WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
「EUの名前は人権に17のイラン人の認可課した
ブリュッセル(Reuters) -欧州連合の州は旅行からのシリアの大統領の妻のasmaをに禁止するためにbashar Alアサド置かれ、EUのショッピング、外交官は言った回す、普及した不安の血の取締りを終える彼の政府の圧力を。
european foreign ministers have slapped sanctiony s on they wife and other close relatives of syrian president bashar al-assad , freezing their assets and banning them from traveling to the eu in a continuing attempt to stop the violent crackdown on opposition , officials said on friday .
the european union slapped sanctions on 12 more syrians , including the british-born wife of president bashar al-assad's and other close family members .
EUは旅行認可を課し、大統領の妻、彼の母および彼の姉妹tのasma Alアサドのアサド資産凍らせているjonny dymondのレポートとして既に彼女の夫を含んでいるシリアの認可のリストに加えられる12人間にある。
european foreign ministers gathering friday in brussels are expected to support moves to imposes an eu travel ban and assets freeze on syrian president bashar al-assad's british-born wife , asma (pictured) , as well as on his mother , sister and sister-in-law .
ブリュッセル(Reuters) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリb大統領のBashar Assa妻そして3人のd他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
european foreign ministers imposes an eu traveral ban and assets freeze on asma al-assad , uk-born wife of syrian leader bashar al-assad , and other family members .
ブリュッセル(ap) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリアの大統領のBashar Assa妻そして3人のd他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
the wife of syrian president bashar al-assad will be hit with a travel ban and have her assets in the eu frozen , a european union official says said friday .
ブリュッセル(ap) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリアの大統領のBashar Assa妻そして3人のd他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
ダマスカスの行進23 (xinhua) -- 暴力が最初の女性のほかの週末tにわたる複数のシリア区域で続いたと同時にシリアのシリアの大統領の側近グループのbashar Alアサド他の10人のメンバーと共に最初女性asma Alアサドの金曜日によって課された認可の欧州連合(EU)の外相は、EUの認可の第13円形大統領の母、姉妹を目標とし、8人の政府大臣および2人のシリアの会社tに加える義理の姉妹は新しい手段banniを…含んでいる。
ブリュッセル(Reuters) -欧州連合の役人は金曜日に彼の政府の圧力を高めているシリアの大統のBbashar Alアサドおよび彼の家族の他のメンバーの妻に認可を課す普及した不安の取締りを終えることにした。
brussels (reuters) -- european union statives are set to ban syrian president bashar al-assad's wife asma from travel to and shopping in the eu , diplomats said , cranking up pressure on his government to end a bloaoday crackdown on popular unrest .
ヨーロッパ人の外相は言う旅行禁止、大統領家族のアサド何人かのメンバーに対する資産の氷結を課すことを
brussels (reuters) -- european union statives decided on friday to imposed sanctions on they wife of syrian president bashar al-assad's and other members of his family , increasing pressure on his government to end a crackdown on popular unrest .
european foreign ministers say they will imposed travel ban , assets freeze against several members of president assad's family
ダマスカスの行進23 (xinhua) -- 暴力が最初の女性のほかの週末tにわたる複数のシリア区域で続いたと同時にシリアのシリアの大統領の側近グループのbashar Alアサド他の10人のメンバーと共に最初女性asma Alアサドの金曜日によって課された認可の欧州連合(EU)の外相は、EUの認可の第13円形大統領の母、姉妹を目標とし、8人の政府大臣および2人のシリアの会社tに加える義理の姉妹は新しい手段banniを…含んでいる。
damascus , march 23 (xinhua) -- the european union's (eu) foreign ministers on friday imposed sanctions on syria's first lady asma al-assad along with other ten members of syrian president bashar al-assad's inner circle , as violence continued in severavel syrian areas over the weekend t besides the first lady , the eu's 13th round of sanctions targeted the president's mother , sister and sister-in-law in addition to eight government ministers and two syrian companies t the new measures include banni .. .
brussels (ap) - european union's (eu) foreign ministers have slapped sanctions on they wife and other close relatives of syrian president bashar al-assad , freezing their assets and banning them from traveling to the eu in a continuing attempt to stop the violent crackdown on opposition , officials said on friday t related storiesshell sued in britain over nigeria oil spillsuk man charged over dog mauling of policebritain plans minimum alcohol price to curb binge drinkingfrench attacks turn spotlight on prison islamismnew rules expand us intelligence access to data
ブリュッセル(Reuters) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリア妻のasmaをに禁止するためにb大統領のBashar Assa妻そして3人のd他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
大統領bashar Alアサド妻asma、西部教育がある前銀行家および様式アイコン、表面アサドの家族の他のメンバーと共にEU旅行禁止および資産の氷結、thursday.asma Alアサドが12人のシリア人のリストにあることを外交官は言った、少数の大統領の親類を含んで、それらを旅行から禁止し、27国家のブロックを渡る彼らの記述を凍らせるために決定のための欧州連合の外相金曜日に置かれるため。
president bashar al-assad's wife asma , a western-educated former banker and style icon , faces an eu traveral ban and assets freeze along witish other members of assad's family , diplomats said thursday.asma al-assad is on a list of 12 syrians , including a handful of the president's relatives , to be put to european union foreign ministers friday for a decision to bar them from travel and freeze their accounts across the 27-nation bloc .
ダマスカスの行進23 (xinhua) -- 暴力が最初の女性のほかの週末tにわたる複数のシリア区域で続いたと同時にシリアのシリアの大統領の側近グループのbashar Alアサド他の10人のメンバーと共に最初女性asma Alアサドの金曜日によって課された認可の欧州連合(EU)の外相は、EUの認可の第13円形大統領の母、姉妹を目標とし、8人の政府大臣および2人のシリアの会社tに加える義理の姉妹は新しい手段banniを…含んでいる。
the eu imposes a traveral ban and an assets freeze on asma al-assad , the british-born wife of syrian leader bashar , and other family members .
EUはasma Alアサドの妻は旅行禁止および資産の氷結、basharシリアのリーダーのイギリス生まれる妻および他の家族を課す。
the eu has imposed traveral sanctions and frozen the assets of president assad's wife , his mother and his sister t asma al-assad is among 12 people added to the syria sanctions list , which already includes her husband , as jonny dymond reports .
ブリュッセル(ap) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を、強く打ち、彼らの記述を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリアの大統領のBashar Assad他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
brussels (ap) -- the european 's union's (eu) foreign ministers have slapped sanctions on the wife and other close relatives of syrian president bashar assad , freezing their assets and banning them from traveling to the eu in a continuing attempt to stop the violent crackdown on opposition , officials said on friday t related storiesshell sued in britain over nigeria oil spillsuk man charged over dog mauling of policebritain plans minimum alcohol price to curb binge drinkingfrench attacks turn spotlight on prison islamismnew rules expand us intelligence access to data
EUの外相は妻の認可を、強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの走行禁止しているシリアの大統領の流行、イギリス生まれる妻のasmaのbBashar Assa妻そして3人のd他の近親者は金曜日に役人言った。
damascus , march 23 (xinhua) -- the european union's (eu) foreign ministers on friday imposed sanctions on syria's first lady asma al-assad along with other ten members of syrian president bashar al-assad's inner circle , as violence continued in severavel syrian areas over the weekend t besides the first lady , the eu's 13th round of sanctions targeted the president's mother , sister and sister-in-law in addition to eight government ministers and two syrian companies t the new measures including the banni .. .
ダマスカスの行進23 (xinhua) -- 暴力が最初の女性のほかの週末tにわたる複数のシリア区域で続いたと同時にシリアのシリアの大統領の側近グループのbashar Alアサド他の10人のメンバーと共に最初女性asma Alアサドの金曜日によって課された認可の欧州連合(EU)の外相は、EUの認可の第13円形大統領の母、姉妹を目標とし、8人の政府大臣および2人のシリアの会社tに加える義理の姉妹は新しい手段banniを…含んでいる。
president bashar al-assad's wife asma , a western-educated former banker and style icon , faces an eu traveral ban and assets freeze along witish other members of assad's family , diplomats said thursday.asma al-assad is on a list of 12 syrians , including a handful of the president's relatives , to be put to european union's (eu) foreign ministers friday for a decision to bar them from travel and freeze their accounts across the 27-nation bloc .
ブリュッセル(ap) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリアの大統領のBashar Assa妻そして3人のd他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
european foreign ministers have slapped sanctions ony they wife and other close relatives of syrian president bashar assad , freezing their assets and banning them from traveling to the eu in a continuing attempt to stop the violent crackdown on opposition , officials said on friday .
european foreign ministers today imposed sanctions ony they wife and three other close relatives of syrian president bashar assad , freezing their assets and banning them from traveling to the eu in a continuing attempt to stop the violent crackdown on opposition .
ブリュッセル(Reuters) -欧州連合(EU)の外相は妻の認可を強く打ち、彼らの資産を凍らせ、からの反対の激しい取締りを停止する継続試みのEUへの旅禁止しているシリアの大統領の妻のasmaをに禁止するためにbashar Assad他の近親者はどんちゃん騒ぎのdrinkingfrenchの攻撃を抑制するためにpolicebritainの計画最低アルコール価格の犬の傷つくことに満たされたナイジェリアオイルのspillsukの人上の英本国で訴えられた金曜日のt関連storiesshellで役人言った刑務所のislamismnewの規則の回転スポットライトが私達をデータへの知性のアクセス拡大する
ブリュッセルの金曜日を集めているEUの外相はasma Alアサドに旅行禁止を課す移動を支えると期待され、資産はシリアの大統領のイギリスの妻、彼の母のasmaでbashar Alアサド、姉妹および義理の姉妹と同様、(描かれる)、凍っている。
the eu has imposed traveral sanction statives and frozen the assets of president assad's wife , his mother and his sister t asma al-assad is among 12 people added to the syria sanctions list , which already includes her husband , as jonny dymond reports .
brussels (reuters) -- the european union statives are set to ban syrian president bashar al-assad's wife asma from travel to and shopping in the eu , diplomats said , cranking up pressure on his government to end a bloaoday crackdown on oppopular unrest .
ダマスカスの行進23 (xinhua) -- 暴力が最初の女性のほかの週末tにわたる複数のシリア区域で続いたと同時にシリアのシリアの大統領の側近グループのbashar Alアサド他の10人のメンバーと共に最初女性asma Alアサドの金曜日によって課された認可の欧州連合(EU)の外相は、EUの認可の第13円形大統領の母、姉妹を目標とし、8人の政府大臣および2人のシリアの会社tに加える義理の姉妹は新しい手段banniを…含んでいる。
european foreign ministers gathering friday in brussels are expected to support moves today imposes an eu travel ban and assets freeze on syrian president bashar al-assad's british-born wife , asma (pictured) , as well as on his mother , sister and sister-in-law .
シリアの大統領のBashar Assad妻は旅行禁止、資産の氷結t t.と当られ、凍っていたEUの彼女の資産を持つために欧州連合の役人は金曜日を言った。
brussels (reuters) -- the european union statives decided on friday to imposed sanctions on the wife of syrian president bashar al-assad's and other members of his family , increasing pressure on his government to end a crackdown on popular unrest .
ブリュッセル(Reuters) -欧州連合の州は金曜日に彼の政府の圧力を高めているシリアの大統領bashar Alアサドおよび彼の家族の大統領の妻のasmaそして他のメンバーの妻に認可を課す普及した不安の取締りを終えることにした。
syrian president bashar al-assad's forces attacked rebel strongholds friday as the eu froze his relatives' assets and hit them with a travel ban t the rebels , meanwhile , said they'll bring the fight to the capital city of damascus .
EUの外相はasma Alアサドに旅行禁止および資産の氷結、basharシリアのリーダーbashar Alアサドのイギリス生まれる妻、および他の家族を課す。
eu foreign ministers imposed sanctions today on asma assad , the stylish , british-born wife of the syrian president , banning with other from traveling to european union countries and freezing any assets she may have there .
ダマスカスの行進23 (xinhua) -- 暴力が最初の女性のほかの週末tにわたる複数のシリア区域で続いたと同時にシリアのシリアの大統領の側近グループのbashar Alアサド他の10人のメンバーと共に最初女性asma Alアサドの金曜日によって課された認可の欧州連合(EU)の外相は、EUの認可の第13円形大統領の母、姉妹を目標とし、8人の政府大臣および2人のシリアの会社tに加える義理の姉妹は新しい手段banniを…含んでいる。
brusself/dubai (reuters) - the european union has imposed sanctions on 17 iranian officials , including prominent members of the government and the judiciary it says play on asma key role in serious human rights violations .
ブリュッセルの金曜日を集めているEUの外相は旅行禁止を課す移動を支えると期待され、資産はシリアの大統領のイギリスの妻、彼の母のasmaのbashar Alアサド、姉妹および義理の姉妹と同様、(描かれる)、凍っている。
syrian forces bombed towns and clashed witish rebels in severavel regions as activisters said thousands starged anti-regimpose protests and the european union slapped sanctions on the country's first lady .
大統領bashar Alアサド妻asma、西部教育がある前銀行家および様式アイコン、表面アサドの家族の大統領の妻のasmaそして他のメンバーと共にEU旅行禁止および資産の氷結、thursday.asma Alアサドが12人のシリア人のリストにあることを外交官は言った、少数の大統領の親類を含んで、それらを旅行から禁止し、27国家のブロックを渡る彼らの記述を凍らせるために決定のための欧州連合の外相金曜日に置かれるため。
the european union is set to slap a traveral ban and assets freeze of syrian president bashar al-assad's wife asma and other members of his family , eu diplomats told afp on thursday .
欧州連合は大統領bashar Alアサドおよび他の親密な家族のメンバーのイギリス生まれる妻を含む12人のより多くのシリア人の認可を、強く打った。
european foreign ministers were sets friday to slapped sanctions on syrian president bashar al-assad's british-born wife asma , as well as his mother , sister and sister-in-law .
EUの外相はasma Alアサドに旅行禁止および資産の氷結、basharシリアのリーダーbashar Alアサドのイギリス生まれる妻、および他の家族を課す。
Generated 2012-3-25_22:15
|
|
|
|
|
