか正確に測る土曜日のモスクワへの平和公使のKofi Annanのシリアの頭部は陶磁器、シリアの大統領を非難するためのbashar Alアサド全体的な努力に抵抗している他の国連安全保障理事会のメンバーへ飛ぶ前に日曜日の大統領のdmitry medvedevそして外相のsergeiのlavrovに会う。
security council has warned of unspecified 'further steps' if international envoy annan's six-point peace proposal is rejected
軍隊はhomsの中央シリアの抗議都市の殻から取り出すことを再開し、平和のための最も最近の押しのロシアに先頭に立たれる国際的な公使Kofi Annanとして土曜日のhama、モニターは報告した。
the army resumed shelling of the central syrian protestive cities of homs and hama on satursday , monitors reported , as international envoy kofi annan headed to russia in the latest push for peace .
国際的な平和公使は彼の6ポイント平和計画のためのロシアからの完全な裏付けに勝った後北京の役人に会っている
international peace envoy is meeting with officials in beijing after winning full backing from russia for his six-point peace plan
アンマン(Reuters) - U.N tの安全保障理事会は、ロシアおよび陶磁器を含んでKofi Annanによる努力の後ろで、水曜日の重量を一年間の危機に直面して全体的な単一性のまれな時を提供するシリアの血の対立を終えるための投げた。
the un security council demanded that syria immediately implement a peace plan by special envoy kofi annan , even as government forces pounded rebel zones around damascus and homs.russia and china , which have blocked two resolutions on syria , backed a western-drafted statement that called on president bashar al-assads to work toward a clear messation of hostilities and a democratic transition t the council gave a veiled warning of future international action .
公使がsyria.relatedのstorifs'youの血の対立に交渉された端の彼の計画のための陶磁器の裏付けを追求する北京にシリアへの国連アラビア人リーグ公使、Kofi Annanに今日いたアラブ同盟世界におよび国際連合はもはや定まることができない「ahmadinejadは私達に告げる
syrian peace envoy kofi annan heads to moscow on sateurday to gauge how far russia is willing to push its key arab ally after it finally joined anew as un call on regimnte forces to pull backing from protestive cities.annan will meet president dmitry medvedev and foreign minister sergei lavrov on sunday before flying to china , the other un security council member resisting global efforts to condemn syrian president bashar al-assad .
hamaの包囲されたシリア都市で殻から取り出すことは惨殺を終えるためにU.N tの安全保障理事会が国家を求めた日を後早い木曜日、続けた。
china said monday it supports kofi annan's efforts to show shelp solve the syrian crisis , on the eve of a visit by the special envoy aimed at seeking backing for a plan to end foreighting there.annan , the united nations-arab league envoy on syria , is due in beijing on tuesday to brief chinese leaders about his proposal after visiting russia where president dmitry medvedev offered him moscow's full support .
moscof/beirut (reuters) - international peace envoy kofi annan was expected to head to china on monday after asking russia to backing for his mission to end foreighting in syria despite moscow's differences with western and arab states over who is to blame for the conflict .
国連安全保障理事会はシリアの2つの決断を妨げたダマスカスのまわりの政府の力によって打ち砕かれた反逆の地帯がおよびhoms.russiaおよび陶磁器敵意および民主的な転移tの停止の方に働く頼まれた大統領は議会未来の国際的な行為のベールで覆われた警告を与えたというbashar Alアサド西部起草された声明を支持した一方ですぐにシリアの道具特使Kofi Annanによる平和計画ことを要求した。
軍隊はhomsの中央シリアの抗議都市の殻から取り出すことを再開し、平和のための最も最近の押しのロシアに先頭に立たれる国際的な公使Kofi Annanとして土曜日のhama、報告される重い殻から取り出すこと、モニターは報告した。
amman (reuters) - the u.n t security council , including russia and china , threw its weight on wednesday behind efforts by kofi annan to end the bloody conflict in syria , providing a rare moment of global unity in the for peace of the year-long crisis .
united nations and arab league envoy to syria kofi annan was in beijing today to seek china's backing for his plan for a negotiated end to the bloody conflict in syria.related storifs'you can no longer dictate to the world,' ahmadinejad tells us
軍隊はhomsの中央シリアの抗議都市の殻から取り出すことを再開し、平和のための最も最近の押しのロシアに先頭に立たれる国際的な公使Kofi Annanとして土曜日のhama、報告される重い殻から取り出すこと、モニターは報告した。
国連安全保障理事会はシリアの2つの決断を妨げたダマスカスのまわりの政府の力によって打ち砕かれた反逆の地帯がおよびhoms.russiaおよび陶磁器敵意および民主的な転移tの停止の方に働く頼まれた大統領は議会未来の国際的な行為のベールで覆われた警告を与えたというbashar Alアサド西部起草された声明を支持した一方ですぐにシリアの道具特使Kofi Annanによる平和計画ことを要求した。
in a major diplomatic blow for tal-assad , russia and china joins the security council in voicing support for a un statement backing annan’s plan which calls on syrian regime to make ‘a cease-fire first’ and release all detained protestors
国連安全保障理事会はシリアの2つの決断を妨げたダマスカスのまわりの政府の力によって打ち砕かれた反逆の地帯がおよびhoms.russiaおよび陶磁器敵意および民主的な転移tの停止の方に働く頼まれた大統領は議会未来の国際的な行為のベールで覆われた警告を与えたというbashar Alアサド西部起草された声明を支持した一方ですぐにシリアの道具特使Kofi Annanによる平和計画を尊重しないことを要求した。
syrian (regime troops and rebels clashed anew as u.n t chief ban ki-moon said the security council bastatement , china clear messagree to damascus that all violence must stop immediately to allow for the delivery of humanitarian aid .
抗議cities.annanから引っ張るために最終的に政体力の国連呼出しを結合した後どの位までロシアが主アラビアの同盟国を押して喜んでであるか正確に測る土曜日のモスクワへの平和公使のKofi Annanのシリアの頭部は陶磁器、シリアの大統領を非難するためのbashar Alアサド全体的な努力に抵抗している他の国連安全保障理事会のメンバーへ飛ぶ前に日曜日の大統領のdmitry medvedevそして外相のsergeiのlavrovに会う。
the army resumed shelling of the central syrian protestive cities of homs and hama on satursday , monitors reported , as international envoy kofi annan headed to russia in the latest push for peace .
syria's army resumed heavy shelling of the protest hubs of homs and hama on satursday , monitors reported , as international senvoy kofi annan arrived in russia in the latest push for peace .
安全保障理事会は明記していない「それ以上のステップ」の国際的な公使のannanの6ポイント和平案が拒絶されれば警告した
syria's army resumed heavy shelling of the protest hubs of homs and hama on satursday , monitors reported , as international senvoy kofi annan headed to russia in the latest push for peace .
syria's army resumed heavy shelling of the rebel hubs of homs and hama on sateutersday , monitors reported , as international envoy kofi annan arrived in russia in a new push for peace .
shelling in the rebesieged syrian city kof hama continued early thursday , a day afters) - the u.n t security council called for the nation to end the bloodshed .
the un-arab league envoy to syria , kofi annan , arrives for footalks in moscow amid reports of 24 civilian deaths in continuing violence .
the us thas accused syria's protesident of failing to respect a peace plan as syrian forces continued their assault on rebel bastions t .
international peace envoy is meeting with officials in beijing after winning full backing from russia for his six-point peace plan
nation to longer the supposed darling of the arab world , turkey kofinds itself on the outside looking in as the arab league.. .
opposition groups' in syria say government forces gare shelling a district of the city of hama , causing heavy casualties .
security council has warned of unspecified 'further steps' if international envoy annan's presix-point peace proposal is rejected
china , russia agree to un security council bastatement saying syria will for peace 'further steps' if annan’s plan is rejected
amateurkey footagree purports to show shelling by government forces on the restive city of homs on sunday 25 march .
Generated 2012-3-31_0:25
|
|
|
|
|
