WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
セネガル: 次の大統領を決定する投票へのセネガルの聞古い
ダカール(Reuters) -セネガルの長サービングのリーダーのabdoulayeのウェードは彼の対立macky sallを祝う大統領選挙の敗北を政治無秩序に満ちている地域の西アフリカの状態の民主的な信任状をささえることとして見られた移動是認した。
dakar (reuters) - senegal's long-serving leader abdoulaye wade admitted defeat in the presidential election , congratulating his rival macky sall , a move seen as bolstering the west african state's democratic credentials in a region fraught with political chaos .
警察はセネガルの重要な日曜日の投票所の外の催涙ガスを始動させたが、投票者がウェードが前の総理大臣のmacky sallに直面している大統領選挙決選投票tの大統領のabdoulaye彼らの投票用紙を投げるように他の所で気分は穏やかだった。
police fired tear gas outside a polling station in senegal's capitical sunday but elsewhere the mood was calm as voters cast their ballots in the presidential run-off election t president abdoulaye wade is facing former prime minister macky sall .
セネガルはabdoulayeの85歳の現職のウェードによってが第3 term.havingのために政権を維持するために戦っている彼の論争の的になる入札を失敗させるための多くの反対の努力が前に押しつぶす第一ラウンドの勝利を月提供されなくて決選投票の日曜日に渡る表面を彼の後ろの反対の完全な重量がある彼の前の総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦投票した。
senegalese voted on sunday in a run-off election in which the 85-year-old incumbent abdoulaye wade is fighting off a mass opposition effort to foil his controversial bid to stay in power for a third term.having failed to deliver a crushing first-round victory a month ago , wade faces a stiff challenge from his former prime minister macky sall , who has the full weight of the opposition behind him .
セネガルはabdoulayeの85歳の現職のウェードによってが第3 term.havingのために政権を維持するために戦っている彼の論争の的になる入札を失敗させるための多くの反対の努力が前に押しつぶす第一ラウンドの勝利を月提供されなくて決選投票の日曜日に渡る表面を彼の後ろの反対の完全な重量がある彼の前の総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦投票した。
senegal’s incumbent president , 85-year-old abdoulaye wade , faces a tough fight to win a controversial third term in office on sunday when the country votes in a crucial run off election t there are fears the vote will be marred by violence .
セネガルの選挙、abdoulayeの85歳の現職のウェードによってが第3 term.havingのために政権を維持するために戦っている彼の論争の的になる入札を失敗させるための多くの反対の努力が前に押しつぶす第一ラウンドの勝利を月提供されなくて決選投票の日曜日に渡る表面を彼の後ろの反対の完全な重量がある彼の前の総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦投票した。
dakar (reuters) - octogenarian president abdoulaye wade , whose bid for a third term has brought violent protests to senegal , faces a tough challenge from former ally and prime minister macky sall in the second round of voting station sunday .
senegal's president abdoulaye wade faccused off sunday against his protégé in a runoff election after he failed to win a majority during last month's controversial election .
警察はセネガルの重要な日曜日の投票所の外の催涙ガスを始動させたが、投票者がウェードが前の総理大臣のmacky sallに直面している大統領選挙決選投票tの大統領のadboulaye彼らの投票用紙を投げるように他の所で気分は穏やかだった。
senegalese voted on sunday in a run-off election in which the 85-year-old incumbent abdoulaye wade is fighting off a mass opposition effort to foil his controversial bid to stay in power for a third term.having failed to deliver a crushing first-round victory a month ago , wade faces a stiff challenge from his former prime minister macky sall , who has the full weight of the opposition behind him .
ダカール(Reuters) -セネガルの長サービングのリーダーのabdoulayeセネガルの大統領のウェードは彼の対立macky sallを祝う大統領選挙の敗北を政治無秩序に満ちている地域の西アフリカの状態の民主的な信任状をささえることとして見られた移動是認した。
dakar (reuters) - senegal's long-serving leader abdoulaye wade admitted defeat in the presidential election , congratulating his rival macky sall , a move seen as bolstering the west african state's democratic credentials in a region fraught with political chaos .
. .
senegal’s incumbent president , 85-year-old abdoulaye wade , faces a tough fight to win a controversial thired term in office on sunday when the country votes in a crucial run off election t there are fears the vote will be marred by violence .
ダカール(Reuters) -第3言葉のための入札がセネガルに激しい抗議を持って来た80代のabdoulaye大統領のウェードは日曜日の第2投票の前の同盟国および総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦に直面する。
dakar (reuters) - octogenarian president abdoulaye wade , whose bid for a thired term has brought violent protests to senegal , faces a tough challenge from former ally and prime minister macky sall in the second round of voting station sunday .
ダカール(Reuters) -第3言葉のための入札がセネガルに激しい抗議を持って来た80代のabdoulaye大統領のウェードは日曜日の第2投票の前の同盟国および総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦に直面する。
policture fired tear gas outside a polling station in senegal's capital sunday but elsewhere the mood was calm as voters cast their ballots in the presidential run-off election t president abdoulaye wade is facing former prime minister macky sall .
セネガルはabdoulayeの85歳の現職のウェードによってが第3 term.havingのために政権を維持するために戦っている彼の論争の的になる入札を失敗させるための多くの反対の努力が前に押しつぶす第一ラウンドの勝利を月提供されなくて決選投票の日曜日に渡る表面を彼の後ろの反対の完全な重量がある彼の前の総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦投票した。
dakar (reuters) - senegalese voted in a run-off election on sunday pitting octogenarian president abdoulaye wade , whose bid for a thired term has triggered violent protests , against former ally and prime minister macky sall .
. .
washington: mitt romney , a man once describehind as looking like the photo that comes in a new picture frame , appeared uncharacteristically relaxed as he celebrated his victory in the illinois primary .
ダカール(Reuters) -セネガルの長サービングのリーダーのabdoulayeのウェードは彼の対立macky sallを祝う大統領選挙の敗北を政治無秩序に満ちている地域の西アフリカの状態の民主的な信任状をささえることとして見られた移動是認した。
dakar (reuters) - president adboulaye wade faccused foreign powers of being duped by his political rivals on sunday after casting his balloted in senegal's most contentious poll in its recent history .
. .
senegal's president abdoulaye wade faccused off sunday against his protégé in a run-off election after he failed to win a majority during last month's controversial election .
ダカール(Reuters) -第3言葉のための入札がセネガルに激しい抗議を持って来た80代のabdoulaye大統領のウェードは日曜日の第2投票の前の同盟国および総理大臣のmacky sallからの堅い挑戦に直面する。
senegal's president abdoulaye wade admits election defeat against his rival macky sall , state marredia say , signalling an end to 12 years in power .
people in senegal are voting in a second round of presidential election pits that has seen opposition candidates unite against incumbent abdoulaye wade .
failing to score decisive victory in first rounced of senegal's election , president abdoulaye wade faces macky sall on sunday
senegalese president wade paves way for a peaceful transition after getting trounced by the opposition in a run-off election
election pits opposition leader macky sall against his former political mentor , incumbent president abdoulaye wade
behind in delegate race , needs illinois upset to stay relevant against romney t .
romney is looking to a decisive midwest victory in illinois t t .
Generated 2012-3-26_20:25
|
|
|
|
|
