WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シェブロンは悩まされていた水に当る
brazilian prosecutors' planned criminal charges against chevron executives for off-shore oil leaks threaten to stifle foreign companies' drilling plans in this petroleum-rich nation .
ブラジルの連邦政府裁判所は石油流出のためのそれらに対して刑事責任を去年検討する間、国を去ることからの米国tの巨大石油会社のシェブロンおよびtransocean株式会社tからの17人のエグゼクティブを除く順序を出した。
a federal court in brazil halts issulted an order barring 17 executives from u.s t oil giant chevron and transocean ltd t from leaving the country while it mulls criminal charges against them for an oil spill last year .
ブラジルの連邦政府裁判所は石油流出のためのそれらに対して刑事責任を去年検討する間、国を去ることからの米国tの巨大石油会社のシェブロンおよびtransocean株式会社tからの17人のエグゼクティブを除く順序を出した。
a federal court in brazil halts issulted an order barring 17 executives from u.s t oil giant chevron and transocean ltd t from leaving the country while it mulls criminal charges against them for an oil spill last year .
沖合いオイル漏出のためのシェブロンエグゼクティブに対するブラジルの遂行者の計画された刑事責任はこの石油豊富な国家の外国の会社の鋭い計画を窒息させることを脅す。
rio de janeiro (reuters) - brazil's stater oil regulators said on thursday crude oil was leaking from the ocean floor in the same area as a november spill that resulted from drilling operations by chevron .
ブラジルの連邦政府裁判所は石油流出のためのそれらに対して刑事責任を去年検討する間、国を去ることからの米国tの巨大石油会社のシェブロンおよびtransocean株式会社tからの17人のエグゼクティブを除く順序を出した。
brazilian prosecutors' planned criminal charges against chevron executives for off-shore oil leaks threaten to stifle foreign companies' drilling plans in this petroleum-rich nation .
沖合いオイル漏出のためのシェブロンエグゼクティブに対するブラジルの遂行者の計画された刑事責任はこの石油豊富な国家の外国の会社の鋭い計画を窒息させることを脅す。
brazil halts barred transocean and chevron officials from leaving the country , suggesting they may face criminal charges tied to a fedeep-water oil spill last year .
chevron halts oil production against a brazilian off-shore field after a second spill of crude from the sea-bed .
brazilian prosecutors say 17 chevron executives will face criminal charges over a second oil leak in a year
Generated 2012-3-21_19:17
|
|
|
|
|
