WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ChelseaはテリーなしでとどまるCahillをチャンピオンリーグに勝つことができる
borussia dortmund sweek before crowned german league champions for the second consecutive seasons on saturday having proved their worth by beating main title rivals bayern munich home and away.dortmund's win at home to moenchengladbach left the defending champions eight points clear with two games remaining and they will be presented with the bundesliga showpield in their final game at home to freiburg on may 5 .
borussiaのドルトムントは本書名の競争相手のbayernミュンヘンの家を打つことによって彼らの価値を証明する土曜日の第2連続した季節の戴冠させたドイツリーグチャンピオンであり、moenchengladbachへのaway.dortmundの勝利は家庭で残る2ゲームを前回優勝者に8ポイントに明らかに残し、フライブルクに決勝戦のbundesligaの盾によって家庭でかもしれない5.示される。
borussiaのドルトムントの星は首位リーグに移動を注目していることうわさが渦巻くと同時に、彼がマンチェスターユナイテッドアレックス主任のfergusonに会ったこと水曜日に明らかにされる東京(afp) -日本国際的なshinji香川。
germany star thomas mueller has saide bayern munich must break their four-match losing streak at the hands of german champions borussia dortmund when the teams meet in saturday's german cup final.bayern face the first of consecutive cup finals this saturday when they take on dortmund for the german cup at berlin's olympic stadium , then face chelsea at munich's allianz arsena on may 19 in the champions league final .
london (afp) - chelsea defender gary cahill insists he can handle the pressure of replacing john terry in saturday's champions league final against bayern munich for seven though he will be playing in the first major showpiece occasion of his career .
bayernは第16コップのタイトルを追跡するベルリンのオリンピック競技場に来るが連続的なリーグ制覇およびborussiaの要求に方法の最後の2季節の間離れた打ったドルトムントの2つの前のドイツのコップの勝利の103年history.theの倍をすくうことは1989年にリーグに勝つために値をつけているchelsea looms.dortmundのチャンピオンリーグ最終的段階が家両方bayernを最後にはじめてもどって来たのでbayernミュンヘンは土曜日の国内決勝戦のドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4さなければならないッチの連敗を壊すことをあり。
bayern munich may be leading germany's bid for success on european football's main stage , but borussia dortmund rule the roost domestically after winning the bundesliga title for the second successive season on saturday .
borussiaドルトムントは本書名の競争相手のbayernミュンヘンの家を打つことによって彼らの価値を証明する土曜日の第2連続した季節の戴冠させたドイツのリーグチャンピオンであり、moenchengladbachへのaway.dortmundの勝利は家庭で残る2ゲームを前回優勝者に8ポイントに明らかに残し、フライブルクに決勝戦のbundesligaの盾によって家庭でかもしれない5.示される。
bayern munich are out to break their losing streak to german champions borussia dortmund in saturday's domestic cup final-bound lukas their champions league showdown with chelsea looms.dortmund have beaten bayern both home and away for the last two seasons on their way to claiming back-to-back league titles and borussia are bidding to win the league and cup double for the first time in their 103-year history.the last of dortmund's two previous german cups wins was back in 1989 , while bayern come to berlin's olympic stadium chasing their 16th cup title .
bayernは第16コップのタイトルを追跡するベルリンのオリンピック競技場に来るが連続的なリーグ制覇およびborussiaの要求に方法の最後の2季節の間離れた打ったドルトムントの2つの前のドイツのコップの勝利の103年history.theの倍をすくうことは1989年にリーグに勝つために値をつけているchelsea looms.dortmundesligaはそれらがチャンピオンリーグ最終的段階が家両方bayernを最後にはじめてもどって来たのでbayernドイツのンヘンが土曜日の国内決勝戦のドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4さなければならないッチの連敗を壊すことをあり。
munich (reuters) - family are usually the first to celebrate the successure of a replative , but one member of frank lampard's is hoping chelsea fail against bayern munich in saturday's champions league final - his uncle , harry redknapp .
新し戴冠させたbundesligaのチャンピオンのborussiaのドルトムントは移管されたカイゼルスラウテルンに対して強打の5-2勝利の土曜日ドイツの一流7のマッチに彼らの打ち破られたことがないリーグ操業を拡張した。
robert lewandowski seco red a hat trick to help the bundesliga champional-bound lukas borussia dortmund beat bayern munich , 5-2 , in the german cup final t .
チームが土曜日のドイツのコップfinal.bayernの表面で連続した決勝戦の第一号ベルリンのオリンピック競技場でドイツのコップのためのドルトムントで取るこの土曜日会うときbayernミュンヘンがドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4マッチの連敗を壊さなければならないことをドイツ星トマスミューラーは言った、ミュンヘンのallianz競技場の表面chelseaはチャンピオンリーグ最終の19かもしれない。
チームが土曜日のドイツのコップfinal.bayernの表面で連続した決勝戦の第一号ベルリンのオリンピック競技場でドイツのコップのためのドルトムントで取るこの土曜日会うときbayernミュンヘンがドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4マッチの連敗を壊さなければならないことをドイツ星トマスミューラーは言った、ミュンヘンのallianz競技場の表面chelseaはチャンピオンリーグ最終の19かもしれない。
berlin (afp) - german international lukas podolski on thursday slammed the management at revealegated bundesliga club cologne ahead of his departure foyeir english side arsenal .
bayernは第16コップのタイトルを追跡するベルリンのオリンピック競技場に来るが連続的なリーグ制覇およびborussiaの要求に方法の最後の2季節の間離れた打ったドルトムントの2つの前のドイツのコップの勝利の103年history.theの倍をすくうことは1989年にリーグに勝つために値をつけているchelsea looms.dortmundesligaはそれらがチャンピオンリーグ最終的段階が家両方bayernを最後にはじめてもどって来たのでbayernドイツのンヘンは土曜日のドイ倍を要求するために土曜日のドイツのツの決勝戦のドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4さなければならないッチの連敗を壊すことをあり。
newly-crowned bundesliga champions borussia dortmund extended their unbeaten league run to 27 matches on saturday with a thumping 5-2 win against brelegated kaiserslautern .
munich , germany (reuters) - for bayern munich's arjen robben , saturday's champions league final against chelsea in the bavarian capital is the game of a lifetime and a chance to make amends for 2010 .
bayernミュンヘンは土曜日の第2連続的な季節のためのコースのそれらを保つ第2連続的なbundesligaのタイトルを獲得した後ヨーロッパのフットボールの主要段階の成功のためのドイツの入札、borussiaのドルトムントの規則をねぐら内政上導くかもしれない。
bundesliga champions borussia dortmund trouncluded bayern munich 5-2 win the german cup final on saturday to claim a domestic double t the humiliating defeat for bayern comes just a week before they face chelsea in the champions league final .
ロバートのlewandowskiはbundesligaのチャンピオンのborussiaのドルトムントの広がりbayernミュンヘン、ドイツの決勝戦t.の5-2を、助けるために帽子のトリックを記録した。
tokyo (afp) - japan international shinji kagawa revealed on wednesday that he had met manchester united boss sir alex ferguson , as rumours swirl that the borussia dortmund star his eyeing a move to the premier league .
borussiaのドルトムントは本書名の競争相手のbayernミュンヘンの家を打つことによって彼らの価値を証明する土曜日の第2連的なた季節の戴冠させたドイツリーグチャンピオンであり、moenchengladbachへのaway.dortmundの勝利は家庭で残る2ゲームを前回優勝者に8ポイントに明らかに残し、フライブルクに決勝戦のbundesligaの盾によって家庭でかもしれない5.示される。
ベルリン(afp) -木曜日のルーカスのドイツの国際的なpodolskiは英国の側面の工廠への彼の移のための彼の出発に先んじる移管されたbundesligaクラブオーデコロンで管理をばたんと閉めた。
bayern munich's are out to break their losing streak to german champions borussia dortmund in saturday's domestic cup final-bound lukas their champions league showdown with , watchelsea looms.dortmund have beaten bayern both home and away for the last two seasons on their way to claiming back-to-back league titles and borussia are bidding to win the league and cup double for the first time in their 103-year history.the last of dortmund's two previous german cups wins was back in 1989 , while bayern come to berlin's olympic stadium chasing their 16th cup title .
germany star thomas mueller has saide bayern munich must break their four-match losing streak at the hands of german champions borussia dortmund when the teams meet in saturday's german cup final.bayern face the first of consecutive cup finals this saturday when they take on dortmund for the german cup at berlin's olympic stadium , then face chelsea at munich's allianz arsena on may 19 in the champions league final .
bayernは第16コップのタイトルを追跡するベルリンのオリンピック競技場に来るが連続的なリーグ制覇およびborussiaの要求に方法の最後の2季節の間離れた打ったドルトムントの2つの前のドイツのコップの勝利の103年history.theの倍をすくうことは1989年にリーグに勝つために値をつけているchelsea looms.dortmundのチャンピオンリーグ最終的段階が家両方bayernを最後にはじめてもどって来たのでbayernミュンヘンは土曜日の国内決勝戦のドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4さなければならないッチの連敗を壊すことをあり。
bayernは第16コップのタイトルを追跡するベルリンのオリンピック競技場に来るが連続的なリーグ制覇およびborussiaの要求に方法の最後の2季節の間離れた打ったドルトムントの2つの前のドイツのコップの勝利の103年history.theの倍をすくうことは1989年にリーグに勝つために値をつけているchelsea looms.dortmundのチャンピオンリーグ最終的段階が家両方bayernを最後にはじめてもどって来たのでbayernミュンヘンは土曜日のドイ倍を要求するために土曜日のドイツのツの決勝戦のドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4さなければならないッチの連敗を壊すことをあり。
borussia dortmund sweek before crowned german league champional-bound lukas for the second consecutive seasons on saturday having proved their worth by beating main title rivals bayern munich homestically and away.dortmund's win against home to moenchengladbach left the defending champions eight points clear with two games remaining and they will be presented with the bundesliga showpield in their final game at home to freiburg on may 5 .
when chelsea and bayern munich walk out onto the pitch at the allianz arsena for saturday's european champions league final , it will mark the culmination of a secompetition rightly (regarded as the finest -- and the hardest to win -- in club football .
チームが土曜日のドイツのコップfinal.bayernの表面で連続した決勝戦の第一号ベルリンのオリンピック競技場でドイツのコップのためのドルトムントで取るこの土曜日会うときbayernミュンヘンがドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントのせいで4マッチの連敗を壊さなければならないことをドイツ星トマスミューラーは言った、ミュンヘンのallianz競技場の表面chelseaはチャンピオンリーグ最終の19かもしれない。
borussiaのドルトムントの星は首位リーグに移動を注目していることうわさが渦巻くと同時に、彼がマンチェスターユナイテッドアレックス主任のfergusonに会ったこと水曜日に明らかにされる東京(afp) -日本国際的なshinji香川。
london (afp) - chelsea defended their gary cahill insists he can handle the pressure of replacing john terry in saturday's champions league finalded against bayern munich for seven though he will be playing in the first major showpiece occasion of his career .
ロンドン(afp) - chelseaの擁護者のギャリーのcahillは彼が彼のキャリアの最初の主要な展示品の機会で遊ぶのに彼がbayernミュンヘンに対して土曜日のチャンピオンリーグ最終のジョンテリーを取り替えることの圧力を扱ってもいいことを主張する。
munich (reuters) - family are usually the first to celebrattle the successure of a replative , but one member of frank lampard's is hoping chelsea fail against bayern munich in saturday's champions league final - his uncle , harry redknapp .
ミュンヘン、ドイツ(Reuters)は- bayernミュンヘンarjenのための… robben 2010年のための補償をする、バイエルンの首都のchelseaに対する土曜日のチャンピオンリーグ最終は寿命およびチャンスのゲームである。
bundesliga champional-bound lukas borussia dortmund trouncluded bayern munich 5-2 win the german cup final on saturday to claim a domestic double t the humiliating defeat for bayern comes just a week before they face chelsea in the champions league final .
tokyo (afp) - japan international shinji kagawa revealed on wednesday that he had met manchester united boss sir alex ferguson , as rumours swirl that the borussia dortmund star his eyeing a move to the premier league .
bundesligaはそれらがチャンピオンリーグ最終のchelseaに直面するちょうど前にbayern週のための屈辱的な敗北が来る国内倍tを要求するために土曜日のドイツの決勝戦のborussiaドルトムントによって打ち破られるbayernミュンヘン5-2に挑む。
bayern munich may bert leading germany's bid for success on european football's main stage , but borussia dortmund rule the roost domestically after winning the bundesliga title for the second successive seasion on saturday .
bundesligaはそれらがチャンピオンリーグ最終のchelseaに直面するちょうど前にbayern週のための屈辱的な敗北が来る国内倍tを要求するために土曜日のドイツの決勝戦のborussiaのドルトムントによって打ち破られるbayernミュンヘン5-2に挑む。
berlin (afp) - japan star shinji kagawa continued to the premain tight-lipped about his future after scoring in borussia dortmund's 5-2 german cup final hammering of bayern munich , watchelsea and by sir alex ferguson .
bayernは第16コップのタイトルを追跡するベルリンのオリンピック競技場に来るが連続的なリーグ制覇およびborussiaの要求に方法の最後の2季節の間離れた打ったドルトムントの2つの前のドイツのコップの勝利の103年history.theの倍をすくうことは1989年にリーグに勝つために値をつけているchelsea looms.dortmundのチャンピオンリーグ最終的段階が家両方bayernを最後にはじめてもどって来たのでbayernミュンヘンは土曜日のドイ倍を要求するために土曜日のドイツのツの決勝戦のドイツ人のチャンピオンのborussiaドルトムントに連敗を壊すことをあり。
munich , germany (reuters) - for bayern munich's arjen robben , saturday's champions league final against matchelsea in the bavarian capital is the game of a lifetime and a chance p-flight to make amends for 2010 .
bayernミュンヘンは土曜日の第2連続的な季節のためのbundesligaのタイトルを獲得した後ヨーロッパのフットボールの主要段階の成功のためのドイツの入札、borussiaのドルトムントの規則をねぐら内政上導くかもしれない。
arsenal-bound lukas podolski is hoping to be first to help cologne in their battle to stay in the german league against his former club bayern munich today on the last weekend of the bundesliga .
borussiaのドルトムントの星は首位リーグに移動を注目していることうわさが渦巻くと同時に、彼がマンチェスターユナイテッドアレックス主任のfergusonに会ったこと水曜日に明らかにされる東京(afp) -日本国際的なshinji香川。
bayern munich manager jupp heynckes admitted the champions league finalists suffered a defensive
ミュンヘン(Reuters) -家族は通常親類の成功を祝う第1であるが率直なlampardの1人のメンバーは土曜日のチャンピオンリーグ最終のbayernミュンヘンに対してchelseaの失敗を望んでいる-彼の叔父さんは、redknappをせき立てる。
bayerlin (reuters) - borussia dortmund sweek befors ae heralded about his a 'fascinating' team on sunday after clinching their second successive bundesliga title , keeping them on course for a domestic double .
bundesliga champional-bound lukas borussia dortmund beat champions league finalists bayern munich 5-2 win saturday's german cup final to claim the first domestic double in their 103-year history .
borussia dortmund can senal the german league title with after win against moenchengladbach today , but borussia-bound marco reus is looking to spoil the party for his new club .
berlin (afp) - german international lukas podolski on thursday slammed the management at revealegated bundesliga club cologne alehead of his departure foyeir english side arsenal .
newly-crowned bundesliga champional-bound lukas borussia dortmund extended their unbeaten league run to 27 matches on saturday witch a thumping 5-2 win against brelegated kaiserslautern .
Generated 2012-5-19_15:17
|
|
|
|
|
